第一千四百七十七章
14歳の空手少年
ぐるぐる寒天
野原だぞ?
ぺゆり
しゅんた
黒髪きんぎょ
カズキ
かずちゃん
たべごろたくちゃん
えーす
飛路師⊿剛丸壱
ぽち
うちゅう
☆PASTA☆
とも
乃木ここ
しゅん
ぽち
ひぐもんひぐち
てらひろ
まな
Liar
ぬのいりょうすけ
じゅん
おひめ坂通り
のんきち
IDAI
いのっち
さかっしー
めろんぷりん
なるなる
あ
みつひこ
Takashiiiiiii
たいやき
あや
Lino
福くん
神戸のらんぜ
みんな、よろしくです?
呼び捨てにしてみちゃいました
请大家多多关照了?
试着直接喊大家名字了
さぁ、告知やら
他にも趣味ブログ
12枚目の活動も始まるし
撒，除了通知还有自己感兴趣的博客
12单的活动也开始了
また、改めてブログ書きますo(^o^)o
还会再写新的博客的o(^o^)o
パジャマ
頭にアイマスクです
睡衣
头上的是眼罩
京都で前回のストライプパジャマか
今回のアイスパジャマ着ようかな
上次在京都穿的是条纹睡衣
这次要不穿冰淇淋花纹的睡衣吧
お洋服迷い中
在犹豫要穿什么衣服
多分アイスパジャマかな
大概还是会穿冰淇淋花纹的睡衣吧
あと、全国握手会京都は
生駒様とペア
決まったときに
生駒様に
よろしくお願い致します
連絡しちゃったすごく嬉しいな?
还有，京都的全国握手会
我会和生駒様一起
和生駒様联络说了请多多关照了
好开心啊?
わくわくです?
紧张兴奋?
生駒さんのファンの皆様
寺田蘭世です
自己紹介等前回のブログでも
しているので見て下さっていたら
有難いなo(^o^)o
生駒桑的粉丝们
我是寺田蘭世
如果大家能看一下我的自我介绍或者之前的博客的话
就很感激了o(^o^)o
ライブも頑張ります?
Live也会加油的?
また、ブログ書きます
失礼しますo(^o^)o
还会再写博客的
再见啦o(^o^)o
かりんのブログを読んで
知った方も居ると思いますが
读了卡琳的博客
我想应该已经有人知道了
TBSさんで6/27
本日に放送される
“音楽の日2015”に
出させて頂くことになりました。
我将会在今天6月27日
在TBS桑播出的“音乐之日2015”里出场。
歌番組に呼んで頂けたのは
初めてでしかも生放送っという事で
ドキドキですが
楽しみたいと思いますo(^o^)o
被喊去参加歌唱节目还是第一次
而且还是直播的形式
虽然很紧张，但也想好好去享受o(^o^)o
よろしくお願いいたします?
请大家多多关照了?
（补档指路→BV1i4411X7Vv）
短い告知ブログ
初めてアップしてみました。笑
なんかもっと
書く事あるんじゃないかって
そわそわしますが
第一次试着写了一下简短的通知博客。笑
应该还有更多的事情想写来着
内心如此躁动着
雑誌関連○
杂志相关○
GiRLPOPさん
裏表紙やらせて頂きました
在GiRLPOP桑担当了封底
北野
佐々木
寺田
３人です
宜しくですo(^o^)o
北野
佐々木
寺田
是我们3人
请多多关照了o(^o^)o
それと、アンダーメンバーで
撮影もしました
色々お楽しみにしていて下さい?
还有，under成员也参加了拍摄
敬请期待吧?
動画関連○
视频相关○
音楽の日
本日20時頃です
宜しくお願いいたします！
音乐之日
今天20时左右开始
请大家多多关照了！
ケータイ大喜利さんに
出させて頂きましたo(^o^)o
我在手机大喜利这个节目里登场了o(^o^)o
ケータイ大喜利
凄く面白かったです
放送日は
7月18日です
手机大喜利非常有趣呢
播出日是7月18日
（补档指路→BV1Ys411S7ws）
こちらも
宜しくお願いいたします
这边也请大家多多关照了
では、ここらへんで
那么，就到这里了
モバメで
みんなの元気
元気玉をおらにわけてくれーー
っとメールしたら
ブログのコメント欄にも
在手机博那里
发送了
大家的元气
请把元气弹分给我吧ーー
这样的邮件之后
博客的评论栏里
沢山の元気玉コメントが
届いてて
いつもお仕事前とかに
コメントを読んでいて
凄く元気もらえます?
就收到了很多元气弹的评论
每次去工作前都会看看博客的评论
感觉整个人都充满了力量?
寺田蘭世より。
来自寺田蘭世。
1:11
1:11
4:44
4:44
2:22
2:22
最近、ふっと時計を見ると
ゾロ目さんが多い
今日この頃、
何かあるのでしょうか
最近，突然看向手表的话
全是相同数字的情况很多呢
今天这个时候、
会发生什么呢
今朝も
朝6時に目覚ましを
かけといたのですが
今天早上也是
设定了早上6点的闹钟
5時59分に目が覚めて
なんか、怖いなって
そんな朝でした。
ゾロ目をみるのって
良くないのですか(;o;)？！
但是我却在5点59分醒过来了
有点可怕呢
就是这样一个早晨啦。
看到相同的数字会发生不好的事吗(;o;)？！
ちなみに、最近無くし物が
増えました
買ったばかりのリップ
しかもそのリップ
なかなか売ってなくって
薬局屋さんとか4軒目にして
ようやく買えたというリップ
顺带一提，最近丢失的东西在增加
比如刚刚买好的唇膏
而且那个唇膏还很难买到
跑了4家药妆店才买到的唇膏
つける人によって
色が変わるという
珍しいリップで人気で、
据说根据不同的人
唇膏的颜色会有不同的变化
非常少见的、很有人气的一款唇膏、
そして、前髪を止めるピン
何個かなくしました。
まぁ、これは何個かまだあるので
まだいいのですが(..)``
然后，整理刘海的发夹也掉了好几个。
嘛，这个还有很多备用的
所以还不要紧(..)``
変な所に
口内炎ができました
私も人間でした。
在很奇怪的地方长了口腔溃疡
我也是个普通人啊。
きっと、いい事も
ある(..)``
肯定也会有好事发生的(..)``
個別握手会○名古屋
个別握手会○名古屋
ありがとうございました
谢谢大家
撮影:伊藤純奈
この足はお洋服に合わせて
ネイルしてきましたの図です
摄影:伊藤純奈
脚上的美甲是为了配合这套衣服做的
お洋服は
こちらです?
衣服详情在这里?
全て
LIZLISA様でしたよ
パンツスタイルが非常に
珍しかったのではないでしょうか
そして、髪型もゆるっと
後ろから見たら
凄くこってあるヘアースタイル?
メイクさんにお任せで
やって頂きました
全都是LIZLISA的哦
裤子的风格非常少见不是吗
而且发型也很悠闲
从后面看的话就感觉是很浓厚的发型?
都是交给化妆师做的
メイクさん
ありがとうございます(..)``
化妆师
谢谢你了(..)``
コメントお返事○
回复评论○
○かわいい！！
400円で買えるとかめっちゃ安い?
それをかわいく
着こなしてる
らんぜちゃんもすごい?
○好可爱！！
400円就能买到真的是很便宜呢?
能穿出这么可爱的效果的蘭世酱也很厉害呢?
古着好きなの？？
喜欢二手衣服吗？？
→ありがとう?
→谢谢你?
古着親が好きで
その影響で昔から古着は
よく買います
我父母很喜欢二手衣服
受到他们的影响
我从以前开始就经常买二手衣服了
○蘭世
ブログ更新ありがとう(o^^o)
○蘭世
感谢更新博客(o^^o)
最近雑誌に載ることが
増えてきたね(o^^o)
いろいろ
チェックさせてもらってるけど
本当可愛いのばっかりで
嬉しいな?
最近蘭世上杂志的机会变多了呢(o^^o)
我都买了看过了
真的都非常可爱啊
好开心?
第一千四百七十八章
今度感想書きにくるね！(*′?｀)
下次再来写感想哦！(*′?｀)
おーが
おーが（基佬的ID）
→コメントありがとうございます?
なんと羨ましい
→谢谢你的评论?
好羡慕你啊
学校の研修かぁー
宝塚から沢山学んでください
そして、楽しんでくださいね
学校的研修啊
请从宝塚那里多多学习哦
好好享受吧
そして、朝美絢様を
よかったら
チェックよろしくです。笑
また、感想お聞かせください
然后，如果可以的话
请代替我多看看朝美絢様吧。笑
下次请让我听听感想吧
○質問の返信お疲れ様です！(^^)
丁寧&謙虚なとこがいつも素敵で、
頭が上がらんぜです(*′?｀)笑
返信もらえた人は嬉しくて、
涙が止まらんぜ！ですね☆笑
○回复评论辛苦你了！(^^)
蘭世一直都很彬彬有礼、很谦虚
让人抬不起头呢(*′?｀)笑
得到回复的人真的是开心的眼泪止不住啊！是吧☆笑
→お疲れ様です?
質問返し楽しいんですよ
最近はまってて
ブログを更新するたびに
コメント返させてもらってます
→辛苦了?
回复评论很开心哟
最近很沉迷这件事
每次更新博客的时候都会回复一些大家的评论
頭上げてくださいね。笑笑
とまらんぜ
これからも
宜しくお願い致します(..)``
请把头抬起来吧。笑笑
势不可挡
今后也请你多多关照了(..)``
○最近、昼ごはん食べるとき
割り箸から
MY箸を使うように
したんだけどこれも
エコかな？笑
握手会の写真見ると、
フード被ってた
可愛すぎる蘭世を思い出すな～
最高だった
新制服もばっちり似合ってるね
○最近吃午饭的时候
把一次性筷子换成了自己的筷子
这也算是环保吧？笑
看了握手会的照片
想起了戴着帽子非常可爱的蘭世～
最棒了
新制服也很适合呢
→エコですね?
ナイスエコでございます
→很环保呢?
非常棒的环保行动
これからも
エコしましょうね
よろしくです(..)``
今后也请为环保出力吧
拜托了(..)``
○あ、質問です。
プライベートでは
カジュアルな服装は
少ないんでしょうか？
差し支えなければ
教えてください(笑)
○啊，我来提问了。
蘭世私下里的休闲服装很少吗？
如果可以的话请告诉我吧（笑）
握手会も1部
増えて嬉しいかぎり??
とりあえず応募はしたので
あとは当たるのを待つばかり...
蘭世の勢いとまらんぜすぎ（笑）
ボブ蘭世も可愛い?
地方行かないから次の握手は
9月になっちゃうけど
応援してるよ(o^^o)
ソログラビア
まだ一冊のみしか買って
なくてごめんなさいm(__)m
握手会增加了一部也很让人高兴??
总之我先去抽选了
之后就是等待结果了…
蘭世的气势势不可挡（笑）
波波头蘭世也很可爱?
因为我不能去地方场
所以下次去握手是9月了
会为你应援的哦(o^^o)
不过单人写真的杂志我只买了一本
很抱歉m(__)m
→コメントありがとうございます
→谢谢你的评论
今年の目標の1つである
雑誌に沢山出ることが
少しずつ叶っていることが
大変嬉しいです?
今年的目标之一
就是想在杂志上多多登场
慢慢地一点点在实现
真的很开心?
きっと、今年の年末頃に
今年はこんなにいろんな雑誌に
出させていただけたんだねーって
ママと話したい?
到了年末的时候
想和妈妈说
你看今年我登上这么多杂志了哦?
これも親孝行だ
がんばります(..)``
这也算是一种尽孝吧
我会加油的(..)``
雑誌買って下さって
ありがとうございます
谢谢你买了杂志
○らんぜ！
はじめてコメントする！
今年大学受験で
握手会とかLIVEとか行けないけど
終わったら絶対会いに行くから
待っててねー??
○蘭世！
这是我第一次评论！
我今年要参加高考
所以不能去握手会和演唱会
等结束之后肯定会去的
要等我来哦??
→はじめまして
寺田蘭世です
宜しくお願い致します！
→初次见面
我是寺田蘭世
请多多关照！
お受験頑張って下さい
ぜひ、いいお知らせを
お待ちしてますね(..)``
考试要加油呀
等着你的好消息(..)``
○5/2？の全握で
はじめて握手してから
推してます！
二期生の中で
一番好き！←乃木坂の中じゃなくて
申し訳ないです...
ショートのらんぜも
かわいいと思うので
また写真見せてください！
らんぜの勢いとまらんぜー！
応援してます！
○从5月2日的全握
第一次和蘭世握手之后
就开始推你了哦！
二期生里面最喜欢蘭世了←但不是乃木坂里最喜欢的
抱歉了…
我觉得短发的蘭世也很可爱
还想再看看短发的照片！
蘭世的气势势不可挡！
为你应援哦！
→全国握手会！
ありがとうございました
全国握手会では
はじめてたくさんの方と
直接お会いできて
凄く楽しかったです?
