“安布？”
当王爷纠正湘筠要称呼“安布”的时候，无论是冰凝还是湘筠都大吃一惊。冰凝是因为不知道“安布”为何物而大吃一惊，而湘筠则是因为刚刚闯了大祸，不但没有遭到伯父的大发雷霆、厉声训斥，反而态度和蔼可亲地纠正了她的称谓，令小格格再度由于惊讶万分而张大了嘴巴，半天再也说不出来一个字。
湘筠再是不讨十四阿哥欢心，但她毕竟是十四贝子府的小格格。放眼整个贝子府，十四阿哥只有婉然这么一个女人是汉人，其余全都是满人妻妾，毫无疑问贝子府的官方通用语言是满语。湘筠从小耳濡目染，虽然不会写，但是“听和说”这两项满语技能完全不在话下，因此当王爷的这个“安布”一出口，她立即明白，四伯父认可了她的“小姨”，因为“安布”在满语中是“姨妈”的意思。
王爷的认可给了小格格极大的安慰，一颗忐忑不安的心终于踏实了许多。此刻望着他那充满信任的目光，湘筠仿佛是感受到了他的鼓励，于是不再拘谨不安，甚至是乍着胆子向他回话道：“回四伯父，那湘筠是不是应该称呼您安布玛？”
“怎么不行？”
“真的吗？那真是太好了！”
一贯拘谨、审慎的湘筠因为王爷这句“怎么不行”的充分肯定而激动不已，粉嫩的小脸当即绽放出灿烂而幸福的笑容。王爷虽然不了解湘筠的脾气禀性，但是看到小格格脸上洋溢的幸福笑容自是喜不自禁。
此时此刻，王爷与湘筠两人的言来语去令冰凝再一次因为不通满语而成为一个彻头彻尾的局外人。上一次因为王爷与元寿阿哥之间爆发的那场父子冲突引发了霍沫、天申、雅思琦、惜月一众人等的满语会话，使冰凝陷入了“被孤立”的尴尬境地，幸好那个时候她还可以用丢了魂来自我开脱。这一次，王爷与湘筠之间有说有笑、其乐融融，不知不觉之间再度将她完全抛在了一边，可是冰凝非但没有强烈的孤立感和深深的自卑感，相反心中却是充满了感激与欣慰。
自从婉然将小格格托付给她的那一刻起，冰凝最担心的就是王爷与湘筠的关系如何的问题，她舍不得湘筠受一丁点儿的委屈，否则她不仅愧对姐姐的嘱托，更是愧对自己的良心。可是小格格的身份既敏感又微妙，如果只考虑婉然的因素，王爷当然不可能会有任何故意刁难，但是小格格的阿玛是十四阿哥，这兄弟两人完全就是一对冤家死对头，湘筠夹在中间可就实在是不好说了。
任是冰凝忐忑不安了整整一个来月的时间，也曾经设想了无数种王爷对待小格格的可能性，可是千想万想却唯独没有这一种。
冰凝再是不懂满语，但是依她那聪慧的大脑，就是猜也能够完全猜个一清二楚！这“安布”分明指的是她，是姨妈，那个“安布玛”一定指的是他，是姨父！