第一千四百四十七章
春っぽく薄着をしたくてジャケットにしたのですが寒かったので
差し色がてら明るい色のマフラーを
这天穿了件适合春季的薄外套，可最后还是有点冷
于是就围了条颜色鲜艳的围巾
モバメでは書いたのですが
お洋服が好きだとはちょこちょこ言わせてもらったりしてるのですが
もっと、それをこの期間は1つアピール出来ればと
手机博里也提到过
经常被人说对衣服特别有研究
如果可以的话，这段时间也希望能在这方面引起大家更多的兴趣
握手会でも最近
ファッションチェックしてくださいって言われます
最近在握手会上
大家也经常请我帮他们进行“时尚点评”
ファッションに点数つけるのは
私はあまり好きではないので
言いませんが
不过我不太喜欢对时尚方面的东西进行打分
所以并没有回答
参考にしてますと男女問わず言ってくださるので
本当にお洋服だけは昔から大好き
こだわり
而是无论对男性还是女性都给出一些参考意见
一直以来都很喜欢服装方面
也算是我的特色吧
自分がコーデとか組んで誰かに着てほしいし
作品作りたい
希望将来能看到别人穿上自己设计的
服装搭配方面的作品
うん、これからも何卒
嗯，今后还请多多指教
2期生会しました?
かりんちゃんブログに沢山画像が
这是二期生的聚会！！
卡琳酱的博客里有很多（聚会的）图片
なんか、みんな綺麗になってる
可愛い、親心
毎年毎年、沢山この日は笑いました
总觉得，大家都变得很漂亮了
既亲切又可爱
每年每年，这样的日子都充满欢笑
どんな関係ですかとか言葉で説明するのは難しいけど
楽屋とかでも集合かけたらパーソナルスペースとか無視してぎゅうぎゅうに集まる2期生が私は好きです
虽然用语言很难确切地形容我们之间是怎样的关系
即使是在休息室里，只要聚到一起大家就就不分你我、亲密无间
最喜欢这样的二期生了
乃木中も宜しくお願い致します(^?^)
乃木坂工事中也敬请收看(^?^
上次的博客收到了很多的评论，谢谢大家
接下来，希望大家不仅仅是一个个节点，在所有时候的都能爱着我
这样的话我超开心
芬达学院坂
芬达桑
在小学的夏天
每天能喝一天一瓶的程度
能够参加我超喜欢的芬达的广告很高兴
感觉很不可思议(;_;
接下来（在芬达）还会上传很多很多（视频，照片）
请大家多多点击收看哦！！！
我也玩了很多种的表情瓶
大家也要玩那些表情瓶哦(^^)
谢谢大家能来握手会
专辑也发售了
能够让大家看多很开心
还不知道乃木坂的朋友
也可以通过专辑了解这几年的乃木坂
过去未来都能爱着我的话就好啦
明天（的握手会）也请温柔对待哦
发售纪念live是在横滨竞技场举办的
请多多关照
因为工作原因，我从中学时起开始摸索着怎么化妆。
正文：
この髪どうして駄目ですか？
为什么这样的头发是不行的呢？
インターネットを見ていて
目に留まりました。
在网上一看到这句话
就给我留下了深刻印象。
いろんな意見が交わされ
ある学校では規則が変わりそうで
とても、気になるものでした。
和别人交换了很多意见
在一些学校里校规似乎是有弹性的
对此我就非常在意。
茶色に染めるのは駄目なのに
地毛が明るい子は黒く染める
明明连染茶色的头发都是禁止的
一些天生发色偏亮的孩子却要把头发染黑
染めるのが禁止の校則のはずが…
说好的校规禁止染发呢……
私が学生の頃もこのような規則は存在して
きっと私達の親世代から
ずっと続く規則なんだと思います。
在我上学的时候这样的规则就存在着
想必自从我们父母那个时代开始
这样的规则就一直存在至今吧。
人を見かけで判断するな、なんてことも
学校で教わりますが…矛盾を感じます。
然而学校却在用“不能以貌取人”之类的话教育我们
感觉自相矛盾了。
この子は良いのに私は駄目なのって
そういうことを避けるための規則
なのかもしれませんが…
私はここに日本の良くない部分が出てると
感じていました。
“明明这个孩子看上去很棒，我却不能这样吗”
校规好像在是在刻意避免这样的情况出现
我在这一点上却感觉到了日本文化不太好的部分。
問題が起こらないように
争いを避けるように無色な子供を作る。
为了不产生问题
就不断地培养出回避竞争、无色透明的孩子。
それなのに、大人になれば
個性は長所はと問われ…
即便如此，当他们长大成人后
却要被人问着自己的个性和优点是什么……
先生の言うことや校則を
真面目に守ってきた子が
社会で活躍できなかったり
そこに矛盾を感じてしまっているという
話があってとても悲しいものです。
一丝不苟地恪守着校规和老师话语的孩子
是无法在社会上有活跃表现的
感受到了这其中存在的矛盾
令我十分悲伤。
例えば学校では学ばない身だしなみだって
大切なマナーの1つです。
メーク講座なんて遊びだろって
思われがちですが、イメージを
ぐっと変えられる大切なポイントだと
私は思うんです。
比如在学校里学不到的仪容方面的东西
其实也是礼仪的一大重要组成部分。
就像我去参加化妆知识的讲座会被认为是贪玩
但是在我看来却是改变自身形象的重点。
年号が変わるこのタイミングで
校則や新たな学校の在り方というものを
考えてもいいかもしれません。
借着年号变更的时机
探讨一下校规以及学校应有的理想状态
也许不失为一件好事。
写真、撮らなすぎて同じような画像を毎度すみません
照片拍的太少了，每次都是差不多的图对不起啦
握手会ありがとうございました
ポスター交換？も凄く並んだとお聞きしました
谢谢大家能来握手会
听说有很多来换海报的，即便这样也排了好长的队
自分もアイドルの握手会に乃木坂46加入前の中学生の頃少し行ったことがあって
確かに、人は多いし入場するのも一苦労グッズ買って休憩するタイミングもなくて
自己在加入乃木坂46的中学时代也多多少少去过握手会
确实，人很多，入场也很辛苦，买周边连休息的时间也没有
自ら望んでいるとは言え
行くだけでも疲れた記憶があります
でも、自分の好きな人、憧れの人がそこに居る同じ空間にいるだけで嬉しいくて
虽说是自己心甘情愿的
记忆中去一趟确实很累
但是仅仅是和自己喜欢的人，自己憧憬的人共有一个空间这一点就会很高兴
短い時間ではありますが
いつも画面で見てる人と話せるって
凄く不思議で感動する瞬間なんですよね
虽然时间很短
但能和一直只能在屏幕中看到的人说上话
就感觉这个瞬间超级不可思议，超级感动
麻友さんと初めて握手した衝撃今でも覚えてます
なんか、そこだけ白く輝いてみえてて
第一千四百四十八章
第一次去握麻友桑的感动至今仍历历在目
好像就在那时闪闪发光
不思議な感覚になったのを
でも、麻友さんは可愛い見た目ですが
凄く人間味溢れる対応が私は好きでした?
一种不可思议的感觉
麻友桑不仅外表可爱
（握手时）充满人情味的对应，我超喜欢！！
だから、私は来てくださる皆さんの気持ち少しはわかってるかなって
所以，来握手会的大家的心情我也是懂一些的
これからも、私らしく握手会を楽しみます
これからも、私らしく握手会を楽しみます
だって、握手会なんてアイドル以外出来ないお仕事の1つだから
始まりがあればいつかは終わりがある
それがいつ来るか分からないからこそ
残り何回出来るか分からないからね
今后也请期待有我的风格的握手会
如果问，为什么握手会是只有偶像才能做的工作的话
只要有开始就会有结束的那一天
但那一天什么时候来谁都不知道
还剩下多少次也不知道
何でもたのしみたいなって??
所以不管怎样都要好好享受哦
らじらーさん
沢山参加させてもらってる気がします
Radirer桑
我觉得我已经参加了好多次了
みなみちゃんと一緒で嬉しいのは勿論
だって、一昨日お仕事であってるのに
和小南一起当然超开心的
话说，明明前天还一起工作来着
また、日曜日らじらーで会えるね??
那么在星期日的Radirer相会哦??
ってお別れしたくらいですから
就以这个为(本次blog的)结束吧
明日、宜しくお願い致します
明天也请多多关照
与田ちゃんお誕生日おめでとう?
Yoda酱生日快乐！！
3期の中でもすぐ話せるようになった与田ちゃん
在3期生中一下子就说上话的Yoda酱
これからも宜しくね
今后也多多关照啦
と言うことで、隣にいて落ち着く２人とのらじらー
是非、リアルタイムでお付き合いください?
那么，和旁边两个人沉着的人的Radirer
也请实时陪着我哟！！
时隔十个月??
羊酱降临演播室??
再次恭喜、
IMARCEO担当1周年祝?
3小时整的现场直播出演、
也挑战了前奏介绍！
虽然会说得超快
还是清楚的把标题说到了最后
大家一起送上精神的掌声吧??
然后这个月月10月31日是
（羊酱）19岁的生日??
稍微有点早的生日会?
从大家那里收到了很多
生日祝福、
羊酱非常非常的
高兴??
然后是来自羊酱爸爸妈妈的
惊喜信息??
大野老师的惊喜登场??
节目组也变得眼泪汪汪了??
虽然也有些笑点的地方??
和大家一起祝福羊酱
能在这个时间里传达到真是太好了???
从今以后teamIMAREAL、
也会对金川紗耶酱
严格地宠爱??
发誓??
你好我是田村真佑
照片真是好东西啊
无论是风景还是人物
看到照片的时候当时的心情就会浮现出来
就会变得很开心啊?
最近啊我在翻看加入乃木坂到现在为止的照片
然后沉浸在回想之中
这样的时间也非常的不错呢?
这是出演TIF2020的时候拍的照片?
今年是线上直播的形式出演
和去年不太一样，
但是能够第一次16个人表演
让我感到十分的开心呀?
那天的发型被好多人夸了好看
所以下次还打算做一下这个发型?
然后我自己也很喜欢的
这是10月9日发售的
FLASHspecial拍摄的时候的照片！
这次摄影的主题是生活习惯
大家在生活中有没有习惯呢？
我最近没有什么特别的
所以接下来想要养成一个好习惯呢??