→全国握手会！
谢谢你啦
在全国握手会上
能直接见到很多第一次见面的饭
非常地开心?
ショートヘアー可愛いって
言ってくださる方
珍しい
これまた嬉しいです??
说我短发很可爱的人很少见呢
这也让我很开心??
○９月１３日個握、
完売おめでとう！
残念ながら僕が応募する前に
完売しちゃったんで
行けないんです泣
９月１３日も
追加してくれればいいのに
お願い、運営様......
まあ行けなくても
応援してるから！
○恭喜9月13日的个握完售了！
但遗憾的是在我去应募之前就卖完了
去不了了哭哭
如果9月13日也有追加的话就好了
拜托了，运营大人……
嘛就算去不了握手我也会为你应援的！
来週から修学旅行で
北海道行ってくるよ
楽しんできまーす
从下周起我要去北海道进行修学旅行
非常期待
では
蘭世の勢い止まらんぜ！！！
那么
蘭世的气势势不可挡！！！
→コメントありがとうございます
完売
本当に有りがたいです
皆様
→谢谢你的评论
个握完售真的非常感谢大家
でも、もっと沢山の人に
会える予定が
もう、チケットがなくって
会えないのかな、(;o;)
悲しい悲しい
但是，肯定还有更多的人想来见我吧
是不是已经抽不到握手券见不了了呢、(;o;)
好伤心好伤心
修学旅行楽しんでくださいね
お見上げ待ってますよ?
嘘ですよ嘘
冗談です
修学旅行要玩得开心哦
等着你带特产回来给我哦?
骗你的
开个玩笑
楽しんでくださいね
とまらんぜ(..)``
请好好享受修学旅行吧
势不可挡(..)``
○らんぜー(*′罒`*)初コメだよ！
○蘭世(*′罒`*)我第一次来评论哟！
新制服かわいいね！(o﹃o)
今度、学校の研修で
月組の
?1789バスティーユの恋人たち?
を見てくるよ！
宝塚を見るのは
初めてだけど演劇も歴史も
大好きだから
凄い楽しみなんだ！
新制服好可爱啊！(o﹃o)
学校下次的研修
会组织我们去看月组的?1789巴士底狱的恋人们?！
虽然是第一次去看宝塚，但是我原本就很喜欢演剧和历史
非常期待呢！
第一千四百七十九章
→コメント
ありがとうございます
→谢谢你的评论
お洋服は
本当に色んなジャンル？！なものが好きで定まりがないです
ただ、可愛いって思ったもの
その日の気分によって
フリフリぽい
ピンクピンクな物が着たいなーとか
今日は楽着で行こうとか
定まりがないのが
悩みでもありますが
それが寺田蘭世のスタイルです?
我喜欢的衣服种类有很多，并没有固定的标准
只要是觉得可爱的话
就会根据当天的心情
去选择轻飘飘的衣服
或是穿上粉色的衣服
或是今天穿点轻松的衣服出门吧
虽然没什么固定，偶尔也会产生烦恼
但这就是我的风格哦?
○初コメントです！
○第一次来评论！
乃木坂46と宝塚が大好きです！
先日、神席で
観てきましたよ！
乃木坂46和宝塚我都很喜欢！
前几天在神席看了宝塚哦！
私は昔から花組が大好きで
今は明日海りおさん推しです！
好きな演目は
断然エリザベートです！
エリザベートだけで
数種類DVDあります笑
我从以前开始就很喜欢花组
现在推明日海りお桑！
喜欢的演出必须是伊丽莎白了！
光是伊丽莎白我就收集了好几种DVD笑
らんぜちゃんは誰、
何が好きなんですか？
蘭世酱喜欢谁
喜欢哪个演出呢？
→神席羨ましい限り
私の最大限の神席は
凰稀かなめ様のラスト公演のときで
前から確か、
13とか12列目とかでした
→神席真让人羡慕啊
对于我来说最前面的神席
是去看凰稀かなめ様最后的公演的时候
从前数起的话应该是、
第13还是12排吧
でも、ステージ横の
ちょっとした花道の近くで
かなめ様がこちらにくると
凄く近くでみれました?
但是，座位离舞台旁边的花道很近
かなめ様到这边来的话就能非常近地拜见了?
明日海様
可愛いし、かっこいいですし
もう完璧ですよね
あの明日海様の
舞台初日や千秋楽での
ご挨拶ぷりはたまらなく
萌えます、笑
明日海様
又帅又可爱
真的是很完美呢
明日海様在舞台初日和千秋乐上的那个问候方式
真是让人把持不住，太萌了、笑
私の一番ご贔屓は
朝美絢様です
宜しくお願い致します！！
我最喜欢的是朝美絢様
请多多关照了！！
マグリット展○
马格里特展○（勒内.马格里特）
お仕事帰りに
1人マグリット展へ行きました
工作结束后一个人去看了马格里特展
ようやく行けました?
本当はみり愛たんとも
行く約束をしていたのですが
お先に失礼しました(..)``
终于去成了?
本来是和米粒糖约好一起去的
对不起我一个人先去了(..)``
なんか、奥が深くて
これをどう捉えるのか
どう見えたの
总觉得非常深奥
该怎么去体会
该怎么去欣赏
1人1人違うだろうなーって
深く考えたくもなりましたが
この捉え方が
私であって
私だけなんだろうって
每个人的判定标准都不一样
深入思考一下
这个理解方式会是我独有的吗
だからこそ価値があるのかなっと
寺田蘭世は思いました?
所以才会有价值吧
我是这么认为的?
人それぞれですから
同じ人が居ないからこそ
面白みがある
每个人都是不同的
正因为没有完全相同的人才会更有趣呢
自分の好きな作品が
1つあって
その作品のポストカード等を
お買い上げしました?
大切にします
有一幅作品我很喜欢
买了那幅作品的明信片等等?
会好好珍惜的
そして、展示されている
作品が全て載っている
分厚い本もお買い上げしました
今回はじめて知った作品の中で
新たにお気に入りになった
作品は
然后，我还买了那本厚厚的
刊载了所有展示出来的作品的场刊
在这次第一次知道的作品里
我喜欢上的作品是
“絶対の声”
です
他にも何枚かお気に入りが
増えたんですが
この作品がすごく可愛いなって
“绝对的声音”
虽然也喜欢上了其他几幅作品
这幅作品真的非常可爱
“困難な航海”
っという作品では
なんか引き込まれ過ぎて
何分居たんだろう、
10分くらい
居たのではっというくらい
見とれちゃいました?
“困难的航海”这幅作品
被它吸引过去之后
停留了几分钟呢、
大概有10分钟左右站在那一动不动
看入迷了?
その日の夜は
この本を見ながら
眠りにつきました(..)``
在那天晚上
我是看着这本场刊入眠的(..)``
前回のブログで書こうと
思っていたのですが
原本想在上一次的博客里写的
UTB＋さん
見て頂けたでしょうか？
乃木坂連載のページです
人生初ソロでした
大家有看过UTB+了吗？
乃木坂的连载页面
是我人生第一次单独写真
テーマは
2次元な寺田が3次元な
世界へっという事だったそうで
町中の色々なところで撮りました
オフショットを
主题是
2次元的寺田来到了3次元
在街上各种各样的地方进行了拍摄
花絮照
どうぞです
请看
UTB＋さん
モバメでも色々
メールしちゃいましたが?
絶対永久保存版で
テラダの事
応援して下さってる方にとっては
記念日ですね(..)``(..)``
UTB＋桑
在手机博里也发了很多?
要永久保存哦
这是为我应援的各位的纪念日呢(..)``(..)``
モアイ像に体が発見されたとの事で
モアイ像可愛いなーって
小学校3年生くらいのときは
モアイ像の置物だったり
集めていました
懐かしい。
看到说摩艾石像的身体被发现了
觉得摩艾石像好可爱啊
小学3年级左右的时候
曾经收集过摩艾石像的摆件
好怀念啊。
体があったなんて
素敵です?
存在身体什么的
真棒啊?
乃木中○
乃木中○
いかがでしたか
掘り下げ企画は、？
大家觉得挖掘企划怎么样呢、？
ボーダー組ではラストでした
琴子の10くらいの質問？でしたっけから始まり
ボーダー组是在最后
从琴子的10个提问？开始
5くらいの質問や
掘り下げ企画
进行了5个左右的提问
挖掘企划
これから、かりん達も
掘り下げてもらえるらしいので
(..)``
今后好像还会做卡琳她们的挖掘企划(..)``
ちなみに、フラフープ以外には
顺便说下，除了呼啦圈以外
輪ゴム芸
宝塚
の予定だったそうで
輪ゴム芸の方はスタジオでも
やらせて頂きました
原本还会介绍橡皮筋艺和宝塚的
橡皮筋艺在摄影棚里表演过了
宝塚はやらなかったのですが
もしあったら
一番好きなエリザベートの
ワンシーンとか
特に好きな振り付けとか
っと考えておりました?
宝塚没有介绍呢
如果有的话
我想介绍最喜欢的伊丽莎白里的一个场景
特别是喜欢的舞蹈?
あの、瞬間で寺田蘭世を
はじめてみたよーって方も
いらっしゃったと思うので
そんな方でこのブログを
読んでいる方は
我想在那瞬间
肯定有第一次知道我的人
如果有在看这篇博客的话
ぜひ、過去のブログを
“掘り下げ”てみてください。笑
请务必去“挖掘”一下以前的博客。笑
ブログが一番
色々書いてると思うので
宜しくお願い致します(..)``
博客是了解我最好的途径
各种事情都会写的
请大家多多关照了(..)``
ねこ。
猫咪。
第一千四百八十章
最近、暑かったり寒かったり
気候が不安定で
最近忽冷忽热的
气候不是很安定
“やっぱり地球温暖化が
進行しているぞ、怖い”
“果然全球变暖正在一步步推进、可怕”
こればかりが頭によぎる
寺田蘭世です。
皆様色々と宜しくお願い致します。
我是脑子里只想着这件事的寺田蘭世。
请大家多多关照了。
ぜひぜひ
エコしよう！キャンペーン
ご参加ください(;o;)！！！
小さなことでいいので
请大家都来参加エコしよう！宣传活动呀(;o;)！！！
微不足道的小事也可以
参加してくれた方には
もれなく
テラダストラップが、
参加的各位
无一例外
都能得到寺田挂件、
ついて
こないです。笑
もう、テラダストラップとか
作る資源が(;o;)(;o;)
才怪。笑
但是制作寺田挂件的原料不够了(;o;)(;o;)
世界中へピースです。
本当に世界中が
ピースになって欲しい
向着世界举起peace。
真的希望世界能够和平。
すみません。ご挨拶遅れました
おはようございます
こんにちは
こんばんは
对不起。迟来的问候
早上好
中午好
晚上好
切りました。
嘘です
嘘ばらすのはやいですよね
头发剪了哟。
骗你的
揭穿地好快呀
嘘付けないんです(..)``
そわそわしちゃうじゃないですか
我不会撒谎的(..)``
如果撒了谎就会坐立不安不是吗
ショート似合わないんですよね
なんちゃってショート
どう思いますか？
我不是很适合短发呢
这样的假短发大家觉得怎么样呢？
コメントへお返事○
回复评论○
○初コメします(?ω?)
らんぜのかわいさとまらんぜ??
密かに応援してます。
○第一次来评论(?ω?)
蘭世的可爱无法阻挡??
悄悄地应援着你。
環境問題について学んでるので
ちょこっと、豆知識を...
わたしたちの
家庭エネルギー(電気消費量)が
さも悪いかのような
ニュースを見ますが、
本当は
エネルギー消費量の4分の1
しかないのです...
我平时有在学习关于环境方面的东西
稍微说点小知识...
在新闻里看到
关于我们的家庭能源（电力消费量）的负面评价
实际上家庭电力消费只占了能源消耗的四分之一...
でも、わたしたちがコツコツと
エコ活をすることはとても
大事なことだと思います！
わたしも参加しま?す！
但是我认为我们为环保作出的贡献都是很重要的！
我也会参加（环保行动）的！
→環境問題について
学んでるんですね
その素晴らしい知識を
1人でも多くの方に
知ってもらえるようにと思い
ブログでコメント返ししてみました?
→受教了呢
很想让更多的人去了解到这些关于环保的知识
所以就回复了你的评论哦?
私達だけでは
ありんこさん位しか
エコに貢献できないかもだけど
只靠我们可能无法为环保作出特别大的贡献
ちりもつもればやまとなる
っという事ですよね
頑張ろうね(..)``
但是俗话说积少成多
让我们一起加油吧(..)``
今度、エコキャンペーンで
なんかしたいな、
下次想做做环保宣传什么的呢、
○ヅカ好きのらんぜちゃん、
○喜欢宝塚的蘭世酱、
自分も妻が好きでよく
観に行ってました。
最近行ってないけど。
昔、花總まりちゃんが好きでした。
今でも
“私だけに”を口ずさんじゃいます?
