卧读《聊斋》，纸上神鬼毕现、柔情婉转，讲的不外是世俗的事，落魄的书生、家事枯荣，全书诸多篇章，每篇里的人物都有独特的性格与遭遇，都是难得的好故事。
书读到痴时，总想看一遍戏才过瘾，贾宝玉读闲书，兴之所至，不是跑去找人唱么？无事闲坐，算来算去，发现搬在屏幕上的聊斋，多粗蠢沉重，不复轻灵，只《倩女幽魂》有几分意思。木心说他的诗只适合读，有人偏要拿出来唱，结果人们只记住了句子，忽略了曲调。难道《聊斋》真拍不得？
聊斋里的场景得之容易，荒山空宅有几分仙气的尽有，难的是人物。
陈晓旭去应聘林黛玉这个角色，开口就说“我就是林黛玉”。有谁有这份自信说：我就是婴宁、香玉呢？容华绝代容易，难的是出离烟火气。婴宁的笑少一分则无趣，多一分则疯魔，更妙的是对话。
王生给婴宁看她扔掉的残花。婴宁说：这是什么大事，亲戚之间没什么可吝惜的，等你走的时候，我让老仆人折一大捆给你。
王生：我非爱花，爱拈花之人耳。
婴宁：葭莩之情，爱何待言？
王生：我所谓爱，非瓜葛之爱，乃夫妻之爱。
婴宁：有以异乎？
王生：夜共枕席耳。
婴宁俯思良久：我不惯与生人睡！
这样的对白，能说到意态宛然恐怕要在心里有个婴宁才行。
风尘可以扮演，天真无法演，那可爱的婴宁之流，恐怕只能在闲时意中悬想了。