山下美月です(˙?˙)
大家好！
我是山下美月(˙?˙)
先日、21歳のお誕生日を迎えました
また1つ階段を登りました
沢山のお祝いのお言葉
ありがとうございます◎
前不久我迎来了21岁的生日
又登上了一个台阶
收到了大家许许多多祝福的话语
十分感谢大家◎お祝いしていただきましたがソーシャルディスタンスです◎
收到了祝福哦在保持社交距离之下◎
10代の頃、周りの大人の方に
20歳からは1年があっという間に過ぎていくよ
と言われたのを思い出したのですが
本当に風のように過ぎ去っていきました
大人の方、あの時疑ってしまいすみません
回想起10代的时候周围的长辈们总是会说
从20岁开始每一年都是一眨眼的功夫就过去了
还真的像风一样地过去了
长辈们我为我那时的心存怀疑道歉
20歳になったときに
1年の抱負を考えたはずなのですが
全く覚えていないんですよね
たしか整体に行った時に
ベットにうつ伏せになりながら
どんな年にしようかと色々悩んだのだけれど
結局整体師さんの履いているサンダルが
ド派手だったという記憶しかありません
成为20岁的那一刻
我应该是思考过今后一年的抱负的
但是现在一点也记不起来了
我记得应该是去做身体矫正的时候
一边趴在床上
一边纠结着该怎么过这一年
结果只记得
矫正师穿着的凉鞋真的很显眼
最近はいつも“ToDoリスト“というものを作って
やらなきゃいけないことを
常にメモするようにしています
今書いてあるのが
?字が綺麗になる本を買う
?靴擦れ解消グッズを買う
?ネット通販の領収書を発行する
このくらいの細かい事なんですけれども
書かないより書いた方がいいんですよ
最近经常在做“ToDo列表”这样一个东西
会经常把要做的事情
记在上面
现在写着的有
?买一本练字本
?买能够缓解鞋子磨脚的东西
?开网购的收据
差不多是这样琐碎的事情
然而记下总比不记好
20歳で思い出深かった出来事3つ
勝手に発表しますね
在这里我要擅自地发表一下
20岁的时候让我留下深刻回忆了的3件事情咯
1つ目は映像研には手を出すな！です
撮影やドラマと映画のPRも含めると
約半年くらい色々とお仕事しているんですよね
第一件是《别对映像研出手！》
算上电视剧电影的拍摄和宣传的话
大约半年间进行了各种各样的工作呢
飛鳥さんと梅は私より歳が1つ上なのですが
飛鳥さんのお誕生日までのあと1週間
3人とも21歳なんですよ
飛鳥桑和阿梅都比我年长一岁
现在离飞鸟的生日还有一周
3个人都是21岁呢
第一千四百四十九章
わーい！同い年だー！
とか言ったら飛鳥さんに
怒られると思いますが笑
でもメンバーと長期間一緒に撮影する経験は
初めてだったのでとても新鮮でした
(梅写真集おめでとうー！)
要是说
哇ー依！是我们同龄啦ー！之类的话
肯定又要被飞鸟桑骂了笑
但是和成员一起长期拍摄的经验
这还是头一遭所以感到非常新鲜
（恭喜阿梅发售写真集啦ー！）
あと自分の出演する映画の主題歌を
自分で歌ってみたいという
密かな夢もあったのですが
それも今回叶ってしまいました
とても嬉しいですー！
我还有一个不为人知的梦想
就是想要演唱
自己出演的电影的主题曲
这次也得以实现了
真的好开心ー！
9/25に映画版が公開になります
ドラマ版Blu-ray＆DVDBOXは
9/16に発売が決定いたしましたので
両方よろしくお願いします！
宣伝目的じゃないですよ
9/25会电影版上映
电视剧版的Blu-ray＆DVDBOX
也决定将于9/16发售了
都拜托大家关照了！
并不是打广告哦
2つ目は写真集です
Cam専属に選んでいただいてから
早2年が経とうとしているのですが
写真というものがいかに難しくて奥深いのか
毎回撮影を通して考えさせられます
第二件事是写真集
被选为Cam专属模特以来
已经过去两年了
每次的拍摄都会让我思考
照片这东西究竟有多难懂多深奥
そんな見せ方のプロであるCamチームと
一緒にモノづくりが出来たことが
私にとってかけがえのない時間になりました
能够和专长于表现的Cam团队一起
完成了作品的制作
对我来说是一段独一无二的时光
私のこだわりが強すぎて折れない面倒くささも
きっとここでバレてしまったと思うのですが
それも全て受け止めてくれたスタッフの皆様が
本当に優しくて素敵でした笑
我这过于执着不愿屈服的麻烦性格
想必在这里暴露无遗了
能够把这些全部接受的工作人员们
真的是太温柔太棒了笑
10代と20代の大人と子供の狭間にいた時期だったからこそ
大人の方に対して本音でぶつかることができて
何でも綺麗に見せようという考え方が私の中で大きく変化しましたね
拍摄之时我正处于10代和20代这样成年人和小孩子的夹缝期
正因如此我才能对上头说出真心话
然后是不管是什么都要让它看起来漂亮一些的想法也让我改变了不少
パリもとてもかっこよくて刺さる町だったなぁ
今だからこそよりあの時の景色が素晴らしいものに感じます
1st写真集??忘れられない人?まだまだ発売中ですよ！
宣伝目的じゃないですよ
巴黎真是一座帅气出众的城市啊
现在愈发觉得那时的景色真是太美了
1st写真集?忘不掉的人?还在发售中哦！
并不是打广告哦
そして3つ目がですね
ちょっと意外に感じられるかもしれませんが
マウスコンピューターのWebCMに
1人で出演させていただいたことです
然后是第三件事
可能会让人感到有些意外
就是我有幸单人出演了
mouse电脑的网络广告
あのCMタクシーでの移動中に
すんごい流れたんですよ笑
タクシーについているパネルをぼーっと見るのが好きで
まさかあの大好きなパネルに流していただけるとは思っていなくて
じわーっと嬉しかったですね笑
那个广告在我坐出租车的时候
播的真的很频繁笑
我喜欢发着呆盯着出租车座位后面的屏幕看
没想到能够登上那个我最喜欢的屏幕
让我一下就高兴了起来笑
あとバラエティなどに出させていただく時に
共演者の方から
あの女医のCM見たよ～
言っていただくことが多くて
嬉し恥ずかしでしたね
还有出演综艺之类的时候
有很多共同出演的人对我说
我看到那个女医生的广告了哦～
让我既开心又有些不好意思
?
あとはねー
21歳になって1番最初に喜んだことは
たまたま買ったオレンジジュースにつぶつぶが入っていたことです
つぶつぶ入りだとちょっとリッチな気分になるんですよね
ストローでちょっとずつ飲むのが好きです
でも普段はつぶつぶ無しのを買います
还有呢ー
到了21岁以后第一件让我高兴的事情是
随手买的橙汁里面带有果粒呢
有果粒会觉得很赚呢
我喜欢用吸管一点一点的喝
但是平时买的是没有果粒的
1番最初に悲しんだことは
イヤホンの片耳から音が出なくなってしまったこと
誕生日を迎えた早朝に気がつきました
コンビニで何となく買ったイヤホンですが
ここで手放すのは悲しいので
両耳から音が出なくなるまで使おうと思います
第一件让我伤心的事情是
耳机的一边发不出声音了
迎来生日那天的早上发现的
虽然是在便利店里随便买的耳机
这样就不要了的话就太伤心了
所以打算用到两边都发不出声音来为止
こんな感じで私はずっと変わらずに
乃木坂のメンバーとして頑張っていきますので
どうぞこれからも末永く
よろしくお願いいたします??
我会以这样不变地
作为乃木坂的成员继续努力下去
所以接下来也请大家长久地
多多指教??
?
10代の頃はただがむしゃらに
勢いで色々なことを経験してきましたが
20歳の1年は少し立ち止まって
自分のことを考える年でした
10代的时候不顾后果地
靠着一股劲儿经历了各种各样的事情
20岁是稍微停下了脚步
考虑了一下自己的事情的一年
20代は自分がやりたいと思ったことを
1つずつ実現するために
勉強をして努力を重ねていけたらと思っています
我想要在20代
为了能够把想要做的事情一一完成
多多学习多多努力
今まではお仕事のことで頭がいっぱいで
自分がやりたいことや好きなことを
あまり考えることもできなかったけれど
今は沢山の目標があるので
とてもワクワクしています
至今为止脑子里只有工作的事情
所以很少思考过
自己想做的和喜欢的事情
现在有了许多目标
所以非常兴奋
今までは乃木坂というグループに
夢を叶えてもらっていましたが
これからは乃木坂の一員として
ちゃんと力をつけて夢を現実にできる人になりたいです
之前在乃木坂的团体里
第一千四百五十章
動きたいのに動けなくてもどかし過ぎて
ウォーってなってる
寺田蘭世です
我是想要动却动不了
着急得哇哦一声喊出来的寺田蘭世
コメント返し○
回复评论○
○蘭世足大丈夫？たまにはゆっくりしてね！全力で応援するからね(?>)
○蘭世的脚没问题了么？偶尔也好好休息一下吧！我会全力为你应援的！(?>)
→ありがとう！
そうブログでは書いてないけど
実は、アンダーライブのラストスパートで捻挫しました
感動的なときに、
自分がうざ過ぎます
→谢谢！
虽然博客里没有写
实际上，underlive在最后冲刺的时候扭伤了
明明是在感动的时刻、
都怪自己太浮躁了
何人か気付いてコメン卜してくれた方いたので書きますが
ラストの
君の名のサビで合流したのですが
AメロもBメロも皆で歌いたかった、w(:_;)w
1分1秒が惜しいってすごく思った瞬間でありました
でもね、
アドレナリンって本当にあるんだなって実感しました。
東北ライブもあるので
しっかり治したいです
有几个人注意到了并且给我写了一些评论，所以我就具体写一下
因为最后的君名的副歌是合唱，A段和B段大家会一起唱、w(:_;)w
是一个一分一秒都很珍贵的瞬间
但是呢，我真切地感觉到原来肾上腺素真的存在啊。
接下来还会有东北live，所以想好好地治疗。
○らんぜ今晩は、捻挫したのかぁ、焦ってムリしても良い事無いよ。時には一休みも必要なのかな。テラダさんいつも全力疾走だからね(^_^)
○蘭世今天晚上是不是扭伤了？着急勉强的话不会有什么好事情哦。
有时休息也是很有必要的。寺田桑一直以来都是全力奔跑着呢。(^_^)
→ごめんなさい
皆、本当にありがとうございます
→对不起
大家真的非常感谢
w(:_;)w
w(:_;)w
○らりんの卒業かなしいよね
でもアイドルのオーディション受かった瞬間から卒業っていつかやってくるものだし蘭世もいつか卒業しちゃうと思うと悲しい
けど、それまでずっと応援してます！
がんばってね！
○拉零酱毕业了很伤心
但是偶像从参加甄选那一刻开始，就肯定会迎来毕业的那一天，一想到有一天蘭世也会毕业我就特别的伤心
但是，在那之前我会一直为你应援的!
要加油哦！
→コメントありがとうございます
始まりがあったら終わりもある
でも、始めなきゃ無だしね
→感谢你的评论
既然有开始，就必将有结束
但是不开始的话什么都没有了呢。
だから、1日1日大切にしたいなって改めて思う。
所以，再一次觉得要好好珍惜每一天。
○アンダーライブお疲れ様！
僕は遠征して、今帰りの新幹線の中だよ！
永島ロスやばくて、特に“僕がいる場所”が乃木坂の楽曲の中では一番好きだったんだけど、アンダラ行ったお陰で聴くと泣きそうになる(T_T)
最高のライブをありがとう！
アンダラはいつも期待以上のものを見せてくれるから本当に楽しい！
蘭世もパフォーマンス凄い良かった！
蘭世のダンス凄く好きだなって思って見てた！
○underlive辛苦了！
我因为是远征，现在正在回家的新干线上！
永岛loss真的受不了，特别是“僕がいる場所”是乃木坂的歌曲中我最喜欢的，托了underlive的福，听到首歌的时候真的快要哭出来了(T_T)
非常感谢举办这么棒的live！
Underlive一直以来都能带给我超出期待的东西，真的很开心！
蘭世的表演也非常的棒！
看了之后更喜欢蘭世的舞蹈了！
→新幹線！！！
コメントありがとうございます
ホント乃木坂46にはたくさんいい曲があります
アンダーライブをやる度に
この楽曲も歌詞が深いなって思う楽曲沢山あります。
→新干线！！！
谢谢你的评论
乃木坂46真的是有很多好的曲子啊，
每当举办Underlive的时候，都会感受到有很多曲子的歌词都有很深的含义。
だからこそその素敵な歌詞を自分なりに解釈して
ダンスとかで表現するのはすごく楽しいです?
正因为如此，用自己的方式去诠释那些美妙的歌词、通过舞蹈去表现出来真的是十分的开心?
アンダラはいつも期待以上
そう言ってもらえると嬉しいです
お越し頂き誠にありがとうございました
能够得到“Underlive一直都超过自己的期待”这种话真的很开心，
非常感谢你能来参加。
○本当に楽しいライブでした！ありがとうございました！！
○真的是很开心的live！非常感谢！
→ありがとうございます?
本当に嬉しい
こういう言葉を掛けてくれる方がいるから
次も頑張ろうって思えます
→谢谢你?
真的非常开心
正因为有说着这样的话的人存在，我也能继续努力下去了。
○お疲れ様です。
足の調子はどうですか？
遅くなってしまいましたが
“LARME”買ってきました！
これはおじさんが読むものではないですね
でも、
ファッション好きでブランドのコレクションとかよく見てるので、こういう女の子のファッション雑誌も読んでみるとなかなか興味深いですね。
最初パラパラとページめくってたら気づかなかったくらいいつもと雰囲気の違う蘭世でビックリ！
○辛苦了。
脚没有问题么？
虽然有点迟才说，我买了“LARME”！
这不是给大叔读的东西呢
但是，因为我喜欢时尚，经常会看一些品牌的收藏，对于像这样的女孩子读的时尚杂志也颇有兴趣。
看到与以往的气场不同的蘭世非常惊讶，以至于第一次随意翻页的时候都没有注意到。
→コメントありがとうございます
→感谢评论
LARMEわー
ありがとうございます
ありがとうございます
LARME啊—
非常感谢
非常感谢
私も自分で本屋さんに行って買いました
父が私って気づかないで
白石さん出てるー
あ、飛鳥さんもいるねーって
読んでました
我自己也去书店买了
爸爸完全没有注意到我
白石桑出现了-
啊，飞鸟酱也在啊
以这种方式读完了
娘が出てるのに気づかなかったのかって、
言ったら
我对他说“明明女儿出现了却没有发现么、”
(3ω3)???
(3ω3)???
え、これ(3ω3)???
これ蘭世なの(3ω3)???
啊，这个(3ω3)???
这个居然是蘭世(3ω3)???
ってなってました。笑
变成了这样了。笑
○頑張れよ寺田
○寺田要加油哦
→色々頑張る
ありがとうございます?
→各种意义上都要加油了
非常感谢?
第一千四百五十一章
、○千秋楽でトロッコで永さんとチューしたって聞いたよ。
やっぱり“らりん、そこ代われ！！”
○听说千秋乐的时候蘭世在小推车上与永桑亲亲了。
果然很想说一句“拉零、这里让我来！！”
→そうなんです
千秋楽のラストスパートのロマンティックいか焼きでトロッコに乗れました
トロッコに乗りたいっていつかのブログに目標で書いてたからすごく嬉しかった
2階3階のお客さんを近くで確認できたのが嬉しかったし
私の推しタオルを持ってる方が昔より増えたことをまた実感出来ました
らりんさんにキスしてもらえた事と大好きーって言えたから満足?
