告凌，字志飞。河南密县人，本郜氏，先世于梁坐事，乃为宗族所除，易姓告氏。至凌，家道稍靡，以市贾为业。游于京师，与圣王相友。凌少有大志，每见飞马奔腾，则捶胸慨然（注曰：知有志乎戎马功业）。梁崇宁七年，直圣王南归，凌随从。
及逢高帝，共投郝应，每战随从高帝、圣王，多先登破敌，摧锋捣锐，敌虏望之莫不生畏惮之心，以凌有巨耳，常呼曰“象将”。嘉鱼之战，手斩数十级，刀为之阙，帝见而嘉之曰：“睹志飞之刃，知破敌之首功何在也。”赏金百两，赐帛五十匹。从攻汉沔，拔夏口、华容。平南郡之战，告凌突入敌中军，陈斩主将何衍，拔敌旗，敌遂奔溃。
江陵之战，圣王令凌与管恪各领精骑五百自左右北渡，一骑一帜，掩袭向敌。敌既半渡而受击，军乱，死甚数，又见左右骑至，声势浩弘，大惧，更相北逃，阻不能沮，军遂溃，凌跃马破陈，馘斩数千。
帝既西蜀，凌克城拔寨，所向降伏。帝使凌镇剑阁，以御北患。直帝称王，拜凌前将军（注曰：前后左右四将军者，前为首矣），南郑侯。从郭孝成北徇汉中地。帝称尊号，拜雍州牧、都督雍州诸军事，将军如故，邑一千户。
从帝拔潼关，略河南，常与士卒同进退，百战克胜，未尝折戟。至本郡，郜芝携宗族奉迎，凌于马上俯望之，问曰：“卿我同氏否？”郜芝叩首曰：“草民阶下，未敢与将军同氏。”凌策马而走（注曰：前郜氏不以告凌为意，今其叩首俯躬，凌不以郜氏为意，何其戏谑乎）。转并州牧、都督并州诸军事（注曰：时并州不在秦），加邑五百户。
开阳六年夏，从征淮北，大雨泞涂，帝內韩丰计，诱贼将袁品，语在《通纪》。凌与韩丰潜骑缘丘阴至敌背，居高临下，乘锋斗入，敌遂腹背受敌，大奔溃，凌策马转斗于两陈之间，斩将擎旗，敌虏披靡，临刃挺进，大破贼军。追北，为流矢伤，殁，时年三十一，帝大悲，亲为执丧，临发往视三番，追赠为威武侯，后改赠威武公，太宗章表旧勋，加赠征东大将军，配飨太庙。
初，既克河南，帝欲改凌姓，使入河南郜氏族谱，凌固辞曰：“臣姓祖宗所易，不敢革也；郜氏天下之冠，不敢辱也。”遂寝，评论多之，郜芝闻而大惭。时郜芝虽为典军校尉，而文笔才学当世为冠，又凌勇武天下无敌，河南士民以一郡并有文武，甚以此为荣。
二子：越、宸，越早夭，宸袭，卒。子染袭，卒。子耀袭，坐事免。
管恪，字明孝，圣王从弟。少善弓，百步以外，箭发落灯。跟从圣王入京，同侮左右。与圣王南归，共高帝投郝应。
每战常随从圣王左右，枭敌灭寇，震慑两军。嘉鱼之战，手斩敌帅莫仁，帝多之曰：“万军斩将，卿有盖世之勇也。”平南郡之战，恪斗破入陈，枭首无计，手斩敌卒五十余人。江陵之战，与告凌共力破敌，语在《凌传》。从征入蜀，破宣汉、宕渠，降武阳，恪悉有力也。
帝称王，为后将军，封昆明侯。帝既出关东征，代告凌留镇汉中。帝称尊号，拜益州牧、都督益州诸军事，将军如故，邑一千户。
开阳二年秋，郭孝成以川畔，恪随圣王与之战于南郑，将三千兵为右部。两军既交，恪先登入陈，直乡中军，奋戟而前，所向皆披靡，孝成不能御。然身被数创，遂殁身于陈。圣王闻，恸哭不能止，几于昏，久而乃复，曰：“吾早丧父母，长坂又失妻子（注曰：事见《通纪》卷二），血亲惟余明孝，今亦殒，何其悲矣！”帝闻亦甚哀，追恪壮勇侯，后改赠壮勇公，太宗章表旧勋，加赠征南大将军，配飨太庙。
恪无子。
史臣曰：辗转戎马之际，扬威两陈之间，摧锋破敌，夺旗斩将，骁将之所能也。告征东、管征南皆戮力于沙场，所向捣破，莫敢争锋，开国之重勋，奠基之良将也！而告征东捐躯淮北，管征南殉国南郑，悉为国献身，忠勇之谓，实在斯也！