谢兰芽看老人醒了，就打招呼，准备离开：
“杨老先生，您记得我吧？我是新风饭店的大厨，正好在路上遇见你们，所以一起过来医院了。要是您没事了，我就回去了，如果你们需要帮助，我可以帮你们联系相关的人。”
杨老先生虚弱的看看她，点头：
“谢谢，我记得你。谢小姐，我……我看我现在需要留在这里一段时间了，我实在操心不动了。麻烦你帮我们联系许翻译，我知道手续会很麻烦，但是有什么办法呢，我的女儿，心里完全没有我的存在，她只活在她自己的世界里……”
一旁的杨小姐听着这种话，哭着就跑了出去。
谢兰芽作为一个局外人，真的是不知道自己该去追杨小姐好，还是留在这里听杨老先生交代事情的好。
好在杨老先生给出了答案：“随她去吧。谢小姐，真是有缘，你能坐一坐吗，我有件事情要请教一下？”
谢兰芽就在一旁坐下了：“不敢当请教二字的，杨老先生您请说。”
老人的眼珠子灰灰的，看看门口，再看着谢兰芽，用中文说话：
“我……故意的把我女儿一样心爱的东西留在你们饭店了。要是她回去你们饭店找，请你们不要还给她。”
“呃……”谢兰芽顿住。
她真是完全没想到，那个小型录音机，会是以这种方式来提起的。
老人看着她的表情，叹气，仰头望着医院灰白的天花板：
“谢小姐好年轻啊，让我想起我年轻的时候……唉，我女儿不懂得中文，不知道谢小姐能不能听我说说话？这辈子，我活得很累，我很想在我还能说话的时候，能有个不认识我的人，听我说说母语。”
看着老人苍老的面容和哀伤的神情，谢兰芽坐端正了一些，矜持微笑：
“杨老先生请说，晚辈年轻，很多地方不懂，但听人说话，还是能做到的。”
杨老先生也笑了笑：“还是祖国好啊，年轻人真有礼貌。”
谢兰芽保持微笑。
那什么，我也要当一回祖国好青年。
老人就开始自言自语式的表达：
“我出去外头的时候，比你现在还年轻……那时候很辛苦啊，学语言，学知识，也学着融入洋人的社会……后来，我结婚了，有了女儿。但是我没什么时间陪女儿，我要工作、要赚钱、要养家。一个异族人，要在异国获得成就，要付出比别人更多才行。”
“等到我发现女儿不说话，大概是她九岁了。我说的不说话，是指真的不说话。一个不是哑巴的孩子，突然不说话，其实是一件很难的事啊，但我这个当父亲的，竟然很久才发现这个问题。”
谢兰芽一下子坐直了身体，连耳朵都竖起来了。
感觉心脏都跳的快了许多。
他女儿的这种情况，不是和何遇相似吗？
老人依然望着天花板，陷入回忆中，并没有发现谢兰芽的异样。
“……她的不说话，是完全的不说话，不管你问她什么，她都不说话。我问我妻子，这孩子为什么这样？我妻子说，一定是我这个当父亲的人太少在家了，孩子和我不亲近。”
“我觉得不是的。我虽然忙，但是只要我有空，我还是会和孩子玩的，孩子也和我亲近，只是不说话。我就带孩子去看病，看了很多医生，但是，根本查不出原因，她的喉咙什么都好好的。”
“后来我的一个朋友，是少数去欧洲学习心理学的，他提醒我，我的女儿可能是受到了心理创伤，所以才不说话的……”