→是的呢
千秋乐最后的浪漫章鱼烧的时候坐了小推车
之前在博客里写过想要以坐一次小推车为目标，所以非常的开心
很高兴能够近距离地看到二楼三楼的客人
再一次感觉到拿着我的推巾的人比起以前变多了
因为被拉零桑kiss了，也对她说了“最喜欢你了”，所以很满足?
コメントにも沢山捻挫への心配コメントありがとうございます
申し訳なさでいっぱいです
コレのせいで何件かお仕事に参加できなかったりする度
悔しい思いでいっぱいになります。
非常感谢大家在评论栏里写了很多担心我扭伤的评论
真的是很抱歉
因为这个原因，很多的工作都参加不了，现在非常的后悔。
だからせめてもの思いで
ブログを書いています、|?_?`)
足冷やしながらブログのコメント読んでます
所以想着至少要写写博客、|?_?`)
我一边冷敷着脚一边读着评论
最後まで読んでくださり
ありがとうございました。
非常感谢大家读到最后。
ピザハットさんにて
Web用動画
ウチの店長最高かよ！Vol.5に新人バイトさん役として出させて頂きました?
在必胜客的web宣传视频我家的店长最棒啦！Vol.5里面
我以新人打工小妹的身份出演了
モバイルメールでは
まだ解禁できないけど
凄く緊張したけど
はやく皆さんにお知らせしたいすごく嬉しいお仕事を
してきたよー
っとメールしたのですが
虽然在手机博那边还不能解禁
非常紧张
好想快点发邮件告诉大家我接到了一份很棒的工作哟
本当に凄いありがたいですし
ほんと初めての事だったので緊張しましたし
まだまだだなって所たくさんあるとは思いますが
何事も経験を重ねることが大切だと思います
今回を機に
また、いろんな活動をしていきたいなってチャレンジ精神もわきましたし
真的是太感激了
真的是第一次经历的事所以非常紧张
在好多地方都觉得自己还差得很远
不管做什么事都要好好积累经验
借着这次机会
又涌起了想要做各种各样活动的挑战精神
何より本当に嬉しかったです
私の家ではお祝い事とか記念日はpizzaをよく注文するので本当に嬉しかった
家族も喜んでくれましたし
ファンの方へも
こういう形でこれからも
恩返しとは違うかもですが
こういった喜び、嬉しいを
共有したいです。
真的比什么事都高兴
我家在庆祝什么纪念日的时候经常会订披萨，真的是很高兴
家人也为我感到高兴
对于粉丝们来说
今后如果能继续以这样的形式
说是报答也有点不对
想和大家一起分享这份喜悦之情。
本当に嬉しかったです
本当に嬉しかったです
本当に嬉しかったです
大切な事なので
3回言わせて頂きます(〇_〇)
真的很开心
真的很开心
真的很开心
重要的事要说三遍(〇_〇)
ありがとうございます
皆様チェック宜しくお願い致します?
非常感谢
还请大家都去看一下吧
新商品ごちそうチージーフラワーも試食させて頂きましたが
大変美味でした?
また食べたい
みみまで美味しいし
見た目も
可愛いんですお花みたいで
春っぽいんです
也让我试吃了一下新商品的花椰菜口味
非常美味
还想吃呢
连披萨边都很美味
外形非常可爱像花朵一样
很有春天气息
パシャリ
咔嚓个、
あー
また食べたい
pizza最高かよっ！
啊—
又想吃了
披萨最棒啦！
イベント感想○
活动感想○
お茶会
似顔絵会
録音会が1日でありました
茶会、似颜绘会、录音会
这三个活动在一天内举办完了
お茶会はみんな
真剣で可愛かったし
私自身もすごく楽しかったです
でも、テラダのお茶会=お紅茶だよねってファンの方に言われて
そうだよね
お茶会=お紅茶でお話し会も
テラダって感じでいいよね
っと思いました、(〇_〇)
茶会上的大家又认真又可爱
我也觉得很开心
但是粉丝们之间说寺田的茶会=红茶
是这样呢
茶会=喝着红茶聊天
就这样保持我的风格也不错吧、(〇_〇)
似顔絵会は
我ながら上手くかけてると思います
似顔絵会昔から好きなんだ！！
よかったら似顔絵大切にして下さい
似颜绘会呢
我觉得我画得很不错哦
从以前开始就很喜欢似颜绘会！！
可以的话请好好珍惜似颜绘哦
録音会は恥ずかしいけど
楽しい
色んなメンバーの聴けるのが楽しい
メンバーそれぞれの個性と言いますか
類は友を呼ぶってホントなんだなーって感じる(〇_〇)笑
录音会虽然很害羞但也很开心
能听到好多成员的声音好有趣
与其说是成员各自的个性
不如说切实感受到了什么是物以类聚(〇_〇)笑
これも私からのボイス間違えて消さないように
大切にして下さい！
请不要把我的声音错删了
好好保存起来吧！
どのイベントも凄く楽しかったです
楽しい時間を
ありがとうございました?
每个活动都很开心
谢谢大家陪我度过愉快的时间
お知らせ○
通知○
これまたすごく嬉しかったお仕事です
3月17日
LARMEさん発売中です
表紙は白石さんですよ?
这又是一件令人高兴的工作
3月17日
LARME发售中
封面是白石桑哦
飛鳥さんと一緒に出てます
いつも読んでる雑誌の1つだったのでまさか自分が出させて頂くなんて
びっくりでした
これもまたすごくいい経験になりましたし
なにより、可愛いお洋服を着れたり
普段しないメイクは
新鮮でした?
また、オフショットは
今度載せます
和飛鳥桑一起登场了
LARME是我一直有在读的杂志，没想到自己也能出现在上面
惊到了
这也是一次非常棒的经验
最重要的是，穿着可爱的衣服
画着平时不会化的妆，非常新鲜
下次再传花絮照给大家看
3月23日
14枚目シングル
ハルジオンが咲く頃発売日です?
めでたい
3月23日
是第14张单曲ハルジオンが咲く頃的发售日
可喜可贺
3月24日
B.L.T.さん
3月24日
B.L.T.桑
第一千四百五十二章
カナさんと撮影しました
カナさんみたいなお姉さん欲しかったなって思った
カナさんにも妹欲しかったーって言ってもらえたの
嬉しかった
ぜひ、宜しくお願い致しますペロ
和花奈桑一起参加了拍摄
好想要一个花奈桑这样的姐姐啊
花奈桑也说想要妹妹
好开心啊
请大家多多关照啦pero
4月1日
Seventeenさん
4月1日
Seventeen桑
まだ詳細言っていいのかわからないのですが
こちらもお楽しみにです?
这边虽然还不能详细说
也敬请期待了
アンダーライブ○
UnderLive○
明日から名古屋で
アンダーライブ全国ツアースタートします
緊張してます
今が一番緊張してるかもです|?_?`)
うう|?_?`)
頑張ります
楽しみます
明天在名古屋
underlive的全国巡演就要开始了
好紧张
也许是迄今为止最紧张的一次|?_?`)
呜呜|?_?`)
我会加油的
非常期待
らりんさん大好き
最喜欢拉零桑了
うたかたの恋?
泡沫之恋?
お疲れ様です
宝塚からうたかたの恋で
Startさせて頂きました
何となく口ずさんじゃう曲の1つです
大家辛苦了
用宝塚的泡沫之恋来作为开头
这是我最近无意中会哼唱的歌曲之一
京都握手会お泊りにて
京都握手会住宿时拍的
お風呂お風呂
泡澡泡澡
京都握手会かとかのお話もします
話題遅くなりまして
ごめんなさい
何故かブログ送信するの躊躇してました。
想说一些关于京都握手会东西
话题有点迟了实在不好意思
不知道为什么犹豫了要不要发博客。
自分でも何故躊躇してるのかはわからないんですが
もう何件も未送信BOXにブログが
我也不太清楚为啥犹豫了
已经在草稿箱里积攒了好几封博客了
なんか、ごめんなさい
でもまたすぐします
总感觉，很抱歉啊
但是会马上发出来的
●京都全国握手会?
●京都全国握手会?
ペアはまいちゅん（新内眞衣）とでした
和麦球（新内眞衣）一组
2期生ペアとか何年ぶりなのでしょうかと言うくらい
久々にペア握手できた(^^)
楽しかった
来てくださった方はわかると思うけど
終始るんるんでした?
ありがとうございました
2期生一组什么的好多年都没有过了吧
久违地进行了双人握手(^^)好开心啊
来的人都应该知道，我的心情从头到尾一直很好?
非常感谢大家
京都はちと寒かった
おてて冷たい人沢山いて
自分も握手会に参加してた身だから
会場入るまでだったりとか
メンバーに会えるまで
何時間も並んだり
本当にありがとうございます
だから
数秒かもですが
その数秒で
今日来て良かったなって
思ってもらえれば
何よりです
京都稍微有点冷
有很多小手手很凉的人
因为自己也是参加握手会的
在进入会场之前、见到成员之前，会排几个小时的队
真的是非常感谢
所以，尽管只有几秒钟
如果这几秒能让大家感到“今天来了真是太好了啊”的想法的话，就比什么都好
改めて、これからも
よろしくね?
再一次拜托大家
今后也请多多关照了呢?
●京都個別握手会?
●京都個別握手会?
1?2?3部ありがとうございました?
第1，2，3部非常感谢?
1?2部
HappyBirthdayCake柄
第1、2部
HappyBirthdayCake的花纹
ワンピース：swankissさん
连衣裙：swankiss
3部
第3部
トップス：GUさん
スカート：swankissさん
上衣：GU
裙子：swankiss
好きな色
サイリュウムカラーになってしまった
赤いスカートが可愛い
喜欢的颜色就是我的应援色
红色的裙子很可爱
写真なし、
没有照片、
ファンの方にお洋服たくさん褒めて頂けて幸せでした
珍しいからかワンピースのHappyBirthdayCakeに反応してくれる方がすごく多かった
これからも自分の好きなお洋服を着たいと思いました
我的衣服得到了很多粉丝的夸奖，感到很幸福
不知道是不是因为很少见，有很多人对连衣裙上的HappyBirthdayCake产生了反应
今后也想穿自己喜欢的衣服啊
次から京都含めすべての地域4部制になります
未知ではありますが
感謝の気持ちを忘れず
そして1番大切な事
今まで通り楽しみたいです
宜しくお願い致します(^^)
从下次开始，包含京都的所有地方的个握都是4部制了
虽然未知的还很多，但不能忘记感谢的心意
还有最重要的是
想像迄今为止一样地去享受
请大家多多关照了(^^)
そろそろメイド服やらなきゃですね！！！
差不多该穿女仆装了呢！！！
京都でやろうかな
次の京都まで日程も程よいし！！！！
就在京都穿吧
下一次到京都的日程也刚刚好！！！！
決めました！！！！
就这么定下来了！！！！
14枚目シングル個別握手会
京都会場にて
メイド服着ます
でも、何部にするかはどうしよう
このブログのコメント見て
アンケートをとって判断することに致します(..)“
ので皆さん
よかったら何部が良いよとか
メイド服は何色がいいとか
書いてください
14单个别握手会，在京都会场穿女仆装
但是，该在第几部穿呢
通过这次博客的留言来听取大家的意见再决定吧(..)“
所以各位
如果可以的话请告诉我在第几部穿比较好，还有什么颜色的女仆装比较好之类的
コメント待ってます！
等着大家的留言哦！
●工事中?
●工事中?
次回乃木坂工事中
放送されるまでドキドキしてました
テラダのアニメを見るときのテンションのまんまをさらけ出しました
予告でも
まがったひとがすき発言が、
説明しづらいけど
なんでしょう
アニメだからこそ
アニメだから許される
夢が見れる
佐田くんのSっぷりは最高です！！！！！！！
下回的乃木坂工事中
直到放送之前我都一直心动不安
完全暴露了我看动画时的激动紧张的心情
预告也是，说着自己喜欢扭曲的人什么的、
虽然很难解释吧，是什么呢
正因为是动画
正因为是动画所以才可以被原谅
做梦也梦见了
佐田君S的感觉最棒了啊！！！！！！！
アニメ好きとして
オオカミ少女と黒王子にて
ご紹介させていただきました
2次元彼氏として
ご紹介させていただきましたが彼氏なんてとんでもない
おこがましいですが
とても大好きな作品の1つとして
今回プレゼンさせてもらいました(..)“
佐田くんの格好良さ
本当は性格の良い所
作品の良さ
大好きな作品なのに
あれだけじゃ伝わらない
説明するのって難しいなって思いました
第一千四百五十三章
作为动画爱好者
让我介绍了狼少女与黑王子
虽然是作为2次元男友来介绍的，但完全谈不上是男朋友
虽然有点自大
这次让我发表了我最喜欢的作品之一(..)“
佐田君的帅气
性格其实很好的地方
作品的优点
虽然是特别喜欢的作品，但只讲这些并不能传达给大家
我感觉介绍起来是真的很难啊
不意に
（佐田くんの髪の毛もすごーく好き、?）
突然
（好喜欢佐田君的头发啊、?）
絢音ちゃんとか琴子、生駒さんと
アニメの話をするときの
テンションのまま
やってしまった
地上波だぜっ
介绍的时候，我的情绪就像是和絢音酱还有琴子、生駒桑一起讨论动画的时候那样高涨
这可是要在电视上播放的呢
2次元素晴らしい
最近、やっぱり2次元だなってとこあります
空き時間にアニメみるのが
最近の暇つぶしブームです(^^)
2次元真棒啊
最近，觉得果然还是2次元啊
空闲的时间就会去看动画
是最近消磨时间的潮流呢(^^)
でも、今回プレゼンしてから
“オオカミ少女と黒王子”気になったってコメントとかで見たり
女の子は共感とか
一緒に語りたいとか
大変嬉しいです?