ヅカ、また行きたいな。
我和我的妻子也很喜欢宝塚
经常会去看演出。
不过最近没有去。
以前我很喜欢花总真理酱。
至今还会哼唱“只对着我”?
还想再去宝塚呢。
→コメントありがとうございます?
→谢谢你的评论?
テラダも私だけに
めっちゃ歌いますよ??
基本、エリザベートの歌は好きです
在家里我也会经常哼唱宝塚的歌哦??
我喜欢伊丽莎白里的歌
宝塚行きたい
前回のブログにも書きましたが
行きたすぎて
想去看宝塚
在上一次的博客里也写了
已经去了好多次了
カリスタはチケット
取れなかったですし
当日券も予定が合わなくて(..)``
没有抽到卡莉斯塔的票
当日券也因为时间对不上而放弃了(..)``
明日美様ー
観に行かれた方いますかね？
感想お願いいたします
明日美様ー
有去看了的人吗？
请告诉我感想吧
だから、せめて月組さんは
見させてください(..)``
所以说
至少让我去看看月组吧(..)``
○ほんとらんぜの
勢いとまらんぜー！で、
らんぜの魅力がたくさんの人に
伝わってきて、
○蘭世的气势势不可挡！
想把蘭世的魅力传达给更多的人
なんか遠い存在になっちゃうなぁ。
でさびしさも感じちゃう！
なんて完全わがままですね、
?ω?｀)笑
总觉得和蘭世的距离好远啊。
感觉有点寂寞呢！
说了非常任性的话呢
?ω?｀)笑
→コメントありがとうございます。
わぁー(;o;)
→谢谢你的评论。
哇ー(;o;)
全然、全然、全然、全然、
まだまだまだまだ
まだまだまだまだまだまだまだまだ
まだまだまだまだ
没这回事
你太过奖了
まだ、何も始まってませんよ
什么都还没开始呢
何だかんだで
2月に昇格して
4ヶ月？！しかたってません
不管怎么说
在2月升格之后
到现在也只过了4个月
まだスタートラインに
たって4ヶ月です。
从起跑线出发才过了4个月。
これからも
宜しくお願い致します?
今后也请多多关照了?
○はじめてコメントします。
ななみん推しで初めて行った
握手会で、
同じレーンでななみんより先に
握手をしたのが蘭世でしたｗ
○第一次来评论
俺是桥推
第一次去握手会的时候
在娜娜敏之前先握到了同一列的蘭世了w
そっから
気になってしまっているのですが、
また握手してくれますか？
从那以后就开始在意你了
还能再来和你握手吗？
→コメントありがとうございます
はじめまして
寺田蘭世です
→谢谢你的评论
初次见面
我是寺田蘭世
なんか申し訳ないです(..)``
总感觉很抱歉(..)``
もちろん、楽しみに待ってます?
当然，欢迎你再来哦?
個別握手会横浜○
个别握手会横滨○
お洋服は
カジュアル系でした。
スタッフさんに
悪い子になりきれてない
でも、悪い子に憧れてる子みたいな
服装だねーって言われました(..)``
衣服是休闲装。
被staff桑说成是
没能完全成为坏孩子
而是像憧憬着坏孩子的服装一样。
パーカーのフードを被ると
ちょっとストリートな悪い子って
イメージは確かにありますね笑
戴上卫衣的帽子之后
确实有点像街头的不良少年呢笑
第一千四百八十一章
ちなみに
Tシャツ...古着屋さん3000円
ショートパンツ...古着屋さん400円
パーカー...GU様何円か忘れました
顺带一提
T恤是在旧衣服店买的3000円
短裤也是在旧衣服店买的400円
卫衣是GU桑的，多少钱忘记了
でした。
ズボン400円は打ち間違えじゃ
ありませんよ
本当に400円で買いました(..)``
素晴らしい価格
就是酱紫。
裤子的400円没有搞错哦
真的是花了400円买到的(..)``
这价格真棒
Tシャツは
ユニバーサル様的な
キャラクターが
沢山描いてあるTシャツです
色が凄く可愛かったので
ご購入しました???
T恤上
画着很多USJ之类的角色
觉得很可爱就买回来了???
ズボンにインしてるので
見えてはいないんですが
ET様がぁ下の方に
居らっしゃいますよー
因为衣服下面塞进裤子里了
所以看不到
但是下面还有ET様的哦
Tーーーー?
Tーーーー?
そして、
12枚目シングル個別握手会では
9月22日が1部増え
3部制になりました
然后
12单的个别握手会
在9月22日那天增加了1部
变成3部制啦
誕生日前日と言えども
こんなにも沢山の方に会える機会を頂けたのが嬉しいです?
虽说是在生日前一天
很开心能有机会和这么多人见面?
今年はこの人生の中で
一番おめでとうを言ってもらえる
1日になるかな、?
这一天应该会是今年收到祝福最多的一天吧、?
宜しくお願い致します
去大家多多关照了
乃木坂工事中○
告知なのかな
乃木坂工事中○
有没有通知过呢
堀による掘り下げ企画
お楽しみに(..)``
猴莉准备的挖掘企划
敬请期待(..)``
ボーダー組ではとり？ラストです
ボーダー组是压轴？应该是最后
収録は結構前にしてて
是在挺早之前收录的
前髪が長くてびっくりしました！
アンダーライブ作用でした
アンダーライブでは
前髪は流しめで
横の姫毛？なしが
刘海长到自己都吓一跳了！
是因为underlive的原因吗
underlive的时候
刘海留长了
旁边的姫毛？好像是没有的
ライブ使用なんですが
私は姫毛ない方が
スッキリしてて好きなんです?
在live的时候是这样的
我喜欢没有姫毛比较清爽的样子?
掘り下げて頂きましたが
寺田蘭世はもーっと
ダメなところも
きっと良い所も
あると思いますので
これからもっともっと
知って頂ける機会があればなっと
思います?
参加了挖掘企划
我虽然也有缺点
但肯定也有自己的优点
今后一定会有更多被人熟知的机会的?
高山さんの回収録を
見学してましたが面白かった
あと、前回の生駒さん
すごくいい企画
羨ましすぎて
叫んだ、(..)``
在高山桑那一回的收录的时候去见学了
非常有趣
还有，前一次生驹桑的企划也非常棒
太羡慕了不经叫出了声、(..)``
生駒さんの更に可愛いところが
みれてよかった?
能进一步看到生驹桑可爱的地方真是太好了?
乃木中さんありがとう
感谢工事中
れなさん○
玲奈桑○
玲奈さんの卒業発表
TVのニュースなどでみていて
在电视新闻里
看到了玲奈桑的毕业发表
悲しいなって気持ちが
一番最初に出てきました。
少なからず玲奈さんと関われて
よかった！
玲奈さんに会えてよかった！！
悲伤的心情一下子就涌了出来。
能和玲奈桑有一点交集真是太好了！
能遇见玲奈桑真是太好了！！
私がまだ
小学生くらいの頃は
いちファンとして
玲奈さんのことを
かわいいなー
ダンスかっこいいなーって
みてましたが
在我还是小学生的时候
就以粉丝的视角关注着玲奈桑了
觉得她非常可爱
跳舞也很帅气
乃木坂46に加入して
一人のアイドルとして
玲奈さんをみて
加入了乃木坂46之后
作为一名偶像
看着玲奈桑
改めて凄いお方だなって
学ぶことたくさんありました。
再次觉得她是个很厉害的人
有很多值得我学习的地方。
西武ドームでのライブ
後半戦でのこと
アオリ曲だったのですが
真っ暗で視界が悪く
細い花道を走るのが
怖くって
歩きながらゆっくり
ファンの皆さんに手を振っていたんです
西武巨蛋的live
后半战的时候
虽然是炒热气氛的曲子
但是周围一片漆黑视野很不好
我很害怕在狭窄的花道上奔跑
于是一边缓慢地走着
一边朝着粉丝们挥手致意
そしたら前から
全速力で走ってくる人が
それは玲奈さんでした
然后发现前面有一个人正在全力奔跑
那就是玲奈桑了
真冬で
皆寒いからと
ジャージのパーカーを
羽織っていた中
額に汗をかいていた玲奈さんを
みて
在大冬天里
大家都感到很冷
但是看到穿着连帽衫
额头上满是汗水的玲奈桑的时候
かっこいいなって
そのワンシーンが頭から離れなくって
觉得她好帅气
那一幕一直在我脑海里挥之不去
なんて言っていいか
わからないんですが、
玲奈さんと最後の日のブログにも
書いた言葉ですが
该怎么说好呢
不是很明白、
在和玲奈桑在一起的最后那一天的博客里
也写了这样的话
私もいつか
玲奈さんみたいに
キラキラした人になりたい
有朝一日
我也想成为像玲奈桑那样的闪闪发光的人
この言葉だけじゃ
上手く伝わりませんが
只靠这几句话
无法很好地表达出来
また、玲奈さんとお会いしたい??
还想再和玲奈桑见面啊??
告知○
通知○
GiRLPOPさんにて
北野日奈子
佐々木琴子
寺田蘭世
在GiRLPOP桑那里
北野日奈子
佐々木琴子
寺田蘭世
3人で撮影させて頂きました?
ぱちぱち
我们三人进行了拍摄?
鼓掌鼓掌
本当に有りがたいです
撮影は
琴子にギューーしてっと
ポーズ指定があったのですが
真的非常感谢
拍摄时有指定我去抱住琴子的动作
やっぱり
琴子たんとの
密着はそうそうできないんだぞっ
すごーく昔に
ぎこちなく撮ったプリクラ？にて
ギューしてる
お写真があるのですが
二人共ぎこちなさ過ぎて、
果然
不能总是和琴子亲密接触
很早以前
有拍过一张很笨拙的抱在一起的大头贴
我们两个人都太过笨拙了、
どのカットが使われるのか
楽しみです?
究竟哪张照片会被采用呢
敬请期待?
取材も凄く楽しかったです
采访也非常有趣
宜しくお願い致します
请多多关照了
新制服、制服
新制服、制服
最後まで読んで頂き
ありがとうございました?
感谢大家读到最后?
では、またきっと
那么，下次再见
寺田蘭世
第一千四百八十二章
NOGIROOMにてパジャマ
在NOGIROOM里穿的睡衣
ボーダー組で出させて頂きました
ボーダー柄のパジャマ率が高かったような笑
ちなみに私はストライプ柄
ボーダー组在NOGIROOM出场了
好多横条花纹的睡衣啊笑
而我是竖条的花纹
皆さん
見てくださいましたか？
大家都看了吗？
お菓子も美味しかったし
なにより、白石さんからのお手紙
すごく嬉しかったです??
点心非常美味
フィルコリンズの
“EasyLover”かな。
80年代の洋楽ですけどね。
あの年代の洋楽が好きです。
○是菲尔柯林斯的“EasyLover”吧。
是80年代的外国歌曲呢。
我很喜欢那个年代的外国歌曲。
最让人开心的是
收到了白石桑给我们的信??
○○○
皆さんからのコメントを
そのままの、文章で
コメント返ししてます！
○○○
从大家那里收到的评论
直接在这里回答大家啦！
○握手会で
プク顔してって言ったらして
くれますかね？ｗｗ
○如果在握手会要求做一下包子脸的话
会做给我看吗？ww
→もちろんです
お待ちしてます?
→当然会的
等着你来哦?
○蘭世は
ドラゴンボールも
見るんですか？？
○蘭世看过龙珠吗？？
→たまーにですが
語れるほどではありませんが
ブログの題名にも
映画ドラゴンボールZ神と神に
出てきたキャラクター
予言魚って書きましたー！
予言魚の声優さん
しょこたんさんの声も可愛くて
→偶尔看看吧
并不是能和人交流的程度
博客的标题也是
写了龙珠剧场版Z神与神里出现的角色预言鱼！
预言鱼的声优
翔子糖（中川翔子）的声音非常可爱
ドラゴンボールファンの方
色々この回が特におすすめだよとか
教えて頂きたい(..)``
各位龙珠饭们
告诉我说特别推荐这一回(..)``
○そう言えば、
蘭世は誕生日にもらって
嬉しいものは何？
○说起来
蘭世收到什么样的生日礼物会觉得很开心呢？
→9月23日秋分の日祝日と
言うことで
当日におめでとっと言われる事が
少なくって
祝日は家族とくらいにしか
会わないので(..)``
→9月23日是秋分之日
虽说是祝日，但并不会收到什么祝贺
在祝日里只能和家人相聚(..)``
平日なら
学校とかでおめでとうって
言ってもらえていいなーって
小学生の頃は思ってました。
小学的时候我就在想
如果是在平日里
能在学校里收到大家的祝福是很棒的。
今は、沢山の方に
おめでとうっと
言っていただけるので
本当に嬉しいです
现在，能听到很多人的祝贺
我真的很开心
こうやってコメントとかでも
おめでとう言ってもらえるの
嬉しいですし
握手会で直接言って下さるのは
もっと嬉しいです?
