陈笙听她说完，道：“没想到许小姐，对少数民族的文化物件也有所了解。”
“哦，这也是我最近才看到的资料的。”许清如道。
“最近？该不会是为了两周后的掌门人竞选，所以要全面准备吧？哈哈。”
陈笙笑了笑，看向傅天泽，说：“那就是天泽的的不对的，我记得天泽对这些文化了解很深，怎么，天泽你没有好好帮你媳妇总结？”
许清如瞥了傅天泽一眼，果然，那个人一脸不以为然，片刻后才淡淡说道：“她不需要。”
是了，一直以来，傅天泽都再让她以她自己的方式努力与进步，他做得最多的，是“提点”，而不是过分的干涉。
她也很喜欢这种方式，虽然她很清楚，或许由傅天泽来帮她整理会省不少时间，但那是傅天泽的东西，不是她自己得到的东西。
“哦，原来如此。”
陈笙似乎领略到了什么，不再纠结这个问题，又带两人看了一些古籍文献，指着其中一些树叶书信，道：“树叶信常见于西双版纳地区，傣族、景颇族和基诺族的先民，以前没有文字的时候，就通过树叶来传达信息。”
许清如有些不解：“既然没有文字，怎么通过树叶来传信？”
“我可以举些例子。比如德宏景颇族的树叶信，就被叫做‘表音信’，他们利用树叶的读音，来传达信息。比如蕨菜叶，景颇族语言里叫‘德拉姆’，‘拉姆’这个音节和‘出走’这个词语发音相同，引申义就是，父母不同意也要远走高飞。”
陈笙这么一解释，许清如明白了，叹道：“先民的智慧也是很令人服气的。”
陈笙点头，看了一眼两人，忽而调侃道：“以后要是天泽欺负你，你就用芭蕉叶包着黑木炭或者辣椒送给他。”
许清如好奇：“这表达的是什么意思？”
“这是傣族青年男女的做法，黑木炭表示对方的心黑了，辣椒是说对方毒辣。要是热恋的时候有一方变心了，就可以送这个表示一刀两断。”
陈笙一本正经地解释，许清如了然：“原来是这样，真是机智。”
傅天泽在一旁默默地听，终于忍不住插嘴：“笙哥，你要把我家媳妇教坏了。”
万一哪天这个小丫头跟他生气，真的送了他一根黑木炭或者辣椒……
想想那场景，他不仅扶额。
许清如皱眉：“教坏？不会吧，难道你打算以后做个黑心的或者毒辣的人？”
傅天泽赶紧摇头：“那绝不会。”
陈笙忍不住笑起来，好不容易收住了笑意，轻咳一声，道：“还有就是大理地区出土的白文字瓦和一些碑铭，这些白文字就不用说乐，这个‘山花碑’，你们看看有什么特殊。”
陈笙卖了个关子。
傅天泽看了一眼，便已经明白，笑道：“笙哥，这个你还是考清如吧。”
许清如无语，走近前看‘山花碑’的拓本，疑惑道：“这上面的文字，分明是汉字，可读起来，却毫不通顺。”