男性でも試しに一巻読んでみたよーとか
すごく嬉しいです
ありがとうございます！
但是，这次发表之后
看到了对“狼少女与黑王子”感兴趣的留言
女孩子们产生了共鸣，说想要一起讨论之类的
真的是非常开心?
也有男生跟我说试着读了一卷哟
非常高兴
太感谢大家了！
今回の乃木坂工事中の企画
は個人的に凄くよかった
アンケートを書いたときに
这次乃木坂工事中的企画对我个人来说真的非常棒
写调查问卷的时候
うたプリ
一十木音也くん
美風藍くん
歌之☆王子殿下
一十木音也君
美風藍君
ディアラバ
無神コウくん
逆巻シュウくん
魔鬼恋人
無神皓君
逆卷修君
オオカミ少女と黒王子
黒崎くんの言いなりになんてならない
狼少女与黑王子
我才不会对黒崎君说的话言听计从
とかとかとか、
他にも何個か書かせてもらったのですが、
すべて大好きな作品ですし
こんなにテンションの
上がってる私を地上波で出したのは
初めてじゃないですかね！
什么什么的、
还写了好几个其他的、
全部都是我最喜欢的作品
这不是第一次在电视上把这么兴奋的我表现出来吗！
やっぱり2次元
2次元最高です?
果然还是2次元
2次元最棒了?
BRODYさん
この写真お気に入りです
BRODY
我很喜欢这张照片
お花をテーマにしてます
B.L.T.さん
2期生で撮影して頂く機会が最近増えた事がなにより
嬉しいです
これからも色んな経験をしたいです。
以花作为主题
B.L.T
2期生能参加拍摄的机会最近也增加了
很开心
今后也想得到更多的经验。
StreetJackさん
こちらはHellomeの企画で出せて頂きました
こちらはソロですが
幼少期の頃の私との
ツーショットになっています
この企画凄く出たかったので大変嬉しかったです
StreetJack
这里是在Hellome的企画中出场了
这次是个人摄影，和童年的我拍了双人照
能在这么厉害的企画中出场真的是非常地高兴
よろぴくぴく?
请大噶多多关照咯?
BUBKAさん
さゆりんご軍団です
監督です
読んで下さい！！！！！
そしてこの日を機に
松村さんから
りんごって呼んでねって言って頂けた記念日です?
BUBKA
是苹果军团
我是苹果军团的导演
请大家来读一下！！！！！
然后以那天为契机
是松村桑对我说，请叫我苹果的纪念日
まだりんごって呼んだことないのですが
りんごさんから始めようって
还没用苹果来称呼过
先从苹果桑开始吧
755とかで不定期に行われている
さゆりんご軍団動画
チェックよろぴくぴく?です?
会在755上不定期地上传苹果军团的视频
也请大家要注意查看哟??
また、3月、4月ぶんは
後のブログで書きます
还有，3月、4月的份
就在之后的博客里写吧
以上、よろぴくぴく?
にハマってる
寺田蘭世のブログでした
如上所述，请大噶多多关照咯?
最近很喜欢这种说法
这里是寺田蘭世的博客
最後まで読んで下さいまして誠にありがとうございます
真诚地感谢您能读到最后
乃木坂46·贺喜遥香将于11月7日播出的晚间电视剧“閻魔堂沙羅の推理奇譚”（每周六晚上北京时间10:30-11:00NHK综合）的第二话中客串出演。该作品是推理小说作家?木元哉多的人气系列的电视剧化作品。中条あやみ扮演的阎魔堂之主?沙罗为希望复活的亡者设定了一个推理游戏，探索自己是被谁，因为什么原因，又是怎么样被杀害自己的，是一部独特的汇编式短篇推理电视剧。贺喜饰演第二话的主人公女子高中生·向井由芽。
这次贺喜的采访将连续刊登两周。第一弹将叙述听闻了出演时的感想以及拍摄过程中的秘密，以及与共演者之间的小故事等。
——首次听闻自己要出演时的感想是？
我第一次出演电视剧是（乃木坂46的4期生共同出演）“猿に会う”(dTV)，这次一个人去出演这部电视剧也是挺惊讶的。
不过，我从以前就很喜欢玄幻类还有推理类的作品，这次能出演自己喜欢的作品类型，真的觉得非常开心。
——身边亲友的反应是怎么样的呢？
最开始告诉妈妈的时候，相比起“恭喜你”这样的反应，更多的是“诶!?你能行吗？”这样的震惊（笑）。
另外，在我思考要怎么跟成员们说这件事的时候，同期成员就问了我“出演电视剧很厉害呢”“那是一个怎么样的角色啊？”，还对我说“一个人很辛苦呢要加油啊”“觉得辛苦的时候要对我们说哦”，我再次感受到成员们的温暖了。
——肩负着乃木坂46之名而单独一人工作是怎么样呢？
本来我就是乃木坂46的饭，也作为辈分最小的后辈，一个人肩负着乃木坂46的名字在外工作果然会感到压力很大呢，但是“作为乃木坂46的一员我也要好好努力”的想法也更强烈了。
另外，有着成员们为我应援，我也更喜欢乃木坂46了。
——您饰演的向井由芽是一个什么形象呢？
由芽酱的母亲已经去世了，她则与自称是画家的父亲两人一同生活，虽然是一个贫穷家庭的孩子，却自强不息地生活在这样的一个环境下，是一个很棒的孩子。
另外，由芽酱也很喜欢家庭这点，和“我一定要认真去做”这两点和我自己产生了共鸣，给我的感觉是“我们俩很像呢”。
能饰演这样的由芽酱真的很开心，所以由芽酱在沙罗桑的阎魔堂赌上生死，以自身为强大武器的推理游戏中展现的身影，请大家一定要看看呢！
第一千四百五十四章
そんな2015年
何が1番でかかったですかと言われると
やはり、BirthdayLIVEの
昇格発表でした
もうそろそろで昇格1年が経つんですが
意外にまだ1年も経っていないという
恐ろしいw(:_;)w
这样的2015年
要说印象最深的事
果然还是BirthdayLive上的升格发表
升格之后已经过了快一年了
令人意外的是原来还没满一年啊w(:_;)w
やっぱり
昇格して改めて思いますが
研究生という言葉1つで
全く見る世界が違いました。
認めたくなかったし
自分も奮い立たせるため
“研究生”なんて
文字、肩書だけ気にするなって思っていましたが
やっぱり
“研究生”だから
“研究生”どこに行ってもこの言葉に縛られている気がして嫌です。
早く大きくなりたいです。
升格之后重新审视了一下自己
果然脱离了研究生这个词之后，看到的世界完全不一样了。
尽管我不想承认
为了让自己振奋起来，虽然我并不想在意“研究生”这样的文字和头衔
果然，因为是“研究生”什么的
我讨厌不管在哪里都会被“研究生”这个词束缚着
想快点成长起来。
でも、この時代が1番長かったからこそ
今何事にも感謝できるし
向上心もお邪魔になってないか心配なくらいたっぷりでお仕事とかできます。
正直、テラダはもともとの
スキル才能がないので
まだまだな人間ですが
来年2016年は
“自信をもって高野豆腐並にいろいろ吸収したいです。そして大きくなりたいです。身長の方も大きくなりたいです。”
但是，正因为经历了这个漫长的时期
所以现在对任何事都能抱有感谢之情
在努力工作的同时也担心过自己的上进心会不会受到影响。
说实话，我本来就是个没什么才能、还不成熟的人
明年2016年
“我想保持自信，像高野豆腐那样去吸收各种各样的东西。然后逐渐成长起来。身高也想长长呢。”
あと、うざいくらい不器用で真っ直ぐいきたいです
もう、短所でもありますが
逆に長所にしていきたいですこの良くも悪くも折れないところを。
面倒くさい人間ですが
宜しくお願い致します。
还有就是，我想继续笨拙地笔直地走下去
虽然这也是我的缺点
但是我想把这份不管遇到什么都不屈不折的性格作为我的优点。
还请大家多多关照我这个麻烦的人了。
2015年の目標に
雑誌にたくさん出たいっとブログで公言していて
それから
今年の後半は本当に
ありがたい事に
沢山出させて頂きました。
今までの私には
想像のつかない事でした
ファンの方や家族にも
今までの3年間くらいは
あれに出ますこれにでますとか
告知もできなかったし
私自身もそうでしたが
悔しかったり悲しい想いをさせてたかもしれません
之前在博客里宣言过，2015年的目标是想在杂志里多多出场
然后今年的下半年在很多杂志里出场了，真是太感激了。
这是以前的我所无法想象的事，对于饭们和家人来说也都一样
至今为止大约3年间，像是我在这里登场了在那里登场了等等，都没有什么可以告知大家的
我自己也是这样，可能让大家感到了悔恨或悲伤
でも、現時点でも
昔の自分に比べれば
良くなっているかもですが
目指すところはもっと
遥か上です、
最近、握手会なので
“らんぜが遠くに行っちゃったーヤダ”
とか言われたりしますが
全然だし
ほんとこの言葉はまだまだ私には似合わないし何よりも言われたくありません。
但是，现在的自己和以前比起来也许好了很多
相应地，目标也变得更加遥远了、
最近的握手会上有人对我说
“我不想蘭世离我远去”
完全不会哦
这句话并不适合我，而且我也不想被这么说。
これから恩返ししたいし
これから一緒に付いてきてくれる人が増えるよう
自分も努めて参ります。
想从现在开始报答大家
我也会努力去让更多人一起陪着我。
いつも思うのですが
文にすると伝わってるか心配だなw(:_;)w
相手がどういう気持ちでこの文を読むのかによって
良くも悪くも捉えられるからw(:_;)w
一直很担心我写的文章能不能把自己心情传达给大家w(:_;)w
大家都是以怎样的心情来看这篇博客的呢
不管好坏我都很想知道w(:_;)w
他にも
昇格してから
乃木坂の楽曲に参加出来たこと
もちろん、他にも
大きい事から小さな出来事まで沢山ありました
其他的呢
升格之后也能参加歌曲制作了
当然，其他大大小小的工作也有很多
最近の話だと
サンクエトワールでの活動
5人だけでイベントやらせて頂いたり
そのユニットのおかげで
ラジオの楽しさに気づかせてもらったし
サンクエトワールの中だと私が1番年下なうえに
経験値も1番したからのスタートで何もかも始めてな事が多かったですし
自信ないし
もう、色々ご迷惑おかけしてるかもなんですが
ユニットが始まってから数ヶ月だけでも
沢山の初めてを経験して
学びました。
4人には感謝します。
说到最近的话，就是五星组的活动了
只有我们五个人举办了活动
多亏了这个unit，让我体会到了广播的乐趣
在五星组里我是最年轻的，也是经验最少的
很多事都是第一次做，没什么自信
可能已经给大家添了不少麻烦了，但是从unit结成到现在的几个月里
我经历了很多第一次，也学到了很多。很感谢她们4人。
やっぱり文じゃ伝わってない気がするよw(:_;)w
はい。
文じゃ伝わらないなら
直接皆様に
2016年は
テラダ成長したなって
肌で実感してほしい。
只靠文字果然还是很难传达啊w(:_;)w
那么。
既然文字无法传达的话
2016年，希望大家能亲身感受到我的成长。
？？
？？
頭の中10だとしたら
9.7%くらい乃木坂な
テラダですが、
如果脑袋里的总容量是10的话
那么我大概有9.7是在想乃木坂的事、
（注：原文她写错了，不应该加百分号的）
残りは衣食住(˙-˙)
大きな事言いますが
乃木坂46の為に頑張りたいしそしたら目標にも近づくし努力っていい事だし
剩下的0.3就是衣食住了(˙-˙)
往大的方面说
为了乃木坂46而努力，这样也能更加接近自己的目标，努力是件好事
相変わらず
まとまりのないブログにはなりましたが
皆様
今年も宜しくお願い致します
そして、テラダの合言葉
安心安全が第一
最後は気持ち！！！
博客还是老样子，写得很零散
今年也请大家多多关照了
然后，我的口号是
安心安全第一
感情请放在最后！！！
以上、寺田蘭世でした
ヤングガンガンさんにて
またオフショットブログは年明けてからね
書きます\(?)/
以上，我是寺田蘭世
YoungMagazine的花絮照等年初的博客再写了\(?)/
第一千四百五十五章
——拍摄期间觉得怎么样呢？
这是我第一次单独出演电视剧，演技经验也不是很丰富，所以片场会很紧张，但是剧组的导演，士大夫们，共演者们都给了我很多小建议，给我营造了一个，让我在需要紧张的地方紧张，是一次无比开心的摄影。