像这样在评论里收到祝福我也很开心
在握手会直接对我说的话
我会更加开心的?
質問のもらって嬉しいものは
もちろん形に残るものは
目に見えるものを頂くのは
嬉しいです
私の為に準備してくれたんだーって
收到提问会感到开心
当然如果收到看得见可以保留下来的东西也会很开心
会觉得这是特意为了我而准备的啊
その人なりの
祝い方でお祝いしてくだされば
それだけで幸せです?
以自己特有的方式来祝贺的话
仅仅是这样我就会觉得很幸福了?
○はじめてコメントします?
うたプリが大好きなので、
○第一次来评论?
我很喜欢歌唱王子
うれしいです...！笑
私は藍くんとレンくんが好き?
いつか握手会で
お話したいなあ?*′?`*
所以很开心...！笑
我喜欢藍君和レン君?
以后想来握手会和你聊聊呢?*′?`*
→はじめまして
寺田蘭世です?
宜しくお願い致しますですですです
→初次见面
我是寺田蘭世?
请多多关照啦啦啦
藍ちゃんファン発見
ぜひ、仲良くして欲しいです
レン様ー
レン様ーーーー
发现藍酱的饭啦
请和我做朋友吧
レン様ー
レン様ーーーー
お話しましょうね
っと言いますか
お話して下さい(..)``
我们来聊天吧
不，请和我聊天吧(..)``
○NOGIBINGO、最初、
蘭世かなって思ってたら
蘭世だったからうれしかった。
みり愛と、きーちゃん
1期生に
応援して貰ってけど
蘭世だったら
誰に応援して貰いたい？
最近、ますます蘭世の
勢いが止らなくなっているきがする。
○NOGIBINGO
一开始以为那个是蘭世呢
后来看到蘭世出场真的很开心呢
米粒爱和kii酱得到了1期生的应援
如果是蘭世的话想被谁应援呢？
最近越来越觉得蘭世的气势势不可挡了。
→事前に
もし応援されるなら
誰がいいですかーって
聞かれたときは
→事先被问到
如果想被应援的话谁比较好
生駒さんに
耳元で囁いて頂きたいっと
お願いしてました！笑
就拜托了说
希望生駒桑在我耳边轻声细语！笑
コメント
ありがとうございます
これからもよろしくです?
谢谢你的评论
今后也请多多关照了?
○最近、自分の
地元鳥取県にスターバックスが
できました!!
1000人も並んだらしくて、
売り上げも
過去最高だって!!
○最近我的老家鸟取县那里开了星巴克啦！！
好像排队的人超过1000了
据说销售额也是过去最高的！！
→やったーー?
スタバさんあまり
行かないんですよね
→太棒了ーー?
我平时不怎么去星巴克呢
本当は行きたいんですけど
頼み方とかいろいろ
種類があるじゃないですか？！
もう、店員さんに
オーダーするのが
ドキドキしちゃって
其实还挺想去的
但是点单的方式还有商品种类不是有很多吗？！
去店员那里点单的时候我就很紧张了
皆さんのおすすめ
教えて頂きたい！！！！！
请大家向我推荐一下你们喜欢的东西吧！！！！！
そしたら行こうかな
すごーく昔に
絢音ちゃんと琴子たんと
3人でスタバさんに寄ったなー
懐かしい?
然后找机会去一次吧
很早以前和絢音酱琴子糖3个人一起去过呢
好怀念啊?
今度誘ってみようかな
自分から誘うことも出来ないのが
ちょっと悩みです(..)``
このブログ2人が読んでくれてたら
声かけてください、笑
下次试着邀请她们一下吧
自己去邀请这样的事好像也做不到
有点烦恼呢(..)``
如果你们看到这篇博客的话
请来找我一起去吧、笑
第一千四百八十三章
→私も、８０年代、７０年代の
洋楽が大好きです?
パパの影響なんですが
幼い頃は洋楽しか
聴かなかったような、
→我也是，很喜欢70、80年代的外国音乐?
受到爸爸的影响
好像从小就只听外国的歌曲了、
○らんぜちゃん初めまして?！
昨日乃木のの聞いていて、
気になっていたらんぜちゃんを
少しずつ
推していくことにしました！
○蘭世酱初次见面?！
我听了昨天的乃木のの之后
开始有点在意蘭世酱了
打算开始慢慢推你了！
推してもいいですかね？
ぷく顔選抜おめでとう?((*???))
これからも頑張ってください！
ボーダーリピート
とまらんぜー！！！！！
我可以推你吗？
恭喜进入包子脸选拔?((*???))
今后也请加油鸭！
ボーダー单曲循环停不下蘭！！！！！
→とまらんぜーーーーっ！
はじめまして
宜しくお願い致しますですですです
→停不下蘭ーーーー！
初次见面
请多多关照啦啦啦啦
(′??o??｀)?
(′??o??｀)?
○初コメです。!!
24日の乃木のの聞きました!!
とても可愛い
声で聞いていて
癒されました???*??
○第一次来评论。！！
听了24日那天的乃木のの！！
听了那么可爱的声音感觉被治愈了???*??
→はじめまして
宜しくお願い致します?
→初次见面
请多多关照了?
声かわいいだなんて
自分は自分の声
好きじゃないんです
むしろコンプレックスだったんですが
こうやって
嬉しい事を言って下さるの方がいると少し自身が持てます
ありがとうございます(..)``
声音可爱什么的
我并不喜欢自己的声音
不如说对自己的声音感到自卑呢
像这样夸我也让我有了一点自信了
谢谢你(..)``
○地震が
あったけど大丈夫ですか？
○好像发生了地震
不要紧吧？
→大丈夫でしたよ
皆さんのお住まいの地域は
大丈夫でしたか？
→不要紧哟
大家住的地方都不要紧吧？
最近多いですよね
モバメでも送りましたが
今一度
災害が起きたときに
どうするかって
家族と話し合いも大切だと
思いますし
避難用バッグの
中身の確認して頂きたいです！！
最近地震很多呢
手机博里也说过这事
我认为现在有必要和家人交流一下
当发生灾害的时候应该做些什么
希望大家能够确认一下避难用的包包里的东西！！
災害が起きてからの
食料の買い溜め
1人でも多くの方が
前もって備えておけば少しは
変わるのかなっと思います。
每当发生灾害时
大家就会开始去囤积食物
如果有更多的人能提前做好准备的话
这种情况多少也会有点改善的吧。
このブログを読んで下さっている方
1人でも備えてくだされば
有りがたいです！！！
看了这篇博客的人
哪怕有一个人准备了
也很值得感激！！！
テラダもお部屋には
?ヘルメット
我的房间里一直准备着
?头盔
避難用バッグ中身には
?ウエットティッシュ
?絆創膏等必要な方はお薬とか
?食料は日持ちするもの
?お水
?上着や靴下
?石鹸
?ビニール袋
?笛
避难用的包包里有
?湿纸巾
?创可贴等需要的人也可以准备药品
?能够保证一天分量的食物
?水
?上衣和袜子
?肥皂
?塑料袋
?笛子
ロープとかポリタンク
軍手も持っとくと良いらしいです！
绳子和塑料桶
还有棉布手套，准备好这些比较好哦！
お水が入らなかったので
他の部屋に保管という形ですが
大きめのバッグがあると
なおさらGoodですね(..)``
这些东西不能进水
所以保管在其他的房间里
如果有更大一点的包包的话
就更好了呢(..)``
○大学の勉強でやる気が
出ないんだけど
勉強に対してどうやって
やる気だしてる？
あと課題が多すぎて
精神的に疲れてるから何か
応援クダサイ！ヽ(′?｀)?！
○大学的学习总觉得提不起劲
对于学习要怎样才会有动力呢？
还有课题有点多
觉得精神上有点疲倦
请给我打打气吧！ヽ(′?｀)?！
→頑張れーーー
ヤダヤダって拒んでも
やらなきゃ進まないし
いつやっても結局
やる事にはかわりはない。
→加油鸭ーーー
即使嘴上拒绝着说不要
但是不做的话就无法前进
将来要做的事还是一样的。
って思うと
できると思います、
我是这样认为的
我觉得你可以做到、
私は、勉強はちょっとなので
でも頑張りましょう
生きましょう
応援してます。
我呢，学习不怎么好
但是你要加油哦
努力生活
我会为你加油的。
○質問です
鳥は好きですか？(*^.^*)
○提问
蘭蘭喜欢鸟类吗？(*^.^*)
→鳥さん好きですよ
過去のブログにも鳥の話は
色々書いてきましたが、
フクロウカフェに行きたいって
ずっと言ってるのに
行けてないという、
→喜欢的哦
以前的博客里也写过一些鸟儿的话题、
总是说着想去猫头鹰咖啡店
但一直没去成、
カラスがかわいいと思う
中学生の頃は本気で
カラス飼いたいって思ってました。
觉得乌鸦很可爱
中学的时候曾经认真考虑过要去饲养乌鸦。
シマエナガ熱は
まだ冷めてはいませんよ！！
对于银喉长尾山雀的热情还没有消退哦！！
○蘭世さんのブログやメールには，
知らない
世界がいっぱいあって，
めっちゃ楽しい～～!!
蘭世さんが世界を
広げてくれるからとても
うれしいよっ!!
○蘭世桑的博客和mail里
有着不为人知的广阔的世界
看了非常开心~~！！
蘭世桑为我打开了新的世界
我非常高兴！！
→ありがとうございます
→谢谢你
逆に皆さんの
趣味とかオススメなものを
教えてほしい?
也希望大家能够告诉我
自己的兴趣或者想推荐的东西?
私もいつも皆さんのコメントを見て
色々なこと教えてもらいますし
色々な考え方を知ります
いつも
ありがとうございます(..)``
每次看了大家评论后
我也能学到很多东西
了解到各种想法
一直以来非常感谢大家(..)``
○実は毎回
こっそり読んでたけど、
斬新すぎて思わず
コメント
したくなりました（笑）
○其实我每次都是悄咪咪地在看博客
但是内容过于新颖一不小心就来评论啦（笑）
→こっそり読んでくださってたと
いう事は今回初コメさんかな？
ありがとうございます
斬新ですか(′??o??｀)！？？
→悄咪咪地在读的话
说明这是第一次来评论吧？
谢谢你
我的博客内容很新颖吗(′??o??｀)！？？
第一千四百八十四章
少しでも自分にできる
エコなことをしようっという
企画です?
这是一个尽自己所能
为环保出力的企划?
私1人が小さなエコをしても
無力ですが
このブログを読んでいる人が
只有我一个人可能对环保没什么帮助
读了这篇博客的人
1人、また1人、
少しでも協力して下されば
変わるかなーっという(..)``
1个人、2个人、
大家都来帮忙的话
○やっぱり、
らんぜの勢いとまらんぜー！
○果然
蘭世的气势势不可挡！
→ありがとうございます
これからもとまらんぜーで
頑張りたいと思いますので
応援宜しくお願い致します?
→谢谢你
今后我也会以这个气势努力加油的
请继续为我应援吧?
○私は、
らんぜのコメ返？に
載せてもらうコトが夢。
いつか叶うと嬉しいっす！！
○我有一个梦想
希望蘭世能回复我的评论。
以后如果实现的话会很开心的！！
→その夢
ワタクシが叶えてしんぜよう。笑
→这个梦想
我来帮你实现吧。笑
ドカーンキラキラ
（魔法使い中なので
効果音のつもりです）
dogankirakira
（正在施法这是效果音）
叶いましたか？
实现了吗？
○ごめん、蘭世
もうエアコンフル活用しとるわ(笑)
5分消したけど耐えれんかった(笑)
○抱歉，蘭世
我已经开始充分使用空调了（笑）
关了5分钟就无法忍受了（笑）
→耐えてください
何事にもたえるんだーーーぁ
布団がふっとんだ。とか
つまらないギャグでも言いあって
寒くなりましょう
→请忍耐一下吧
不管什么事都可以忍耐的ーーー
比如说说“被子飞走了”这样无聊的冷笑话
让自己变冷吧
5分の積み重ね、！！！
就这样累积5分钟、！！！
○エコしようキャンペーン
参加希望！笑
エコしよう！
世界中へピース！！！
○想去参加エコしよう的宣传活动！笑
エコしよう！
向着世界展示peace！！！
→エコしよう！キャンペーン
世界中へピース
いい名前なんかカッコイイです
→エコしよう！宣传活动
向着世界展示peace
这个名字不错感觉很帅气
気に入りましたので
これから使わせて頂きます。笑
我很喜欢
以后就拿来用了。笑
エコしよう！キャンペーンとは
私のモバメからはじまった
地球温暖化防止みたいなもので
エコしよう！宣传活动
是指我在手机博里发起的
类似于防止全球变暖的活动
エアコンとかまだ
真夏を迎える前から使うのを
ちょっと我慢しないと
夏本番まで
もたないのではっという、笑
しかも、エコにもなるっと言うことで
在盛夏来临前不忍耐一下就使用空调的话
到真正变热的这段时间里就有点浪费了、笑
而且这样也是为了环保
可能就会有所改变吧(..)``
よかったら皆さんも
可以的话也请大家
エコしよう！キャンペーンに
ご参加ください?