——演出中最辛苦的是什么？
由芽酱不会随波逐流，有很强的自我思考能力，这一点和我不太一样，因此要表现出由芽酱的“意志坚强”这一点很困难。
然后，因为设定中由芽酱是在贫困中成长，也没有钱买新的替换的学生制服，所以拍摄中要穿着一套稍微有点小的制服，(肩宽不合适稍稍有点驼背感)“诶呀、这制服怎么这么小呀？”（笑）。
另外，设定中头发也是自己剪的，所以要用发夹夹住刘海，要表现出和偶像不一样的一面。
我觉得这样的我很少见呢。另外还有双马尾的场景（笑）。
——可以告诉我们聊聊和共演者之间的小故事吗。
在最后一个镜头拍摄的时候，我还是在（紧张），表情动作都有些僵硬...（苦笑）。看到我这样，（饰演父亲）桥本じゅん前辈就对我说“在这里，我觉得这里应该是这样理解的”“我觉得这句台词是这个意思”这样的感觉引领我一起思考，也会告诉我“这里如果不用这种感觉演绎出来就没办法在荧幕前完美呈现出来了”这样的小细节，真的帮了我很多。
另外，中条前辈也十分美丽，和她在一起的时候仿佛置身于梦幻般，同时也聊了些在同一杂志社当专属模特的松村沙友理前辈和山下美月前辈的事情，另外还向我搭话“请教教我インフルエンサー的舞步呀”。
她真的十分擅长活跃现场气氛，和她在一起真的觉得“好帅啊”。
——最后请向读者们说一句话吧！
我按照自己的想法以及听取了（士大夫们，共演者们）大家的意见之后好好努力了，希望大家能多多包涵（笑）。这部作品本身也十分有趣的，请一定要看呀！
前回と前々回の題名はちょっと不思議に書いてみました両方繋げると歌詞っぽくなるようにしてみたつもりです誰か作曲して下さい（笑）寺田蘭世のブログはじまります(^ω^)
おはようこんにち？
如果说了
っと言ったら
こんばんわんわんですよね
早上好中午？
那就是晚上好汪汪了呢
はい（笑）
那么（笑）
改めまして、
おはようこんにちこんばんわんわん
重新来一次
早上好中午好晚上好汪汪
○特技はたぶん三輪車
（自転車は乗れません）
○特技大概是三轮车
（我不会骑自行车）
○苦手な事は
なんでしょう、
お勉強ですかね
○不擅长的事
是什么呢、
应该是学习吧
らんらんだけど走るの苦手（笑）
虽然昵称是ranran，但是我不擅长跑步（笑）
らんらんこと寺田蘭世です
我是寺田蘭世，请叫我蘭蘭
肝心なのは、
重要的是、
らんぜの勢い？
蘭世的气势？
（少し息をおいてから）
（稍微停顿一下）
とまらんぜーーーーーぇぇえええ！
势不可挡ーーーーー！
東京都出身
15歳高校1年生
东京都出身
15岁高中一年级
寺田蘭世です。
我是寺田蘭世
本日もよろしくお願い致します。
今天也请大家多多关照了。
大事なことは2回言う！
重要的事情说两遍！
てらだらんぜ
寺田蘭世
テラダランゼです
TeradaRanze
寺田蘭世
sitianlanshi
待って
3回言ってるやん（笑）
等一下
说了3遍了呀（笑）
スルー(^ω^)
通过(^ω^)
あけましておめでとうございますの前に
更新したくて
紅白歌合戦
ありがとうございました
これについては
連載してます
Newsとまらんぜにて
書きますのでそちらを見て下さい！
在说恭贺新年之前想更新一下博客
非常感谢让我们出演红白歌会
我在NEWS蘭不住的连载里也写了红白相关的事情
那边也请大家都去看一下吧！
まず、今年もありがとうございました
今年は本当にあっという間に感じましたどのくらいあっという間だったかと言いますと新幹線で意外と遠いだろうなーっと思っていた新大阪に寝てたらあっという間やんっと言うくらいあっという間でした。
が振り返ると濃ゆいもので
何とも難しいですが
長いような
でも感覚的には本当に短い1年でした。
首先，今年也很感谢大家
今年仿佛真的转瞬即逝一样
就好像坐新干线的时候觉得路程很远，在新大阪睡一觉醒来就到东京了
回首这一年，过得很充实
好像做什么都很艰难漫长
但是这一年给人的感觉真的很短。
この日の撮影は
凄く私好みでした
靴に注目
お洋服も
多分知ってるお店のもので
普段着として着るのは
難しいかなって思ってたのですが
こうやって
撮影等でかわいいお洋服が着れるのは毎回ワクワクするし
その世界に染まれるので
好きです\(?)/
我很喜欢这一天的拍摄
鞋子是亮点
衣服应该也是我熟悉的店铺的东西
这件衣服放在平时穿的话可能有点困难
但是像这样在拍摄等场合穿着可爱的衣服时每次都会感到很兴奋
仿佛融入了那个世界，我很喜欢\(?)/
ちなみに、メイク派手に見えていつもよりナチュラルなんです
私の場合
アイラインやマスカラは一切なしで
オレンジ色の
チークとリップと
アイシャドウのみ
顺便说下，妆容看上去很华丽，但实际上比平时自然许多
我没有画眼线、涂睫毛膏
只用了橙色的腮红、唇膏以及眼影
簡単メイクで
オシャレに見えるから
私はこういう系統好きです
女の子はこういうの1回は
憧れるんじゃないかな？
どうなんでしょうか
简单地化一下妆，看上去就很时尚了
我喜欢这样的风格
女孩子们都很憧憬化一次这样的妆吧？
觉得怎么样呢
とにかく、凄く嬉しい撮影でした
ありがとうございます
总之，这次拍摄很开心
非常感谢
この靴欲しい大好きなウサギだ
兎グッズ集めたい
リックに引き続き次の兎は
靴かな。笑
好想要这双鞋子，是我最喜欢的兔子啊
想收集兔子周边
继背包之后下一个兔子周边就决定是鞋子吧。笑
昨日は握手会でした
年内最後でした
よいお年をっていっぱい言えた
あと、ダントツで多かった話題が
アンダーライブのセンター企画の事でした
私は立ち直り中をやらせて頂いたのですが
歌にはあまり自信がなかったのですが
良かったよーとか
その後の3曲くらいボケーッとしちゃったとか。笑
泣いちゃったとか
サイリウム赤白にしたよーとか
第一千四百五十六章
麻衣样，毕业快乐。
虽然我还有好多话想对你说，但难得有时间能够向你表达情感，就让我厚着脸皮写写我们两个人之间的那些回忆吧。
对麻衣样而言，在与我的回忆之中印象最深刻的是什么呢？你的毕业确定后，我在各种场合都诉说过与你的回忆。一起去过冲绳和夏威夷；MV中的突发事件；音番上的样子…你我之间的回忆怎么数也数不清，但在我心中最美好的、还是在事务所的会议室里两人独处说悄悄话的那段回忆。你还记得吗？（白石“挺久之前了？”）
是在七八年前，那时乃木坂刚刚结成、我们还在天天拼命努力。彩排结束后大家都踏上归程，我们两人却像藏身于钢琴下一样坐着聊了起来。那个时候的我抱着要在此度过一生的决心从大阪来到东京；却因为性格孤僻无法主动搭话，在东京也没有朋友，感觉和成员还有隔阂。不知道是否正因如此，虽然我已经忘记过程是怎样的了，我们聊起了各自的家人。在别人看来应该都是些无关紧要的话吧，但像那样躲着说悄悄话、简直就像是独属于我们两人的秘密对话一般，让我感觉到了特别的意义。
都说女孩子分享秘密后关系会变好，那个时候我确实有这种感觉。我在那时觉得自己触碰到了麻衣样的内心。我真的是太高兴了，甚至想到要一辈子珍惜眼前这个女孩。
那之后没多久，我们三个人就在选拔发表中被选到了Girls’rule的前排。那时我深深觉得，我们三人真的是命中注定要在一起的。这些是和麻衣样的所有回忆中我一直特别珍惜着、并且铭记至今的。甄选那天在车站向我伸出援手的英雄，在岁月流转间成为我最重要的人，在我痛苦的时候支撑着我，这份同龄人独有的互相救赎、彼此关怀的关系令我感到十分熨帖。能永远在一起有多好，明明我一直如此期盼着，今天——这一天却还是到来了。
我会以怎样的表情读这封信呢。在LIVE上有没有将感情好好传达给麻衣样呢。因为还是有点不放心，为了不留遗憾，我想现在就告诉你。
麻衣样，谢谢你对只是初见的我伸出援手。谢谢你在练习中邀请孤身一人的我一起去吃饭。谢谢你在练习Principal的时候、说着“很辛苦吧”陪我一起流泪。谢谢你在我最痛苦的时候，一直等到我能够重振旗鼓继续向前。
我最喜欢你表里如一的善良了。喜欢闻你的香气，也喜欢触碰你的肌肤，就算你会有点讨厌我也喜欢数你的痣。喜欢你那清澈透亮的声线。喜欢你其实是个胆小鬼、会对我说“你先去吧”的这一点。会叫我“沙友理酱”，一对上视线就笑得灿烂，会把我称作“最喜欢的人”，你的这些地方我全部都喜欢得不得了。
一想到这之后你不会再出现在工作现场和LIVE上，我就寂寞得无可奈何。我最喜欢的就是跳《ぐるぐるカーテン》和《おいでシャンプー》时，身边总有麻衣样和小实。我们还一起表演了很多Unit呢。但是《シャキイズム》还有《ロマンティックいか焼き》，今后我又该和谁组对呢。明明总是我们两个在放闪，以后再也做不到了吗…我好孤单啊。
实在是太寂寞了，我不知道怎样才能让这种孤独感消失。如果我说了这种话让你觉得不能开开心心毕业，真的抱歉。但我就是那么不争气，迄今为止麻衣样给了我那么多的爱，我却无论如何都觉得自己没能好好接收。那个时候要是这样做就好了、那个时候明明是想这么做的，但我不愿强人所难，今后想和你拥有更随心所欲的关系。
麻衣样，我真的最喜欢你了哦。谢谢你为了乃木坂46这么努力。谢谢你背负起了这么多人的情感。真的真的、辛苦你了。松村沙友理
原文:
まいやん、卒業おめでとうございます。伝えたいことがたくさんあるんだけど、せっかく思いを伝える時間をもらったので、あつかましくも私たち2人のことを書かせてもらおうと思います。
まいやんは私との思い出の中で、1番印象深いことは何ですか？まいやんの卒業が決まって、いろんなところでまいやんとの思い出を話してきました。沖縄やハワイに行ったこと、ミュージックビデオでのハプニング、音楽番組での姿…まいやんとの思い出は数え切れないほどあるけど、私の中の1番の思い出は、事務所の会議室で、2人きりで、内緒話をしたことです。覚えてるかな～？（白石“結構前？”）
乃木坂46が結成されてまだまだ必死に毎日を過ごしていた、7年か8年くらい前だと思います。リハーサルが終わって、みんなが帰っていく中、2人で会議室のピアノの下に隠れるように座って、話をしました。その頃の私は、一生ここで生きていくと思っていた大阪から上京して、根暗で、自分から話しかけたりもできない性格のせいで、東京に友達もいないし、まだメンバーともちょっと壁を感じてしまっていました。だからこそなのか、どういう流れでそうなったのかは忘れちゃったけど、話の内容は、お互いの家族のことだったり、他の人からしたらなんてことない話だったんだろうけど、隠れて、こそこそと話をするのが、まるで2人だけの内緒話をするかのように、私には特別なものに感じられました。
女の子は、秘密を共有して仲良くなると言うけれど、あの時の私には、確かにその感覚があったし、私はその時、まいやんの心に触れた気がしました。私はそれがうれしくてうれしくて、この子を一生、大切にしようと思ったんです。
それからすぐの、選抜発表で“ガールズルール”のフロント3人に選ばれて、この3人は運命で結ばれているって、強く思いました。これが私が、まいやんとの思い出の中でも、特に大切に大切にしまいながら、今日まで思い続けていたことです。オーディションの日、駅で私を助けてくれたヒーローは、年月がたって、私の大切な人になり、しんどい時は支えてくれて、同い年ならではの、助け合い、思い合える関係がとっても心地よくて、ずっとずっと一緒にいられたらいいのに、と願っていたのに、今日、この日がやってきてしまいました。
この手紙を読む時、私はどんな顔で読んでいるんだろう。ライブでまいやんに、思いを伝えられているかな。ちょっぴり心配だから、伝え残すことがないように、今、伝えたいと思います。
まいやん、初めて会う、私のことを助けてくれてありがとう。練習中に1人でいる私を、ごはんに誘ってくれてありがとう。プリンシパルの練習中、“つらいね”って一緒に泣いてくれてありがとう。私がしんどいとき、前を向けるようになるまで待っていてくれてありがとう。
まいやんの根がいい人なところ、大好きだよ～。まいやんの、においをかぐのも好き。肌を触るのも、ちょっと嫌がられながら、ほくろを数えるのも好き。まいやんのきれいな、通る声が好き。実は怖がりで、私に“先に行って”って言うところも好き。私のことを“さゆりちゃん”って呼んでくれるところ、目が合うと、いっぱいの笑顔になってくれるところ、私のことを“大好きな人”って言ってくれるところ、全部全部、大好きだよ。
これから先、仕事場で、ライブでまいやんがいないことを想像すると、さみしくてさみしくて仕方がありません。“ぐるカー（ぐるぐるカーテン）”も“おいシャン（おいでシャンプー）”も、いつも横を見たら、まいやんと、かずみん（高山一実）がいるのも大好きだったし、一緒にユニットもたくさんしたよね。でも“シャキイズム”も“ロマいか（ロマンティックいか焼き）”も、これから私は、誰とペアを組んだらいいんだろう。2人でいつも、キラーンて遊んでいたのに、もうできないのかな…さみしいよう。
さみしくてさみしくて、どうしたら、このさみしさがなくなってくれるのかが分かりません。『こんなこと言われたら、気持ちよく卒業できないよ』って思わせたらごめんね。でも私は、どうしようもなく不器用で、今まで、まいやんがたくさん愛を伝えてくれていたのに、上手に受け取れてなかったような気がしてなりません。あの時もっと、こうしたら良かった、もっとこうしたかったって、ないものねだりはしたくないから、これからは遠慮しない関係になりたいです。
まいやん、本当に大好きだよ。乃木坂46のために、たくさん頑張ってくれてありがとう。たくさんの人の思いを背負ってくれてありがとう。本当に本当に、お疲れさまでした。松村沙友理
第一千四百五十七章
昨天是握手会
今年最后一场握手会
说了好多遍“恭贺新年”
还有一个遥遥领先的话题
就是uer企划啦
我担当了立ち直り中的ter
我一直对唱歌没什么自信
但是粉丝们对我说了：
“很棒哦”
“之后大概有三首歌在走神呢”笑
“看哭了”
“荧光棒调成红白了哦”等等这些
直接意見が聞ける握手会がやっぱり大好きだと実感しました。
ありがとうございました
切实地感受到我果然很喜欢能直接听到大家的意见的握手会。
谢谢大家
お洋服は
シークレットハニーさんのお洋服でした
美女と野獣のベルお洋服を着てたよ
お気にいりのシーンのお洋服が再現されてたので
お小遣い貯めて買いました
写真はまた今度
衣服是Seey桑的
穿了美女与野兽里的贝尔的衣服
因为再现了我喜欢的场景里的衣服
所以攒了零花钱去买了
照片下次再给你看
乃木のの
ボーダー組でした
私達の声を聴くことすら
まだ珍しいのかな、
声の聞き分け出来ましたか
ちなみに今回の放送では
テラダがＭＣでした。
ＭＣ向けではない人ですが
去年の感謝祭覚えてる方いますか
9月生まれが1人のため
1人で仕切りをやるという
あれはなかなか酷かったw(:_;)w
今でも忘れられない思い出です
その時よりは成長したＭＣできたと思います
乃木のの
ボーダー组登场了哦
能听到我们的声音还是很少见的吧
能分清我们的声音吗
而且这次的放送里我是MC哦。
虽然感觉自己不适合当MC
有没有人记得去年9月感谢祭的时候
因为9月出生的只有我一个
所以只能我一个人硬着头皮上了
还真是残酷呀w(:_;)w
至今都无法忘记的回忆
我觉得这次的MC比那时候成长了很多
乃木中にも出てましたよ
真っ赤セーターで
出てました
アニメでつちかった妄想を全面に出しましたが
恥ずかしいので
私からはノーコメントで
在工事中里也出场了哟
穿着大红色的毛衣登场了
把看动画时积攒的妄想全都释放出来了
因为太害羞了我就不做评论了
感想待ってます、w(:_;)w
等着大家的感想、w(:_;)w
年明けるまでに
いっぱい更新したい。
謎の目標
でも、あと3日しかない
まだ6月くらいの気持ちなのですが
想在新年之前多更新几次博客。
迷之目标
但是今年只剩下3天了
可我的内心仿佛还停留在6月
分身風
一番右が素すぎてw(:_;)w
分身风格
最右边的那张太过朴素了w(:_;)w
お疲れ様です
おはようございます
こんにちは
こんばんは
辛苦了
早上好
中午好
晚上好
最近と言いますか
今年の後半は大変ありがたい事に
沢山雑誌等に
出させて頂きました
最近怎么说呢
今年的下半年有很多值得感激的事
登上了很多杂志
去年のブログに
来年は絶対沢山の雑誌に出たいっと書いていた
目標だったので
すごく嬉しかったです
我在去年的博客里写了
明年的目标是想在杂志上多多出场
能够实现真的很开心
2015年の12月も
沢山の雑誌に出させて下さりありがとうございます。
っという事で
沢山綺麗に撮っていただいたぶんオフショットが
凄いことになり
携帯の画像フォルダーが
嬉しい悲鳴をあげてるので
2015年的12月我也登上了很多杂志，真的非常感谢。
所以说呢
因为拍了很多漂亮的照片
花絮照也非常多
手机的照片文件夹都要发出高兴的悲鸣了
先輩と登校する後輩をイメージしてました
なので気持ち内股とポケットに手をインして
精一杯私の中のきどってる高校生を真似てみました。
きいちゃんの笑顔をきいちゃんらしいし
この画像お気に入りです。
想象着自己是和前辈一起去上学的后辈
所以把手插进里口袋里，尽全力模仿了我心中的高中生的样子。
kii酱的笑容很有她的风格
我喜欢这张照片。
質問短めver
回答提问简短ver
◎蘭世もうすぐでクリスマスだね！
ちなみに僕はクリスマスぼっちだぁ～
◎蘭世，圣诞节马上就要到了呢！
不过我是一个人过圣诞节啊~
?サンエトのイベント来てくれれば1人じゃなかったのに、
私はイベント2日間のおかげで
今年は
ぼっちじゃなかったよ
ぼっち回避したよ
去年のクリスマスイブは
1人で早朝から宝塚の当日券並んでました。
ちょうど私のご贔屓
朝美絢様のいる
月組のPUCKがやっていた上にオフだったので
行ったのを覚えてます。
でも、ぼっちでも
いいじゃないですか
?如果来参见五星组的活动的话就不是一个人了呢、
托了2天活动的福，今年我不再是孤单一人了呢
不是孤单一人哦
去年的圣诞夜那天呢
我一个人大清早就去排了宝塚的当日券。
那天是我喜欢的朝美絢様所在的月组演出PUCK的日子，我也正好休息
所以记得这件事。
但是一个人也不是挺好的吗
クリスマスだからって
クリスマス本番以外に364日あるんですから
365日楽しみましょうや\(?)/
虽说是圣诞节
但是一年里除了圣诞节还有364天呢
每天都好好享受吧\(?)/
サンエト
五星组
2日間イベントがありました
サイン会&ミニLIVEでした
ミニLIVEで
1人1曲センターがあったのですが
気づいたら片想いの
センターをやらせて頂きました
举办了两天的活动
签名会&minilive
minilive有着每个人担当一首歌的ter的企划
我担当了気づいたら片想い的ter
凄く好きな楽曲だったので
すごく嬉しかったです
サンタさんの写メなども
貼りたいところですが
枚数がね、w(:_;)w
また、感想と写真はモバメとかに送るね
我很喜欢这首歌
真的非常开心
本想上传圣诞装的照片的
但是照片已经达到数量限制了、w(:_;)w
稍后再通过手机博把感想和照片发给你哦
ブログのコメントが
生きがいになっている
今日この頃、
今日は名古屋全国握手会です
ゆうりさんとペアです
名古屋の番組BOMBER-Eさんで見たゆうりさんの
握手は凄かった
ゆうりさんの元気の良い
握手をお隣から拝見してたいと思います\(?)/
皆様、お手柔らかに
楽しみましょうタイム
宜しくお願い致します
此时此刻博客的评论是我的精神食粮、
今天是名古屋的全国握手会
我和优里桑一起
在名古屋的节目BOMBER-E中看到过优里桑的握手对应很厉害
优里桑很有精神
想在握手的时候从旁边观察她\(?)/
还请大家手下留情
一起来享受吧
请多多关照了
握手会なうに更新してます
这篇博客是在握手会进行中更新的哦
ばいばい
拜拜
第一千四百五十八章
“永島さん大好きですこれからもどうぞ宜しくお願い致します武道館1日目”2015/12/17
すみません。
不好意思。
簡単なブログにはなりますが書かせてください。
虽然是很简单的博客但也请让我写一下
寺田蘭世です
我是寺田蘭世
まず、らりんさん大好き
明日KISSお待ちしてます！
そして泣いてない素敵な笑顔で一緒にお写真撮ってください
首先，最喜欢拉零桑了
明天也等着要KISS哦！
请不要哭泣，用最好的笑容一起拍照片吧
まだ、何で言葉にしたらいいのかまとまらなくって
なので後日また書きます
还没总结好该说什么合适的话
所以改日再写吧
そして、セットリスト
詳しい事は書けませんが
然后，关于曲目单
虽然还不能写详细的内容
明日、テラダが
目立つ曲
真ん中に立つ企画があるとしたら
サイリウムカラーは
赤白
紅白カラーで武道館を埋めたい縁起良い
左手に赤
右手に白が
細かいですが
希望です、(??_??)
但明天如果有我显眼地站在歌曲正中间的企画的话
记得应援色是红白哦
想用红白色作为吉兆来填满武道馆。
左手红色，右手白色
虽然可能微不足道，但这是我所希望的、(??_??)
ごめんなさい
図々しい要望で
对不起，是我厚脸皮的要求
そして、来れる方は
全力で盛り上がってください！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
然后，请来看演出的大家尽全力嗨起来吧！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
私自身も悔いの残らない
武道館の歴史は長いけど
その中でも
名を刻むような
素適なLIVEを皆さんで
私達でつくりましょう！
我自己也要不留遗憾
尽管武道馆的历史很悠久，
请大家一起、让我们一起来办一场能在武道馆的历史中留名的live吧！
もちろん来れなかった方も
グッズだけでもって方も
テレパシー送って下さい
九段下、武道館に向けて
テレパシーお待ちしてます！
当然对于来不了的人，还有只买了周边的人
请发送你们的心灵感应
向着九段下站，向着武道馆
等着你们的心理感应哦！
（九段下，武道馆北侧地铁站）
今日は緊張しすぎて
ご飯が喉を通りませんでしたケータリングの食事も野菜を喉に通すのも辛くて
水と昨日母が買ってくれたマシュマロを食べて
LIVEに望みました
こんなに緊張したの初めてでした。
自分を奮い立たせるため
スーパースタートレーナーを着てリハーサルをしました
今天过于紧张了
饭都没法从喉咙咽下去。外卖的食物也是，咽蔬菜的时候喉咙非常难受
吃了昨天妈妈给我买的棉花糖，喝了水，期盼着LIVE
这么紧张还是第一次。
为了让自己振奋起来，穿着印有“超级巨星”的卫衣去排练了
（メイク落とした後ですご了承下さい髪の毛も下ろしてしまった後ですがツインテールでした）
（这是卸妆后的样子请多体谅。头发也放下来变成双马尾了）
蘭の花が好きですが
薔薇はやっぱりかわいいし格好いいし美しいしちょっとダークな感じもして好きです
薔薇のついた小物とか
お洋服を買ってしまう癖がある
我很喜欢兰花
但蔷薇果然也很可爱啊，又帅气又美丽，还带着一点阴暗的感觉。我很喜欢它。
我有购买装饰着蔷薇的小物件和衣服的习惯。
おはようございます
こんにちは
こんばんは
早上好
中午好
晚上好
寺田蘭世です
よろしくお願いいたします
我是寺田蘭世
请多多关照
?あなたに１番近い星?
サンクエトワールの
寺田蘭世です
?离你最近的一颗星?