一起来参加エコしよう！宣传活动吧?
参加方法は簡単
参加方法很简单
エコに繋がることを1つでも
して下さればオッケーです??
做一件和环保有关的事就OK了??
○ZUKA部があったら入りたい、
○如果有宝塚社团的话想加入呢
にゃんです(о′?`о)
喵(о′?`о)
最近は月組さん観ましたか？
私はムラで雪組のルパンを観てから
ご無沙汰です(T-T)
次回は是非!！
宝塚ネタも
期待してますよ(*′ω｀*)
最近有看月组的演出吗？
我在宝塚大剧场看了雪组的鲁邦
好久不见(T-T)
下次务必也去看看吧！！
也期待着博客里写宝塚相关的事情(*′ω｀*)
らんぜちゃんは宝塚の
作品や役で何が好きですか？
理由なども教えてほしいな
蘭世酱喜欢宝塚里的哪个作品的哪个角色呢？
希望能把理由也告诉我一下
→コメントありがとうございます
→谢谢你的评论
宝塚トーク
久々ですねねねねね?
宝塚talk
久违了呐呐呐呐呐?
たいへん
長らくおまたせ致しました笑
宝塚最近観に行けてないんですよ
もう、宝塚不足で
萎れそうです、笑
让大家久等了笑
最近都没去看宝塚呢
已经因为宝塚不足而萎靡不振了、笑
私もルパンは観に行きましたよ
月組さん観てないんです
まだムラですからね
東京きたら、
でも、予定が合わなそう
我也去看过鲁邦哦
但看的不是月组的
还是在宝塚大剧场上演呢
如果来东京的话、
但是，时间不一定对得上
ひと目でもいいから
朝美絢様を拝ませてください。笑
只看一眼也好
让我去拜见一下朝美絢様吧。笑
宝塚GRAPHや
歌劇も全然買えてない
宝塚GRAPH和歌剧什么都没买
『この世ーの終わりが近いー?歌詞』
『这个世界快完结了ー?歌词』
動画で薔薇の封印をみてから
凄く自分の好きな世界観で
ここ最近何回も何回も
見直してます?
在视频里看到玫瑰的封印之后
我很喜欢这个世界观
最近一直在反复看?
大空さんが居らっしゃって
とても懐かしい気持ちになりました
大空さんもちょっと気になってた
ときもありました
そして、北翔さんの月組時代
大空桑也在
让我感到非常怀念
曾经也有喜欢大空桑的时候
还有北翔桑在月组的时期
なんの役が好きかは
迷いすぎて、(..)``
喜欢什么样的角色
让我有点迷茫、(..)``
また、宝塚トークしますね
そして、ぜひ一緒に宝塚トーク
しましょうね?
下次再来聊宝塚话题吧
让我们一起来聊宝塚吧?
○今話題の
カープの球団歌に合わせて、
“らんぜ応援歌”
作ってみました
らんぜちゃんは
カープ女子ですか?
○配合最近很热门的鲤鱼队的队歌（广岛东洋鲤鱼队）
试着作出了“蘭世应援歌”、
蘭世酱是鲤鱼队的粉丝吗？
→コメントありがとうございます?
→谢谢你的评论?
最近の握手会で
どこのチームを推しますかって
質問をよく頂くのですが
たしかにプロの試合では
侍ジャパンさんを応援してるので
確かに、推しチームがまだ
決まらないんですよね
最近的握手会上
经常被问到喜欢哪支球队
职业比赛里确实是在为侍Japan桑应援着
但是喜欢的队伍还没决定好呢
最近ニュースとかでも
野球がやっていると
今までより
気になるといいますか
見方が変わりました！
最近如果新闻里出现棒球相关的话
也会比以前更加关心了
关注的视角发生变化了！
カープ女子とか
流行りですもんね！！
１回野球大好きな女の子達に
密着といいますか
１日お供してみたい(..)``
楽しそうだなー
想让鲤鱼女子什么的流行起来呢！！
想和喜欢棒球的女孩子聚在一起玩耍啊
想玩上一天(..)``
感觉会很开心
第一千四百八十五章
告知○
通知○
2015年6月9日UTB+さん
生田さん
万理華さん
高山さん
寺田
中元さん
西野さん
2015年6月9日UTB+さん
生田桑
万理華桑
高山桑
我
中元桑
西野桑
UTB＋さんでは
初めての１人で撮影でした
雑誌に出る機会も
まだまだ少なくて
経験がないもので、
这是在UTB+桑那里第一次的个人拍摄
能登上杂志的机会还很少
我的经验也还不够、
でも、カメラマンさんが
優しく教えて下さいました！
撮影した日は本当に楽しくって
但是摄影师和温柔地教了我很多东西！
拍摄当天真的非常开心
実は、カメラマンさんも
凄く楽しかったと言って下さって
私自身はこう言った現場を
体験した事自体が
初めてだったので
いいのか悪かったのかも
わからなかったのですが
摄影师也说了非常开心
对于我自己来说
也是第一次在这样的现场经历这样的事
也不知道是好还是坏
ページに貼りきれないのに
沢山撮っちゃったーって
言っていただけたのが
たいへん嬉しかったです??
すごーく
楽しかったですし
嬉しかったです
拍了很多照片，但是无法全部刊载出来
只想告诉大家我很开心??
非常尽兴非常开心
2015年6月10日MARQUEEさん
川後さん
寺田
樋口さん
渡辺
2015年6月10日MARQUEE桑
川後桑
我
樋口桑
渡辺
みりあちゃんと出てます?
取材も深いところまで
話した印象です
和米粒爱酱一起登场了?
采访的时候聊了很多很有深度的话题
お衣装も可愛かったので
ぜひ、チェック
宜しくお願い致します
衣服也非常可爱
请大家一定要入手看看哦
今年の１つの目標であった
『雑誌に沢山出たい』っと
ブログ等で公言してます。
今年的目标之一
在博客等地方说出
『想在更多的杂志里登场』。
今年も前半戦が終わりそうです
時が経つのははやいですね、笑
今年的前半已经快结束了
时间过得真快啊、笑
でもでも
もーーっと
とまらんぜーで、(..)``
これからも、宜しくお願い致します?
但是但是
想要更加势不可挡、(..)``
今后也请大家多多关照了?
、乃木坂唯一の9月生まれ
乃木坂唯一の血液型不明
公式プロフィールのページの
血液型の欄をクリックすると
寺田蘭世はどこかに、(?>_
乃木坂唯一的9月出生
乃木坂唯一的血型不明
在官网公式档案的页面
点击血型那一栏的话
寺田蘭世在哪里呢、(?>_
好きな食べ物
トマトさん
マシュマロ
喜欢的食物有
番茄
棉花糖
好きな曜日
水曜日
喜欢星期几
星期三
好きな色
特に好きなのは
赤
白
です
喜欢的颜色
特别喜欢的是
红色
白色
宝塚歌劇団さんが好きで
アニメも好きな者です。
喜欢宝塚歌剧团
也喜欢动画。
アニメは
ジャンルが狭いのと
アンパンマンとか
子供ぽいアニメも見てます
看的动画种类很少
像是面包超人这样的
小孩子们看的东西
アンパンマンキャラの中ですと
しらたまさんが好きです(..)``
面包超人的角色里呢
喜欢白玉桑(..)``
宝塚のご贔屓様は
月組朝美絢様です
宝塚里喜欢的人是
月组的朝美絢様
割と95期生ご贔屓です(..)``
トップ様の中だと
明日海りお様好きです。
95期生都很喜欢
Top中喜欢明日海りお様。
ご退団された
凰稀かなめ様は今でも
もちろん好きです(..)``
已经退团了的凰稀かなめ様
当然现在也一直很喜欢她(..)``
かなめ様のブログも
毎日チェックしてます?
每天都会去看かなめ様的博客?
名前は
テラダランゼ
寺田蘭世
我的名字是
TeradaRanze
寺田蘭世
宜しくお願い致します(..)``
请大家多多关照了(..)``
川後さんのブログ読んで
感動しました、
读了川後桑的博客
很感动、
たった1票だけしか
私はお力添えできませんが
一歩でも川後さんの
夢に近づくためにも！！！
仅仅我的一票
也许帮不上什么忙
但为了川後桑的梦想
即使只有一小步也好！！！
Popteenさんは
よく、妹が買ってくる雑誌で
私もいつも拝見してます
妹妹经常会买Popteen这本杂志
我也一直会拿来看
川後さんの夢が
現実となりますように！
希望川後桑的梦想
能够成为现实！
お返事○
回复○
ここからは前回のブログの中から
特に嬉しかったコメントや
質問等にお返事を返させてもらいますいつもコメント
ありがとうございます?
从这里开始，把上一次的博客里
特别让我感到开心的评论、提问等的回复写在这里
谢谢大家一直以来的评论?
○蘭世ちゃん！！
初コメ?(，，?ω?，，)
アンダラいきました！2日目！
そして...恋をしました。
蘭世ちゃん
前々からめちゃめちゃ
可愛いなーって
思ってたんだけど、やられました。
生蘭世ちゃんに
ハート射抜かれました！！！！
大好き！！！
○蘭世酱！！
第一次来评论?(，，?ω?，，)
我去看了underlive哦！第2天！
然后...觉得自己恋爱了。
之前就觉得蘭世酱非常非常可爱了
这次算是中招了。
被蘭世酱真人射中了心脏！！！！
超喜欢！！！
好きです！
我喜欢你！
スタート遅れましたが
推します(；_；)?
虽说已经晚了很多了
我会推你的(；_；)?
ソロダンスの時の
蘭世のいきおい？とまらんぜ?！は
全力で言いました
恥を捨てました(笑)
在单人舞蹈的时候
蘭世的气势？势不可挡！
我用尽全力去喊了哦
羞耻感什么的全都抛在脑后了(笑)
今年受験生なので
JKとしての思い出は
もうなかなか作れないんだけど、
そんな
残り少ない
高校生活の1ページに
蘭世ちゃんとの
思い出ができて私は
ほんとにほんとに
幸せです(?ω?)?
我今年是考生
作为女高中生的回忆已经无法变得更多了
在这所剩无几的高中生活里
能留下一页和蘭世酱有关的回忆
我真的很感到幸福(?ω?)?
→ありがとうございます！
→谢谢你！
コメント返させて頂きます
テラダです(..)``
回复一下这条评论
我是寺田(..)``
特に嬉しいコメントだったので
私はまだまだな人間なので、
これからもっとがんばりますので
宜しくお願い致します！！
这条评论让我特别开心
我作为一个人还差得远呢、
今后也会更加努力的
请多多关照了！！
推しに早い遅いは
ありません！
どんな形であれ
私にとっては大切なファンの皆さん
テラダを推して下さっている
皆さんは大切に思っています(..)``
加推没有早晚之分！
不管是什么形式
粉丝们对我来说都是非常重要
我非常珍惜推我的各位(..)``
○蘭世??
○蘭世??
ブログ更新ありがと(???)！
めーるこれからとる予定なんだけど
50通？って聞いて
びっくりしたΣ（?□?；）
谢谢你更新博客(???)！
打算从现在开始订阅mail
听说会发50多封？
震惊了Σ（?□?；）
この努力絶対報われるよね！
这份努力肯定会有回报的！
私いつか蘭世が
選抜メンバーになって
そこから
センターになるって信じてる！！！！
我相信蘭世总有一天会进入选拔
然后从那里朝着ter前进！！！！
蘭世なら
絶対なれるしだんだん努力が
報われるようになると思う！
蘭世的话
肯定可以做到
努力一定会有回报的！
第一千四百八十六章
→熱いコメント
ありがとうございます?
→很热血的评论
谢谢你?
こうやって応援してくれる人が
いる限り私は私らしく
頑張ります(..)``
像这样只要有为我应援的人存在
我就会以自己的风格去加油(..)``
これからも宜しくです！！！
今后也请多多关照了！！！
○らんぜ様！(′▽`)?
○蘭世大人！(′▽`)?
コメント2回目です！
4/16のアンダラをほぼ正面2列目で
参戦出来ましたぁ
这是我第二次来评论！
4月16日那天的underlive
我就在几乎正面的第2排观看live
その日はらんぜの
影アナに始まり
朗読の日に当たり
本当にラッキーで、
感動して号泣でしたわい！
那天是以蘭世的影MC开始
能中选蘭世朗读的这天
真的是太幸运了
感动得哭了哇！
らんぜの朗読は迫力あったよ！
凄いと思いました。
全部置いてきた！って。
微力ですが応援します。
全握でお目にかかりたいです。
蘭世的朗读很有魄力哟！
我觉得很厉害。
“全部都放下了！”这句话
虽然只是绵薄之力，我会为你应援的。
想在全握和你见面。
→２列目の方！！
コメント２回目ありがとうございます
→第二排的亲！！
谢谢你的第二次评论
わーー
感動して下さったなんて
なんていいお方なのでしょうか
本当にありがとうございます
哇
让你觉得感动什么的
你真是个好人啊
真的很谢谢你
微力なんて謙虚ですね
お気持ちだけでも
凄くうれしいです(..)``
绵薄之力什么的，很谦虚呢
只要你有那份心意我也会很开心的(..)``
全国握手会お待ちしてます?