我是五星组的寺田蘭世
らじらーさんありがとうございます
本当に今回も楽しいラジオでしたm(._.)m
出るたび好きになります
非常感谢らじらー桑
这次广播也非常开心m(._.)m
每次出场都非常喜欢
中元さんのブログ
コメント返しされてたー
嬉しいたけ
中元桑在博客里回复了我的留言
好高兴啊
実は先週の握手会で
初お披露目
髪を切りました、
其实我剪过头发了
在上周的握手会是第一次给大家看哦、
ボブ、ショートにしました
剪了短发，变成波波头了
嘘です。
ごめんなさい
ただ内側にまとめてもらっただけです
ウィッグとかベレー帽のなかに収納したの
とか色々聞かれたけど。
骗你的。
对不起啊
只是把头发都收在里面了
被问到好多次是不是戴了假发或者是不是收纳到贝雷帽里面了。
3部
スワンキスさんのつけ襟
襟いいねーって褒めてくださった方ありがとう
躍動感
第3部
Swankiss的衣领
谢谢那些夸我衣领很好看的人
跃动感
スカートは古着屋さんの
裙子是在旧衣店买的
5部
第5部
古着屋さんにて
900円くらいでご購入
ワンピース
お袖が透けてるワンピースだったのですが寒すぎて
在旧衣店花了大概900日元买的连衣裙
连衣裙的袖子是透明，感觉好冷啊
低めのハーフツイン
低一点的半双马尾
太陽ノック個別握手会ラストのお洋服はこんな感じでした
12枚目期間は
沢山成長できたんじゃないかなーっと振り返ってます
夏の全国ツアー、乃木坂46として初めてのMV撮影
太陽ノック最后的个别握手会的衣服就是这样的了
在12单期间，回首过去，我是不是成长了许多呢
真夏的全国巡演、作为乃木坂46的成员第一次参加了MV拍摄
いい経験になりました
握手会でも
沢山のはじめましてさんに
お会いできたし
すごく嬉しかったです
本当に本当にいい期間になりました
ありがとうございました
都是非常棒的经验
在握手会上也是
遇见了许多初次见面的人
非常地开心
真的真的是非常棒的一段时间啊
感激不尽
でも、目標は高いし
正直、全然まだまだ
但是，我的目标很高
说实话，现在还完全够不到
有りがたいことに
一週間お休み無しで
お仕事がありました
昔の私なら考えられない事でした。
本当にこんなに幸せな一週間ってあるんだなーって
実感出来ました
一週間って長いタイクツって思ってたけど
とても充実した一週間でした！
お仕事1つ1つに
新たな気持ちと感謝
最近、経験して覚えた知恵を活かして頑張ってまいりたいです！！！
もっと吸収したい
高野豆腐、脱脂綿、ぼう掃除機メーカーさん並みに
吸収したい！！！！！
第一千四百五十九章
难得的是
这一周一直在工作都没有休假，
这是过去的我从来都不敢想的事。
切实地感受到“居然会有这么幸福的一周时间啊”
虽然一周的时间可能会很长很无聊
但确实度过了非常充实的一周！
对每一份工作都感到很新鲜，也很感谢
想有效地使用最近学习到的各种经验来继续努力！！！
想吸收汲取更多的东西
就像冻豆腐，脱脂棉，吸尘器那样去吸收！！！！！
よろしくお願いいたしますm(._.)m
还请大家多多关照了m(._.)m
幕張メッセでの個別握手会はまた書くね！
じつはプチロリータをしてました
幕张展览馆个别握手会的事还会再写的！
其实我穿了petit洛丽塔
乃木坂工事中
乃木坂工事中
乃木中
2期生が揃って出るのは
2年半？2年6ヶ月？！（北野氏のブログ調べ）だそうで
乃木中
距离上一次2期生一起出场已经过去2年半了？2年6个月？！（从北野的博客里调查到的）
なんか、なかなかだなっと
2年以上約3年近く乃木坂46に加入してましたが
正直、カッコ仮みたいな期間の方が長いです
总觉得二期生像这样聚在一起的时候很少呢
虽然加入乃木坂46已经2年多快3年了
说实话，作为非正式成员的期间还是很长啊
昇格したあの日から
乃木坂46になれた
だから、フレッシュな新人さんまだ1年も経ってない
未熟な人間だと
インタビューとかでも
答えてたんですが
从升格的那天开始才正式成为乃木坂46的一员
所以，我还是一个不到1年的新人
在采访之类的我还是会说我仍是一个不成熟的人
欅坂さんにお仕事とかで少しお会いした時
乃木坂の中だと小さく子供な私が
“大きく見える”っと言われた時
なんか寂しいのか不安なのか不思議な感覚になりました
但在工作时和欅坂的各位稍微碰面的时候
在乃木坂中还是个小孩子的我被说“看起来很大啊”的时候
总会感到有些寂寞或者不安的不思议的感觉
でも、さっきも言いましたが
私だってまだ
吸収できる余地はある。
むしろ今からだと
来年はとまらんぜにしたい
但是，刚才我也说过了，我还有很多要吸收进取的余地
倒不如说从现在开始，来年也想要继续蘭不住
2019年には全世界とまらんぜブームさせるくらいの気持ちでやらせてください
ふと思いたって
近くに居たスタッフさんに誓ったんだ！
何年後には
雑誌とか広告
〇〇がとまらんぜとか
たまらんぜとかにしたいってここにも宣言します。
よく、たまらん！までなら
使ってる広告さんとか多いけど
だからそこを全部
たまらん“ぜ”にする！？
（吐槽：原文应该是想写2016的打错成2019了，但是现在回头看看2019也挺无奈的...）
请让我抱着要在2016年让全世界形成蘭不住潮流的气势来做吧
然后灵光一闪向着旁边的staff桑发誓了！
在这里宣言，想要让几年之后的杂志或广告上
写上“〇〇とまらんぜ”、“〇〇たまらんぜ”之类的标语。
有很多广告不是经常会用“たまらん！”的嘛
要把它们全都变成“たまらん“ぜ””吗！？
そろそろよかろ
本気出しますか
差不多这样就好了
有认真起来了吗
家で着てるパジャマ
まだ半袖のパジャマしかなくて寒過ぎる
パーカーを羽織って寝てます
ちゃんとした
暖かなもふもふふかふかな
可愛いパジャマがほしい
季節だよ、m(._.)m
在家里穿着的睡衣
还是只有短袖的，感觉好冷
所以一直好好地披着风衣睡觉
暖暖和和，毛茸茸暄腾腾的
是想要可爱的睡衣的季节呀、m(._.)m
もふもふ靴下も大切ですね
あと湯たんぽこちらも
大切です
湯たんぽ使ってる方いますか？
毛茸茸的袜子也是非常重要的呢
还有热水袋也很重要
有正在使用热水袋的人吗？
紅白歌合戦初出場
おめでたい
色々考える事あるけど
私なんかが
言うのもあれだけど
37人居たからこそ
ですよね
１人でも欠けちゃったら
乃木坂の歴史は変わってたかもしれないし
第一次在红白歌会登场，可喜可贺
虽说有各种各样要考虑的事情
这话由我来说可能不太合适
但正因为是有37个人在那里
若是少了一个人的话，乃木坂的历史就可能会被改变
胸はって乃木坂46ですって
言いたいな。
想挺起胸膛说“我们是乃木坂46”
乃木坂46の勢いとまらんぜ来年もとまらんぜで。
ちなみに、紅白は私の
好きな色なんです
乃木坂46势不可挡，明年也要蘭不住
而且呢，红白也是我喜欢的颜色
赤色のセーターと歯ブラシ
红色的毛衣和牙刷
ブログ遅くなりました、
長文書くと
携帯さんが不調でフリーズすると言うのを繰り返してたらこんなことになりました
モバメでも送りたいのに送れないを繰り返して
ご迷惑おかけしましたm(._.)m
这次博客有点迟了、
写了篇长文，但因为手机状态不好反复死机导致变成了现在这个样子
想发送手机博也总是发不出去
真的是给大家添麻烦了m(._.)m
また、更新します
雑誌の告知とかもたくさんしたいし
还会再更新的
也想写更多关于杂志之类的告知
最後まで歯磨き
最后还是牙刷
（注：标题的アルデンテaldente，意大利语，指意面煮到刚刚好有嚼劲的那种程度）
よく聞かれる
最近嫉妬した事ないですか？
经常被问到最近有没有什么嫉妒的事情？
でも最近の中元さんブログにみりあたんとご飯に行きましたーっと書いてあったのを見て
但是最近看到中元桑的博客里写着“和みり愛糖一起去吃饭啦”
あれ、私嫉妬してるぞ
この感情
ってなりました
诶，我感到了嫉妒呢，有点这种感情了
かりんのブログにも中元さんとお食事って書いてありましたよね、
卡琳的博客里也写了和中元桑一起去吃饭的事呢、
╭(?_?)╮オコルデシカシ
(˙-˙)、なんてね
╭(?_?)╮我生气了
(˙-˙)、开玩笑的
でもでも
但是但是
第一千四百六十章
カナさんブログにも
書いてありましたが
カナさんと夢の国行ったんだよ(?′??｀)どやさ
この２人って意外だねって
メンバーやスタッフさんにも
言われました。笑
まず、私が先輩含めメンバーと遊ぶのってレアですよね
花奈桑的博客里也写了我和花奈桑去了梦之国哟(?′??｀)怎么样呢
成员和staff们都说我们两个人让他们感到很意外呢。笑
首先，我和成员一起玩都很少见呢，更别提和前辈了。
よく、１人○○して来ましたブログを書いてるので
因为经常是独自做了什么事之后再来写博客的
そんなカナさんとの
夢の国は楽しかったです?
正直話途切れて沈黙ばかりになりそうなんて考えてたんですが
共感できるお話とかが
沢山あって
並び時間も１時間近くあったけどずーっと喋ってましただからあっという間に感じました
凄く楽しかったです！
和花奈桑一起在梦之国玩得很开心?
说实话，虽然我也考虑过可能会在谈话中出现中断然后变得沉默的情况
但是我们之间的共同话题太多了
在将近1个小时的排队时间里也一直在说个不停，感觉一瞬间就过去了
真的是非常开心啊！
ジェットコースターに乗った時も
落ちる前に
カナさん
“らんぜいきててねーー”
在坐过山车的时候也是
冲下去之前，花奈桑叫到：
“蘭世要来了啊ーー”
テラダ
“はいーー”
我：
“好ーー”
うきゃーーーぁ。
Wukyaaaaaaaーーーa
でも、凄くすごーく寒かったです
冬ですねm(._.)m
但是，当天真的是非常冷
毕竟是冬天呢m(._.)m
次もまた遊びたいです
遊んで下さい！
次はカナさんオススメの
スイーツ店を紹介して欲しいです?
下次还想再去玩
请和我一起玩吧！
下次想让花奈桑介绍下推荐的甜品店?