我在全国握手会等你哦?
○高校数学教師のなり損ない。様
○没能成为高中数学老师。様
久々にコメント致します。
久违地来评论了。
>私には乃木坂以外ありません
>乃木坂以外は置いてきました
>我除了乃木坂一无所有
>我把乃木坂以外的东西全都放下了
...う～ん。
気持ちは分かりますけど...。
...嗯。
我懂你的心情...。
何か“逃げ道”を、
作っておかないと、
行き詰った時、
パニックしてしまいそう...。
但是不给自己留一条“后路”的话
当走投无路的时候
就很容易恐慌啊...。
→コメント久々なんですね
有り難うございます。
→你很久没来评论了呢
谢谢你。
このコメントを読ませてもらった時
人間って一人ひとり
まったく違う意見を持っている事を
改めて実感しました。
在读这条评论的时候我再次感受到
每个人对于同样的事都会有完全不同的看法。
私には逃げ道と言う考えが
なかったので、
我完全没有考虑过留什么后路、
私は逃げ道を考えるくらいの事なら
やりません。
お馬鹿なので
考えられないだけかも知れませんが
乃木坂に入ってから
何だかんだ何やっていても
すぐ乃木坂のこと考えていて、
我是不会去考虑后路之类的事的。
因为我是个小笨蛋
也许只是想不到而已
加入乃木坂之后
不管做什么
都会马上考虑乃木坂的事情、
逃げ道は今さら無いですね(..)``
事到如今后路什么的已经没有了吧(..)``
このコメントを読んで
色々感じました
ありがとうございました。
读了这条评论后
感触很多
谢谢你。
行き詰まるなんて
考えるから行き詰まる
ほら、私のキャッチフレーズ
皆さん
言ってみましょう(?>_
走投无路什么的
这样想的话就会走投无路了
你看，我的介绍语
大家来说说看吧(?>_
らんぜの勢いとま？
蘭世的气势？
らんぜ
势不可挡
ですよ(?>_
行き詰まるなんて言葉
???
しらんぜ、笑
就是这样哟(?>_
走投无路之类的话
???
蘭蘭不知道(?>_
○わたしが入った日、
蘭世の
朗読聴けてほんとによかった。?
わたしがね、
応募の日付１日間違えちゃって
たまたまその日に入って、
蘭世の朗読を聴けたり、
蘭世の立ってるところの
真正面でみれたり、
最初の命は美しいで、
ずっと蘭世が後ろじゃなくて
移動してるのみたら
涙が止まらなくてね、
何度目の青空か？でもボーダーでも
たくさん泣いちゃいました。
○我参加的那天
能听到蘭世的朗读真是太好了。?
其实我呢
搞错了应募的日期
结果碰巧当选了那天
正面看着蘭世站的地方
听着蘭世的朗读
最开始的命は美しい的时候
一直在后面看着移动的蘭世
泪水止不住地流下来
何度目の青空か和ボーダー的时候
都一直在哭。
蘭世が成長してるの
わたしからみても感じたよ！
蘭世的成长我也能很清楚的看到哦！
→運命ですね(..)``
アンダーライブ楽しんでもらえて
よかったです
→这是命运呢(..)``
能好好享受underlive真是太好了
ありがとうございました?
谢谢你?
○アンダラで完全に心奪われたよ
○在underlive上我的心被完全夺走了
→ストレート(..)``
ありがとうございました
→真直接呀(..)``
谢谢你
○蘭世ちゃん！
はじめてコメントします?
アンダーライブお疲れ様でした！
ずっとなんとなく
かわいいなって気になってて
バースデーライブでも
目がいってしまい、
ついにアンダーライブでは
蘭世ちゃんしか
見れなくなっていたわたし(T_T)笑
表情やダンスが
かわいいのはもちろん
努力とか野心が
伝わってきました(*′ω｀*)
ブログも高校生とは
思えないくらい言葉が
しっかりしていて思いが伝わってきていい子のファンになれたなあと
思います?
6月7日の
個別握手会当選したので
はじめましてしに行きます?
何を話そうか
楽しみだな??23歳のお姉さん、
○蘭世酱！
这是我第一次评论?
underlive辛苦你了！
一直觉得蘭世很可爱
birthdaylive的时候也会忍不住朝你那边看
终于在underlive上只盯着你一个人看了(T_T)笑
表情和舞蹈当然都很可爱
你的努力和野心也都传达出来了(*′ω｀*)
博客里的文字也不会给人高中生的感觉
能很可靠地传达自己的想法
我饭上了一个好孩子呀?
6月7日的个别握手会我抽中了
第一次来见你?
说些什么好呢
好期待啊??我这个23岁的姐姐
おばさんですが(笑)
楽しみにしてますね(*′ω｀*)
虽然是个阿姨了（笑）
很期待呢(*′ω｀*)
→初コメさん
ありがとうございました。
→第一次评论的这位
谢谢你。
嬉しい事たくさん書いてあって
照れちゃいました、
写了这么多让人开心的事
有点害羞呢、
6月7日
お待ちしております?
おばさんじゃないですよ
淑女(?>_
6月7日
我等着你?
23岁不会是阿姨的哦
明明是淑女(?>_
○いつからんぜを、
立ち位置０番に。
一緒に頑張ろうね！
○总有一天蘭世会站在0号位的。
我们一起加油吧！
→一緒にです
一人では叶わない夢
沢山の人と一緒に叶えたいです！！
→我们一起加油
一个人无法实现的梦想
想和大家一起去实现！！
これからも
宜しくです(..)``
今后也请多多关照(..)``
第一千四百八十七章
今度感想書きにくるね！
下次再来写感想哦！
おーが
おーが
→コメントありがとうございます
なんと羨ましい
→谢谢你的评论
好羡慕你啊
学校の研修かぁー
宝塚から沢山学んでください
そして、楽しんでくださいね
学校的研修啊
请从宝塚那里多多学习哦
好好享受吧
そして、朝美絢様を
よかったら
チェックよろしくです。笑
また、感想お聞かせください
然后，如果可以的话
请代替我多看看朝美絢様吧。笑
下次请让我听听感想吧
○質問の返信お疲れ様です！
丁寧&謙虚なとこがいつも素敵で、
頭が上がらんぜです笑
返信もらえた人は嬉しくて、
涙が止まらんぜ！ですね☆笑
○回复评论辛苦你了！
蘭世一直都很彬彬有礼、很谦虚
让人抬不起头呢笑
得到回复的人真的是开心的眼泪止不住啊！是吧☆笑
→お疲れ様です
質問返し楽しいんですよ
最近はまってて
ブログを更新するたびに
コメント返させてもらってます
→辛苦了
回复评论很开心哟
最近很沉迷这件事
每次更新博客的时候都会回复一些大家的评论
頭上げてくださいね。笑笑
とまらんぜ
これからも
宜しくお願い致します``
请把头抬起来吧。笑笑
势不可挡
今后也请你多多关照了``
○最近、昼ごはん食べるとき
割り箸から
MY箸を使うように
したんだけどこれも
エコかな？笑
握手会の写真見ると、
フード被ってた
可愛すぎる蘭世を思い出すな～
最高だった
新制服もばっちり似合ってるね
○最近吃午饭的时候
把一次性筷子换成了自己的筷子
这也算是环保吧？笑
看了握手会的照片
想起了戴着帽子非常可爱的蘭世～
最棒了
新制服也很适合呢
→エコですね
ナイスエコでございます
→很环保呢
非常棒的环保行动
これからも
エコしましょうね
よろしくです``
今后也请为环保出力吧
拜托了``
○あ、質問です。
プライベートでは
カジュアルな服装は
少ないんでしょうか？
差し支えなければ
教えてください
○啊，我来提问了。
蘭世私下里的休闲服装很少吗？
如果可以的话请告诉我吧
握手会も1部
増えて嬉しいかぎり
とりあえず応募はしたので
あとは当たるのを待つばかり...
蘭世の勢いとまらんぜすぎ
ボブ蘭世も可愛い
地方行かないから次の握手は
9月になっちゃうけど
応援してるよ
ソログラビア
まだ一冊のみしか買って
なくてごめんなさいmm
握手会增加了一部也很让人高兴
总之我先去抽选了
之后就是等待结果了…
蘭世的气势势不可挡
波波头蘭世也很可爱
因为我不能去地方场
所以下次去握手是9月了
会为你应援的哦
不过单人写真的杂志我只买了一本
很抱歉mm
→コメントありがとうございます
→谢谢你的评论
今年の目標の1つである
雑誌に沢山出ることが
少しずつ叶っていることが
大変嬉しいです
今年的目标之一
就是想在杂志上多多登场
慢慢地一点点在实现
真的很开心
きっと、今年の年末頃に
今年はこんなにいろんな雑誌に
出させていただけたんだねーって
ママと話したい
到了年末的时候
想和妈妈说
你看今年我登上这么多杂志了哦
これも親孝行だ
がんばります``
这也算是一种尽孝吧
我会加油的``
雑誌買って下さって
ありがとうございます
谢谢你买了杂志
○らんぜ！
はじめてコメントする！
今年大学受験で
握手会とかLIVEとか行けないけど
終わったら絶対会いに行くから
待っててねー
○蘭世！
这是我第一次评论！
我今年要参加高考
所以不能去握手会和演唱会
等结束之后肯定会去的
要等我来哦
→はじめまして
寺田蘭世です
宜しくお願い致します！
→初次见面
我是寺田蘭世
请多多关照！
お受験頑張って下さい
ぜひ、いいお知らせを
お待ちしてますね``
考试要加油呀
等着你的好消息``
○5/2？の全握で
はじめて握手してから
推してます！
二期生の中で
一番好き！←乃木坂の中じゃなくて
申し訳ないです...
ショートのらんぜも
かわいいと思うので
また写真見せてください！
らんぜの勢いとまらんぜー！
応援してます！
○从5月2日的全握
第一次和蘭世握手之后
就开始推你了哦！
二期生里面最喜欢蘭世了←但不是乃木坂里最喜欢的
抱歉了…
我觉得短发的蘭世也很可爱
还想再看看短发的照片！
蘭世的气势势不可挡！
为你应援哦！
→全国握手会！
ありがとうございました
全国握手会では
はじめてたくさんの方と
直接お会いできて
凄く楽しかったです
→全国握手会！
谢谢你啦
在全国握手会上
能直接见到很多第一次见面的饭
非常地开心
ショートヘアー可愛いって
言ってくださる方
珍しい
これまた嬉しいです
说我短发很可爱的人很少见呢
这也让我很开心
○９月１３日個握、
完売おめでとう！
残念ながら僕が応募する前に
完売しちゃったんで
行けないんです泣
９月１３日も
追加してくれればいいのに
お願い、運営様......