カナさんペロリ
花奈桑perori
テラダポーズです。
手をピシッと揃え
口をポカーンと空ける
これがテラダポーズです
お試しあれm(._.)m
寺田pose
把手啪地对齐
嘴惊讶地张开
这就是寺田pose
请大家尝试一下吧m(._.)m
ちなみに、仲良くなると
その人の肩とかを軽く叩く癖があって
（カナさんに軽く肩ツッコミしちゃいました）
あとおしり触ったりとか
ちょっとボディータッチが
増えますがごめんなさい
の割に逆に仕返しで触られたりするとだいぶリアクションに困る上しばらく黙り込みますもしくはテンパります
なんか落ち着かないんです。
顺便说下，我有个习惯
如果和别人关系变好了，就会去轻轻敲那个人的肩膀
（稍微吐槽了下花奈桑的肩膀）
还有摸屁股什么的
稍微多了点身体接触不好意思啦
但如果被别人恶搞了摸回来的话，我不知道该做出什么反应
可能会保持沉默，也可能会感到焦虑，怎么也冷静不下来
取り扱いには気をつけて
要多多注意怎么处理这样的情况啊
そんな今日のブログは
夢の国に行ったということで
夢の国関連のお話をしようかな
那么今天的博客，既然说到了去梦之国
那就顺便说一些跟它有关的事吧
かりんが夢の国好きなのは
ブログ読んでると分かると思うのですが
いがいとテラダも負けてないですよ！
卡琳很喜欢梦之国，读了她的博客就可以知道了吧
其实我在这方面也不会输给她哟！
幼い頃はディズニー映画で育ってきてて
何事も
覚えるまで
リピートしたい派でした
ちなみに
オリバーのジョルジェットが出てくるワンシーンを
よく1人で演技してました
今思い出すと恥ずかしいm(._.)m
小时候是看着迪士尼的电影长大的
不管什么东西我都会反复去看，直到自己记住为止
顺便说下
《奥丽华历险记》中的Geette出场的一个场景，我经常一个人演着玩
现在想想真的是好羞耻啊m(._.)m
好きな作品と矢印には
好きなキャラ名を書いてます
下面这些是我喜欢的作品
箭头对应的是我喜欢的角色名
?ジョルジェット
?お花たち
歌うお花のシーンが好きでした
?マリーちゃん
?Geette
?花儿们
特别喜欢花儿唱歌的那个场景
?玛丽酱
?ルミエール、ポット夫人、チップ、ベル
?卢米尔，茶壶太太，chip，贝尔
?ハデス様
?冥王哈迪斯
?みんな大好きm(._.)m
ブランキーの声が好きでした
?所有角色都很喜欢m(._.)m
非常喜欢毛毯的声音
ブレイブ共感してくれる方募集中です。
この辺は
もうビデオが擦れるんじゃ無いかっていうくらい
見た記憶があります
募集中和这部作品有同感的人。
我记得当时反复看了很多遍这部电影，录像带都快磨坏了
あと《ムーラン》
?ムーシュー
还有《花木兰》
?木须
好きなキャラクターも
握手会などで
よく聞かれるので
書いときました:-)
在握手会上也经常会被问到喜欢的角色，所以就写下来了:-)
かりんは夢の国のお供として2人でよく行きます
我经常陪着卡琳两个人去梦之国
おはようございます
こんにちは
こんばんは
早上好
中午好
晚上好
自分自身お芝居、演技は見る側としてはとても大好き（宝塚とかね?）
我非常喜欢作为观众去观赏戏剧、演技（像宝塚之类的?）
ですが実際に演技とか
やった事ないし
絶対下手っぴだと思うけど
不良役、ヤンキーに
限っては経験してみたい
今日この頃
可是实际上我并没有做过跟演技有关的事
虽然觉得自己在这方面肯定做不好
但是现在我却很想体验下不良少女的角色
寺田蘭世と申します
夜露四苦あってますかね？
早速悪ぶってみた
我叫寺田蘭世
要说夜露四苦吗？
立马装成了坏人的样子
ごめんなさい:-(
抱歉啦:-(
告知○
11/13
原宿POPUNITED○
BABY，THESTARSSHI以下店舗
本店/札幌店/仙台店/新潟店/長野店/高崎店/新宿店/千葉店/横浜店/大宮店/名古屋店/近鉄パッセ店/静岡店/京都店/大阪店/梅田店/金沢店/三宮店/広島店/松山店/福岡店
ALIdthePIRATES以下店舗
仙台店/新潟店/長野店/新宿店/原宿店/千葉店/名古屋店/静岡店/京都店/三宮店/松山店/福岡店
ATELIERBOZ以下店舗
本店/名古屋店/大阪店
PUTUMAYO以下店舗
ラフォーレ原宿店/layAGUGLIERIA店/新宿店/名古屋店/大阪店/天神店
HELLKS以下店舗
ラフォーレ原宿店/高崎店/岡山店/福岡店/HUNDREDCLUB×HELLKSKOCHI店
xfrm以下店舗
渋谷店/静岡店/名古屋店/心斎橋店/天神店
ブランドショップ以下店舗
swallowtailGiftShop/PatisserieSwallowtailAnnex/K-BOOKS池袋キャスト館
渋谷TSUTAYA（3階ラック）
TSUTAYA以下店舗
由利本荘店/弘前店/宇多津店
KEY楽器全店（レジ袋封入）
カラオケの鉄人以下店舗
人形町店/銀座店/上野店/王子店/環七西新井店/大井町店/蒲田店/五反田店/渋谷センター街店/渋谷道玄坂店/学芸大学店/自由が丘店/駒沢店/用賀駅前店/下北沢店/新宿歌舞伎町一番街店/新宿歌舞伎町店/新宿大ガード店/西新宿店/飯田橋神楽坂店/中野店/高円寺店/荻窪店/高田馬場店/大塚店/池袋東口店/池袋西口店/大泉学園店/西八王子店/KaraokeYa高尾店/町田店/聖蹟桜ヶ丘店/川崎店/武蔵小杉店/溝の口店/登戸店/鶴見店/中華街店/桜木町店/上大岡店/二俣川店/中央林間店/戸塚西口店/戸塚店/藤沢店/茅ヶ崎店/松戸店/本八幡南口店/行徳店/船橋店/大宮店/川越店/志木店/神田西口駅前店/新橋店/浜松町大門駅前店
第一千四百六十一章
HMV以下店舗
ルミネエスト新宿店/ららぽーと横浜店/宇都宮店/立川店/武蔵村山店/横浜WORLDPORTERS店/ラゾーナ川崎店/千葉ニュータウン店/ららぽーと柏の葉店/与野店/浦和美園店/イオン高崎店/太田店/札幌ステラプレイス店/青森柏店/栄店/三宮店
ライブハウス
渋谷O-EAST/渋谷O-WEST/渋谷O-Crest/渋谷Deseo/渋谷乙/渋谷RUIDOK2/渋谷clubasia/渋谷Glad/渋谷VUENOSTOKYO/渋谷E/渋谷CHELSEAHOTEL/渋谷aube/渋谷La.mama/渋谷７thFLOOR/渋谷TAKEOFF7/渋谷CLUBCRAWL/渋谷PLUG/渋谷LUSH/渋谷Milkyway/渋谷GUILTY/渋谷Mt.RAINIERHALL/渋谷七面鳥/渋谷屋根裏/SHIBUYA-REX/新宿Marz/新宿LOFT/新宿ACB/新宿Marble/新宿Motion/新宿RUIDOK4/新宿LiveFreak/新宿紅布/新宿JAM/新宿SACT!/新宿URGA/新宿HEADPOWER/新宿ANTIKNOCK/新宿FUTURENATUREVALVE/新宿WildsideTokyo/歌舞伎町ゴールデンエッグ/池袋RUIDOK3/池袋CYBER/池袋LIVEINNROSA/池袋ADM/池袋手刀/池袋BlackHole/吉祥寺DO/吉祥寺曼茶羅/吉祥寺STARPINE'SCAFE/吉祥寺/吉祥寺SHUFFLE/吉祥寺FourthFloor/国立リバプール/西荻窪waver/西荻窪TURNING/学芸大学メイプルハウス/四谷天窓/四谷ライブイン?マジック/四谷OUTBREAK/四ツ谷コタン/府中Flight/恵比寿LIVEGATETOKYO/原宿ASTROHALL/下北沢CLUB251/下北沢BASEMENTBAR/下北沢GARDEN/下北沢MOSAiC/下北沢CLUBQue/下北沢GARAGE/下北沢CAVE-BE/下北沢屋根裏/下北沢SHELTER/下北沢DaisyBar/下北沢Laguna/下北沢THREE/下北沢ReG/下北沢ボイスファクトリー/下北沢/新代田FEVER/三軒茶屋HEAVEN'SDRAPEFRUITMOON/高田馬場clubPHASE/高田馬場AREA/六本木morph/六本木EDGE/赤坂天竺/目黒LIVESTATION/大久保HOTSHOT/神楽坂EXPLOSION/大塚REDZONE/大塚Deepa/代々木Labo/代々木ZhertheZOO/秋葉原AN/DRESSAKIBAHALL/田町QuarterOP'S/鶴見TOP'S/両国SUhumbUp/高円寺SHOWBOAT/高円寺MISSION'S/東高円寺LosAngeles/高円寺ペンギンハウス/高円寺JIROKICHI/高円寺ClubROOTS/高円寺HIGH/高円寺DOM/高円寺Grandbleu/高円寺壱之助/高円寺P.I.G/自由が丘LIVEBARGrao/西川口Hearts/本厚木サンダースネイク/聖蹟桜ヶ丘LooseVox/横浜BAYJUhAVENUE/横浜DRAGONCLUB/新横浜Bell's/横浜F.A.D/clubLizardYokohama/横浜BAYSIS/町田clove/千葉LOOK/千葉ZXWEST/柏PALOOZA/越谷EASYGOINGS/春日部LiveLoHORIZON/稲毛K'sDREAM/立川BABEL/新所沢PEGGYDAY/本八幡ROUTEFOURTEEN/水戸LIGHTHOUSE/宇都宮HEAVEN'SROCK/仙台HOOK/仙台KBOX/仙台enn/仙台FLYINGSON/仙台darwin/仙台MAA/仙台LIVEHOUSEPARKSQUARE/SendaiMilkyway/LIVEHALLGOLDENPIGS/長野KBOX/山梨KAZOOHALL/甲府/名古屋Electrid/名古屋CLUBDiamondHall/HOLIDAYNAGOYA/HOLIDAYOSAKA/名古屋MUSICFARM/名古屋HeartLandSutdio/名古屋BottomLine/名古屋CLUBRO`ROLL/名古屋SORIP/名古屋TAURUS/栄R.A.D/OSAKAMUSE/難波ROCKETS/大阪soma/広島ナミキジャンクション/福山ミュージックファクトリー/香川DIME/高知X-pt/徳島DHOUSEí/新浜Jeandor
こちらに
置いてあると思います。
流石にサイトから
コピーさせて頂きました
地方の方にもお手にとってもらえるありがたき幸せ
皆様のお家の近くだったり
よく行く店頭にあるかな？
フリーペーパーです
ぜひ、お手に取ってください
宜しくお願いいたします:-D
就放到这里吧。
不愧是从网站上复制过来的。
住在地方的人也能够看到真是太感激了
有没有在各位家的附近、或是经常去的店铺呢？
是免费的纸制品哦
请一定要拿一份看看
请大家多多关照啦:-D
（橋本さんと飛鳥さんが
表紙を
見てくださったらしく
褒めてくださいました、
なんか自信ついちゃいますねこの2人に褒めてもらえるとm(._.)m）
（橋本桑和飛鳥桑好像看了封面，夸奖了我、
被她们两位夸奖后感觉充满了自信呢m(._.)m）
今回表紙をやらせて頂きました単独です
表紙だよって聞いたときは
その上ハテナマークで
いっぱいでした。
这次让我单独登上了封面
听说封面的事的时候，我心中还充满了疑问。
これを気に
寺田蘭世って誰だろう
乃木坂46の寺田蘭世
ネットで調べてみたら
こんな子なんだーって
知って頂ける
機会だと思います:-)
如果有人看了这个开始好奇寺田蘭世是谁
然后去网上试着查一下乃木坂46的寺田蘭世的话
我觉得这是个让大家知道我是个怎样的孩子的机会:-)
そして、原宿
原宿系ファッション
ファッション自体に
昔から
すごく興味があって
小学校の時は
本当に本当に
デザイナーさんになるのが夢でした。
然后，原宿
原宿系时尚
我从很久以前开始就对时尚特别感兴趣了
小学的时候是真的真的梦想成为一名设计师。
家族がお洋服古着だったり色んなファッション雑誌を読んだりとオシャレが
好きで
昔からお洋服には
沢山触れてきました
普通なら
テストで悪い点数とった
なんて報告したら
怒られると思うんです。
因为家里人非常喜欢时尚，经常会去淘旧衣服、读各种各样的时尚杂志
所以我从以前开始就接触了很多的衣服。
正常情况下，如果考试成绩不好，不管怎么说都是会被骂的吧。
でも、テラダ家では
テストの点数が悪いより
寒い暑いからって
ファッションに手を抜くなって
言われてた記憶があります。笑
但是在我家，相比与考试成绩的好坏
我依旧记得被父母说过不管寒冷还是炎热都不要在时尚上面偷懒。笑。
また最近も
“楽を覚えたら終わりよ”
なんて重たい事言われてしまいました
この季節はタイツが手放せないのですがねm(._.)m
另外最近也被说了
“觉得舒服的话就结束了”
这么沉重的话
这个季节还是不能离开紧身裤呢m(._.)m
乃木坂に加入してから
撮影で可愛いお洋服が
着れるのは楽しみの1つです
でも、電車とかで
私服が派手な色使いだと
それだけで周りの人に
？！！
と言う目で見られちゃう事も多くなり
最近無難な方が良いのかななんて悩んでましたが
人生一回きりだし
ファッションも楽しみたいって雑誌のお仕事とかを
きっかけに再び目覚めてきました:-)
加入乃木坂之后，穿着可爱的衣服拍摄也是乐趣之一
但是在电车之类的地方，如果私服的颜色很华丽的话，很多情况下就会被周围的人用？！！这样的眼光看待
虽然最近有在烦恼做不被非议的人是不是更好，
但是人生只有一回，想要去享受时尚的心情，以杂志工作为契机再次觉醒了:-)
だから最近
将来の夢何ですかと聞かれたら
明日生きてるか分かりませんじゃなくて
デザイナーさんとか
ファッションに関わる
お仕事をしたいです。
こう答えてます
所以说最近被问到将来的梦想时
并不是不知道之后要干什么，我想做跟设计师或者时尚有关的工作。
这就是答案
ボムさんで
撮影をしてきたのですが
カメラマンさんに
蘭世さんおしゃれですね
っと３回くらい言われて
恥ずかしかったです
在BOMB桑那里拍摄的时候，摄影师大概说了三次蘭世桑好时髦啊。
感到好害羞啊