まあ行けなくても
応援してるから！
○恭喜9月13日的个握完售了！
但遗憾的是在我去应募之前就卖完了
去不了了哭哭
如果9月13日也有追加的话就好了
拜托了，运营大人……
嘛就算去不了握手我也会为你应援的！
来週から修学旅行で
北海道行ってくるよ
楽しんできまーす
从下周起我要去北海道进行修学旅行
非常期待
では
蘭世の勢い止まらんぜ！！！
那么
蘭世的气势势不可挡！！！
→コメントありがとうございます
完売
本当に有りがたいです
皆様
→谢谢你的评论
个握完售真的非常感谢大家
でも、もっと沢山の人に
会える予定が
もう、チケットがなくって
会えないのかな、
悲しい悲しい
但是，肯定还有更多的人想来见我吧
是不是已经抽不到握手券见不了了呢、
好伤心好伤心
修学旅行楽しんでくださいね
お見上げ待ってますよ
嘘ですよ嘘
冗談です
修学旅行要玩得开心哦
等着你带特产回来给我哦
骗你的
开个玩笑
楽しんでくださいね
とまらんぜ``
请好好享受修学旅行吧
势不可挡``
○らんぜー初コメだよ！
○蘭世我第一次来评论哟！
新制服かわいいね！
今度、学校の研修で
月組の
1789バスティーユの恋人たち
を見てくるよ！
宝塚を見るのは
初めてだけど演劇も歴史も
大好きだから
凄い楽しみなんだ！
新制服好可爱啊！
学校下次的研修
会组织我们去看月组的1789巴士底狱的恋人们！
虽然是第一次去看宝塚，但是我原本就很喜欢演剧和历史
非常期待呢！
第一千四百八十八章
松村我突然想起来，有一次LIVE彩排时看到你和STAFF在商量。
中田?有过（笑）。
松村?有时会十分理解花奈所说的。我就是彻头彻尾的中田花奈派（笑）。经常觉得抛头露面的工作很煎熬，而花奈已经成为了支撑着我的存在（笑）。
【兰世的近况报告】
9月23日开始用INSTAGRAM了。从两三年前就开始跟STAFF提出想法了，到现在这种环境下终于得到了首肯。自己喜欢的事物、感觉甚至可以传达给对乃木坂没有兴趣的人。最终能成为让人了解到乃木坂46的契机就好了。
——今后苹果军团举办活动的时候，中田也会参加吗？
中田?如果需要我的话就参加（笑）。因为我是在商量办单独LIVE时加入的，还是希望能实现这个愿望的。
——松村呢？
松村?我一定要叫上她（笑）。
——据说中田还没有明确决定毕业后的活动，那么松村和寺田有没有什么想法呢、“这样做会很有趣”之类的？
松村?因为真的很靠谱，感觉可能很适合股票投资（笑）。、
中田?股票我从二十岁左右起就一点点炒起来了，现在的利率感觉不错（笑）。不过我也不想再继续投资了，只希望在现在的基础上涨涨。
寺田?我希望她能从事一些偶像出身的人没从事过的职业，出版书籍啊开讲座之类的。饭们应该也会很高兴吧，我个人就希望她能适度地出来曝曝光。
——毕业后还会抛头露面吗？
中田?我想经营麻将店，为了宣传在考虑开设SNS呢。
——将来是打算创业啊。
中田?是的。可能概念不太一样，不过日芽糖不是也从事了和艺人完全不同的工作嘛。我也是受到一点她的影响。从她那里得到了踏出第一步的勇气。
——最后请给《EX大众》的读者们留下寄语吧。
中田?除了这个连载以外我还从《EX大众》受到了诸多关照。明明我大多数时候都在Under，却经常让我出场（笑）。能拍摄写真很开心，接受采访时聊天也能放松心情。通过这份杂志守望了我人生中的9年，真是非常感谢。
?
?10月28日
举办了白石桑的毕业live。
虽然作为四期生
能和白石桑面对面交流的机会
比较的少，
但是在电视上看到的
闪闪发光的她
加入乃木坂以后
看到在live上在综艺里大展拳脚的她
我在心中许下了一个小小的心愿
希望我自己也能够成为
像白石桑那样的
不仅美丽动人而且还很有趣的
所有工作都手到擒来的
出色的偶像。
对于乃木坂来说，对于我来说
都是极端重要的白石桑的毕业，
坦白来说很让人难过并且我想大家都还想再跟白石桑一起活动。但是为了白石桑能够
看到乃木坂的成长而放心我也会继续努力的。
白石桑，祝您毕业快乐。
这是沙耶香帮我拍的！
然后插播一条新闻！
将在12月6日举办4期生的直播live！
原本只有11人的4期生
这次是变成16人以后的第一次live！！！
从现在开始就无比的兴奋。
虽然11人的时候已经举办了一次4期生live
这次变为了16人，为了给大家带来从各方面完成了进化的4期生的live
我们会加油的
请一定要来看呀。
谢谢你读到最后
おつかれんたん
辛苦了个莲糖
?
一生の宝物です
是一生的宝物
お写真を撮ったあと、少しお話もできて嬉しかったです。
拍完照后能稍微说上几句话真的很开心
いつも気さくに接してくださってほんとに優しい先輩でした。
一直以来都平易近人的对待我们真的是个温柔的前辈
10月28日に配信で白石さんの卒業ライブがありましたが、
あの日から私はなんだかずっとずっと寂しい気持ちでいっぱいです。ライブが始まったら卒業されるんだなって思ったらライブ始まって欲しくないなぁと思ったり。
10月28日有白石桑的毕业LIVE
从那一天起，我总觉得一直充满着寂寞的心情。一想到LIVE开始就要毕业了，就不想让LIVE开始啊。
リハーサルから涙ぐんでしまっていたのでこの調子だと本番どうにかなってしまいそう、！！と焦りました...(′?_?`)
从彩排开始就一直在哭，如果是这个状态的话，正式演出的时候该怎么办呀！！就着急...(′?_?`)
オープニングから涙が溢れてきちゃって、笑顔でパフォーマンスしたかったです
开场的时候眼泪就流出来了，想带着笑容来表演的
白石さんは近くで見ても、モニター越しで見ても美しすぎて涙が出たんです。そんな経験、人生で初めてかも。
白石桑不管是在近处看，还是隔着屏幕看都觉得太美了，美到哭。那样的经历，或许是人生中的第一次吧。
終わりに近づけば寂しくて、この感情をどこにぶつけたらいいのやらってわんわん泣くしか出来なかったけど、それほど白石さんの事が大好きだったんですね、私。
接近尾声的时候感到很寂寞，我只能哇哇地哭着，想着要把这份感情发泄到哪里才好，真的是非常喜欢白石桑啊我。
しあわせの保護色を踊ってる時の白石さん、とっっっても好きなんです。なんというか心が浄化される感じ？
超超超级喜欢跳着“しあわせの保護色”的白石桑。怎么说呢有种心灵被净化了的感觉？
1期生の皆と心から楽しそうに笑いあってる姿が眩しくて、キラキラしてて、素敵なものを見させていただいてる～といつも感じていたので...。最後も近くで見たかったなぁと思いました。
1期生的各位发自内心的快乐的样子特别得耀眼闪闪发光的能让我有幸看到了这么美好的东西～一直是这么觉得的…。最后也想离得近点看啊。
中学生の頃から何度も何度も経験してきましたが、裏に戻り、モニター越しで見る乃木坂のメンバーは美しくて輝いていて、裏にいる私とは違う世界のように感じるんです。だからその場に一緒に居られなくて悲しかったです。
从中学的时候开始就经历了很多次，回到舞台后面，透过屏幕看到乃木坂的成员又美又耀眼，就感觉和站在舞台后的自己不是同一个世界的。所以没能一起站在台上让我很难过。
でもね、ちゃんとぎゅっとしてもらいましたよ!!
但是呢，有好好地抱紧我哟！！
嬉しい
开心心
第一千四百八十九章
白石さんにとって最後のライブに参加出来たということが有難くて、まさに幸せでした。
能够参加白石桑最后的LIVE非常的感激，真的很是幸福。
白石さん、ご卒業おめでとうございます。
本当に本当に大好きです??！
白石桑，恭喜毕业。
真的真的最喜欢你了！
お疲れ様でした
辛苦了
そしてかなさん、改めてご卒業おめでとうございます。
然后花奈桑，再次恭喜你毕业
最後にトップ目のお仕事、ご一緒できて本当に楽しかったです。ありがとうございます！
最后“トップ目”的工作，能一起真的很开心。非常感谢!
写真集も何度見ても美しいです
写真集无论看多少次都是很美啊。。
皆さんも是非美しいかなさんを見てくださいね????
大家也请务必要看一下美丽的花奈桑哦??
私ももっともっと頑張ります??。
我也会更加努力的
??┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈??
10月31日、ハロウィン当日！
10月31日，万圣节当天！
オンライン握手会ありがとうございました～
线上握手会非常感谢大家～
◎
猫耳三種類楽しみましたよ～笑
感受了三种猫耳哟～笑
?
黒猫
黑猫
?
白猫(ピンクのリボン？)
白猫(粉色的丝带？)
?
真っ白の猫
纯白色的猫
?
お洋服は全身épineさんです(¨?)?
全身的衣服都是épine家的(¨?)?
だいぶ冬らしい服装になってきましたね。
已经变成了相当冬天的服装了呢
秋から冬にかけての服はやっぱり可愛いワクワクするね
从秋天到冬天的衣服果然很可爱好兴奋呢
お出かけできるかなぁ。。
能出门嘛。。
まだまだ握手会の写真あるんですけど沢山あるのでまた近々上げますね！！少しお待ちくださいm(__)m
虽然还有握手会的照片，但是因为实在太多了，近期会再发给你的哦！！请再等一等吧m(__)m
ではでは今日はここら辺で～
那么那么今天就先到这里了～
またねっ☆彡.。
再见っ☆彡.。
今年『乃木坂46小时TV』里选出的第一组双人对谈便是久保和北野两人。即使是在节目的最初，两人的情绪也十分高涨，甚至到了号啕大哭的地步……。诉说着“分半颗心给对方”的两人间强烈的羁绊，还有两人同她们深深爱着的乃木坂46的关联。这是她们两人爱意满满、情意深深的爱的对谈。
在『音乐之日』听到了来自北野的声援
——要选今年的乃木坂46名场面的话，『乃木坂46小时TV』中的北野桑和久保桑的双人对谈（6月16日）是必不可少的。
久保?在进入自肃期间前，鼓起勇气给日奈子桑打了电话向她咨询了烦恼。
北野?因为这个，在自肃期间最关心的就是绪酱了。早上一起来就在想“昨天绪酱是几点睡的呢”之类的，还会突然一瞬间想着“她现在在做什么呢”，日日夜夜想着她，甚至到了有时会失眠的地步。但是，因为一直会想着“这个时间点是不是不太好”而迟迟没能联系她，所以心里装得全是在『乃木坂46小时TV』里我们俩能单独说的话。
久保?那个时候被日奈子桑感动哭了（笑）。
——两个人为什么如此有共鸣呢？
北野?自肃期间前通电话的时候，发觉我们感情的重量和心灵的温度感是一致的，从而感到我们就是注定要相遇的命运般的关系。而且，因为两个人恰好都是在受了伤心碎成两半的状态下和对方关系变好，说着“我们是彼此分享“半颗心”一起活下去的啊”，然后变得平静了下来。
久保?在日奈子桑不在工作现场的时候，我的心就只剩一半。就算说是“有了日奈子桑才有了完整的久保史绪里”也不为过（笑）。日奈子桑不在的时候就会被周围的人担心，我自己也意识到了“真的是彼此分享了“半颗心”啊”。
——『乃木坂46小时TV』之后，你们的关系怎么样？
北野?绪酱在『Route246』中和阿山（山下美月）对位，站在第二排中间。我从后面看着她的身姿，真的非常开心。想着“冲冲冲！绪酱！”（笑）。绪酱既有实力，又非常努力，我就希望她站到更前面的位置上去，所以我在心中暗自骄傲，“这孩子就是能做好的！”那时候，我心里全是想为绪酱加油、想支持绪酱的想法，连要不要和她搭话都犹豫不决。
久保?『Route246』期间，我也没找她聊天。虽然不是恋爱，但“现在这个时期要和日奈子桑保持距离”，我擅自这么想了（笑）。
——这就是所谓的冷静期吧（笑）。久保山下的对位，我想也是许多粉丝期待看到的吧。
久保?在粉丝们之前，山下先和我说了“能和你对位跳舞好开心”。虽然我总觉得“我在这个位置真的好吗”，但山下帮我拂去了负面情绪。
——『Route246』里，也有北野桑的单人镜头吧。
久保?那真是最棒的镜头了！我把工作人员发来的视频里拍到日奈子桑的镜头尽可能地放大来看了。因为我特别喜欢日奈子桑的表现力。正因为在UnderLive的时候我就在日奈子桑的旁边，所以我有自己的喜欢不输任何人的自信。
——北野桑会根据节目的不同改变自己的表情吗？
北野?虽然也会这样，但是每次上节目给镜头的时机都会有些许不同，所以我都会确认好时间点，和舞蹈老师商量。想在结尾副歌之前干净利落的收尾。
——北野桑，你觉得在『音乐之日』（TBS?7月18日播出）和樱坂46（当时的欅坂46）的松田里奈桑、日向坂46的佐佐木美玲桑一起唱迪士尼歌曲的久保桑表现得怎么样？
北野?听说花花（生田绘梨花）无法出场的时候，我一想到“（绪酱）现在大概正在疯狂听歌，看花花的摄影镜头彩排，大脑超高速运转中吧”，就坐立不安地跟她联系说“要乐在其中哦”。进入休息室之后，立马就到绪酱出场的环节了，于是就在屏幕前摆好了架势，成员们和staff们都聚在一起为她加油哦。“给绪酱加油明明是我的职责！”这样的嫉妒感也不小心暴露出来了（笑）。
久保（笑）
北野?而且，因为觉得绪酱100%会哭着回来，明明都拿着纸巾盒子等着了，绪酱却已经一边哭着一边拿着纸巾回来了，我心说“这样我不就没有作用了吗！”（笑）。
——能够理解北野桑沉重的感情吗（笑）？
久保?日奈子桑从不说谎，所以我全都欣然接受了。虽然不知道她那个时候原来是这样想得，但是疯狂听歌啊、研究摄影镜头彩排的录像啥的都说对了，还以为她是在哪个地方看到了呢（笑）。
——现在看来确实有可能呢（笑）
久保?staff把成员们在休息室看节目的视频给我看了，在目不转睛地观看着的成员中听见了日奈子桑喊“加油！”的声音（笑）。那个声音让我感到很开心，反复看了好多遍。
第一千四百九十章
北野?明明大家都竖起耳朵听着，我的心声却不小心溢出来了（笑）。我也明白了在奇怪的时间点喊出“我喜欢你啊！”的饭的心情了。“这一声，一定要传达到啊！！”的感觉。
——粉丝们心里应该也是边祈祷边看的吧，但是唱得是真好啊。
久保?虽然是知道的歌曲，但是准备时间很短，也没有这种一个人站上大舞台的经验，所以很不安。和声乐训练的老师商量了之后，和要一起演唱的两个人合了下时间，才有了这样的结果，绝对不单单是我一个人的力量。
即使不被聚光灯照也好想成为乃木坂46的支柱
——北野桑好像给久保桑写了寄托自己的想法的歌词。
北野?是写了。拜托（铃木）绚音酱作了曲，她也答应了。虽然犹豫到底是把完成品给绪酱，还是把歌词给她让她唱，但想做成即使是5年之后给她这首歌，也能让她回忆起“那个时候”的歌词。
久保?我是知道歌词这事的，但没想到居然如此为我费心……。为了唱那首歌也要好好锻炼自己的歌唱水平才行。
——久保桑能从北野桑的语言里感受到强大吗？
久保我是很有这种感觉的。不管是日奈子桑的博客、采访还是新闻报道，明明和其他人的表现方式都不一样，但是却让人深有同感，或者说能从语言中表现出眼睛看不到的东西。正因为如此，我觉得我一直都在被日奈子桑的语言拯救着。
——白石桑的毕业Live上北野桑说出的“为了能回握住你轻颤的手，我会强大起来的”这句话真是让人起鸡皮疙瘩。
北野我经历过休业以后，第一次要出演Musi（朝日电视台2018年12月21日）。在戴麦克风的时候，白石桑温柔的对我说“久违的跳舞加油啊”。然后正式出场表演前在舞台旁边待机的时候，我发现白石桑的手在颤抖。那个时候，我也紧张地好像听得到自己的心跳在全身回响，什么都做不到，但我心想“有朝一日能回握住白石桑的手的时候，她就会实际感受到我已经克服了吧”。虽然从那一天开始，就想着在白石桑面前要做出能让她觉得“北野日奈子变强了呢”的行动，但还是没能强大到能回握住她颤抖的手。不过，因为在毕业Live上约定好了，我想有一天能让她看到变强了的我。
——在白石桑的毕业Live中想了些什么呢？
久保?从『再见的意义』开始，白石桑好几次流下了眼泪，让我印象深刻。但是，本篇最后是『Girls'Rule』，安可的最后是『幸福的保护色』，是能让大家欢笑起来的曲子对吧。我想那就是白石桑的风格吧。
北野?作为乃木坂46全体成员第一次的线上Live，按理说就算充满“不能失败”的紧张感也不奇怪，但却被温暖的气氛所包围。虽然公布的时候以为这次Live会是“让身为乃木坂46之颜的九年间一直奔跑着的人闪闪发光，为她送行”，但实际上却是“大家排成一列一边看着白石桑的侧脸，最后给予她动力”的Live。我想那种气氛是白石桑对乃木坂46的爱所孕育出的东西吧。
——白石桑在Memazine里提到了北野桑的“对乃木坂的爱”呢。
北野?因为太太太太喜欢乃木坂46了。但是这也是个烦恼。前辈们一个一个地毕业，虽然想象着“考虑自己什么时候毕业的日子会到来吗”，但是却没有能说服自己的理由。因为对“会一辈子待在乃木坂46吗”感到不安，和美彩前辈（卫藤美彩）联络了，她对我说“那就见一面吧”。我跟她说“不是说对现在自己的位置满不满足，而是待在乃木坂46还挺幸福的，所以没法毕业”，虽然美彩前辈跟我说“很有日奈子的风格啊”，还给了我建议?但是因为我老是考虑着乃木坂46?所以对我来说还是很难。
不过?看了最近的3、4期生，意识到了“就是这个！”啊。今年2月的生诞演唱会上，要站上毕业前辈位置的后辈们明明拼尽全力地彩排了，但在正式上场前?却因为他人的声音而失去了自信。因为我能做的就是去支持她们?所以对她们说“带着自信去吧”?送她们上了场?但看到在舞台上闪闪发光的后辈们时?真的非常感动。我想，那我就在后辈们遭遇逆风的时候在她们背后推她们一把，帮助她们站稳脚跟吧。
我一直有“想进入福神在最前列表现乃木坂46的风格”的心情?粉丝们肯定也是如此期望的吧，但我身在乃木坂46的理由却并非如此?而应该是向后辈们表示“我是你们的伙伴”，从而让后辈们能自由自在地展现出自己的色彩吧。
——久保桑怎么看刚刚北野桑说的话呢？
久保?不假思索直说的话?现在的3期生或许正处在痛苦的状态之中。结束了“新人期”，彼此都想“闪闪发光”，但同时也会有“现在轮到4期生出场了”的想法。我也是如此。粉丝们说不定会希望看到我能继续往上爬，但我自己却开始意识到“这不是我该扮演的角色吧”。不过，听了北野桑的话，我感到既然有这么为我们着想的前辈，我还是必须要继续努力啊。
——是啊。如果让你感受到压力了的话抱歉，毕竟一直展现着乃木坂46风格的中元日芽香桑、井上小百合桑和中田花奈桑，她们毕业时都将自己的期望托付给了久保桑。
久保?我很感谢提到我名字的前辈。最近，我想起一件非常内疚的事，就是在乘新干线时让美彩前辈听我唠叨了一路我自己的事情。那时候，她明明已经对我说了“你太缺乏自我肯定了。要再自信一些啊”，但我却没能在她毕业前让她看到我做出什么改变……虽然我不愿让这样的日子来临，但在日奈子桑毕业之前，我想要做出改变。现在就约好了。
北野?绪酱很靠谱的嘛。
久保史绪里
2001年7月14日出生，来自宫城县。由于在加入前就是乃木坂的粉丝，对组合的爱首屈一指。在电视台企划『乃木坂46小时TV』中的乃木坂前奏抢答中展现了无敌状态。在博客里进行得MV解说也备受欢迎。
北野日奈子
1996年7月17日，北海道出生千叶县长大。喜爱动物，心怀家人、成员，很会为人着想的热血系偶像。优点是言语和表演中都能讲述自身的感情的表现力。
小字：彼此共享爱意的同步巧合
?
?
?
第一千四百九十一章
最後は花束と共に、白い薔薇の花言葉はとても素敵なものですよ。こんなに大人になりました！5年間見守ってくださりありがとうございました。NEWSがとまらんぜバイバイ。
最后和花束一起，白玫瑰的花语是非常美妙的东西哦。变成这样的大人了！非常感谢大家5年间的守护。再见NEWS蘭不住。
2020年11月で
“NEWSがとまらんぜ”が
5周年を迎えました。
截止到2020年11月
“NEWS蘭不住”迎来了五周年。
始めた当初はまさかこんなに続くとは
思っていなくて、1年続いたらすごいなーくらい
アバウトに考えていました。
刚开始时没想到居然能持续到现在，
当时大概觉得能够持续一年就很厉害了。
コラムが始まったきっかけは、
私の発言がきっかけだったと聞きました。
10代やアイドルという立場に捉われず
私の思うことを発言させていただき、
何か感じてくれる人が居て
誰かの一歩になれたら良いなと言う思いで
続けてきました。
听说专栏开始的契机是因为我的发言。
没有被我10几岁的年龄以及偶像的立场所束缚
让我能够发表自己所想的事情，
怀着“如果能有人感受到、能成为推动他人前进一步就好了”这样的想法
持续到了现在。
5年という年月で私個人も沢山の経験をし
乃木坂46も、世の中の環境も…
在这5年的岁月里，我个人得到了很多的经验
乃木坂46和世间的环境也是…
色んなものが変わっていきました。
何からお話しすればいいのやら
最後だから丁寧に綺麗にまとめたいのに
有很多东西都改变了。
该从哪里开始说起呢
因为是最后了，我想仔细地漂亮地总结一下
そんな時に限ってまとまりません。
只有在这种时候才能总结出来。
でも、気取らずに思ったことを…
ありきたりな言葉ではありますが
但是，也没有装腔作势，只是把想到的话说出来…
虽然是很平常的话语
今は感謝しかありません。
现在除了感谢还是感谢。
この連載をきっかけに
乃木坂46に出会ってくれた方もいて
コラムが無かったら出会えなかった
出会いがあると思うと
本当に私にとって大切な場所でした。
有的人以这个专栏连载为契机知道了乃木坂46
如果没有这个专栏也许就无法相遇了
一想到会有这些邂逅
我真的觉得这是个非常重要的场所。
13日から発売の“乃木坂46新聞”で今月でのコラム最終回が
発表されてから、イベントや
ブログのコメントで温かい言葉をいただき、
私が思っているよりも皆さんが
ここを大切に思ってくれていたことを知って
とても胸が熱くなりました。
在13日发售的“乃木坂46报纸”上发表了这个月的专栏是最终回，
在活动和博客的评论里得到了很多温暖的话语，
我知道大家比我想象的要更重视这里，感到非常激动。
父からも最後は感動するものを宜しくって
言われたけど、それはなかなか
プレッシャーだよって思いつつも色んな人に
見守られて、温かい素敵な場所だったのだと
終わりを迎えたからこそ
感じるものもありました。
虽然父亲也对我说最后要写点能让人感动的东西
在感受到很大压力的同时，我也意识到
这是个被很多人守护着、是一个温暖而美好的地方
正因为要结束了才能感受到这些。
これからも私らしく生きますよ。
今后我也会以自己的方式生活下去哦。
本当に皆様のおかげで、ここまで
続いた連載だと思いますし私がこういう風に
堂々と発言させて貰えていたのも
読者の皆さんが受け入れてくれたからだと
思っています。
真的是多亏了大家，这个连载才得以一直持续到现在
我可以得到这样堂堂正正发言的机会
也正是因为读者们能够接受我。
いつか読み返して、大きくなったなーって
思える人になりたいです！
等到将来哪天回顾这些文字的时候
我希望能感受到自己的成长！
これからも何卒宜しくお願い致します！
沢山お世話になりました！
今后也请多多关照！
承蒙大家照顾了！
また、何処かでお会いしましょう！
之后再在哪里相会吧！
（ニッカンスポーツ?コム“乃木坂46寺田蘭世NEWSがとまらんぜ”）
最後は花束と共に、白い薔薇の花言葉はとても素敵なものですよ。こんなに大人になりました！5年間見守ってくださりありがとうございました。NEWSがとまらんぜバイバイ。
最后和花束一起，白玫瑰的花语是非常美妙的东西哦。变成这样的大人了！非常感谢大家5年间的守护。再见NEWS蘭不住。
命は美しいタイプCに
元研究生6人のペアPVが入ってます
命は美しい的TypeC里
收录了原研究生6人组的PV
みてくれた方いますか？
よかったら
感想教えてくださいね(?>_
有没有人已经看完了呀？
可以的话
请告诉我一下你们的感想吧(?>_
全国握手会京都○
全国握手会京都○
全国握手会での
ライブパフォーマンスは
ガールズルール以来でした。
久々の全国握手会のステージは
とても緊張していました。
这是自从ガールズルール以来第二次
在全国握手会上进行live表演。
久违地站在全国握手会的舞台上
感到非常紧张。
ステージ横で観てくれてた
かりんやまいちゅんは
泣きそうだったとか、(?>_
朝着舞台侧面看过去
卡琳和麦球在那里快要哭出来了、(?>_
とても緊張していて
足がガタガタ
手の先も自分で震えてるのが
わかるくらい緊張してました。
前列のお客さんには
この震えがバレてるん
じゃないかって
また、ドキドキ
我非常紧张地站在台上
脚下也十分僵硬
紧张到自己都能感受到手掌的颤抖。
一想到这颤抖的样子会不会被前排的客人发现
心跳得更快了
私は、初期の頃から
ずっとセンターになりたいと
言い続けていました
我从初期开始
就一直说着想要当ter
でも、他の子よりも
劣っているところ沢山あります
オーディション受ける前の
中学生時代から
お勉強も運動も何もできない
どうするのって
周りに言われてたりもしてました。
但是和其他的孩子比起来
我有着太多的缺点
从参加甄选之前的中学时代开始
学习和运动什么都做不好
也有被周围的人说过
“你该怎么办呀”。
加入してからも
初期のダンスレッスンでは
先生にお叱りを頂き
ボイストレーニングでも
頑張って前に出てみようとは
思うのですがうまくいかず、
从刚加入的时候开始
在初期的舞蹈练习课上被老师批评过
声音训练也是
想要努力向前迈进
却总是进展不顺利、