那天从园子回到府里，十四阿哥由于担心冰凝而迁怒于婉然，继而盛怒之下一并罚了翠珠，若不是穆哲相劝，那主仆两人必是难逃一顿皮肉之苦。不过她们倒也算是因祸得福，因为暂缓实施家法而被双双禁闭在书院的一间厢房里，这对曾经的主仆在时隔七年之后终于可以正大光明地独处一室，共叙旧情。
“小姐，委屈您了，暂且在这里坐下歇息一会儿吧。爷刚刚只是在气头上才发了那么大的脾气，您千万别往心里去……”
“好了，翠珠，你也赶快坐下吧，我又不是什么金贵的主子……”
“小姐，您可千万不要这么说，奴婢知错了，奴婢没能好好服侍您，在您最难的时候，去了爷的书院，奴婢真是……”
翠珠说到这里当即泣不成声，既是觉得愧对她家小姐，也是觉得愧对年家的恩情，于是话才说到一半就扑通一声跪在了婉然的面前，失声痛哭起来。
婉然当然知道翠珠的复杂心情，在她的内心之中既有对十四阿哥的爱慕之心，又有对她家小姐的愧疚之情，身处两难境地本就是难过不已，今天又亲眼目睹了十四阿哥与婉然自成婚以来最大的一场冲突，当然是又愧又悔。
不过婉然并没有将这一切责怪到翠珠的头上，她与十四阿哥本就不应该成为一对夫妻，他们走错的这条道路完全是由于年二公子手中的权势，哪里是她这个小小的丫环就能决定的？此时见翠珠一厢情愿地将责任全揽到自己的头上，于是婉然才刚刚坐下又赶快起身，将跪在地上哭上泪人的翠珠扶了起来，一边说道：“你赶快起来，大冬日的，地上这么凉，跪坏了腿可怎么办？”
“小姐，奴婢这身轻肉贱之躯，有什么坏不坏的？倒是您，堂堂一个主子还要受这般屈辱……”
“瞧瞧你，说的是什么话呢！我能算什么主子？你又不是不知道实情，这不是在打你家小姐的脸吗？”
“小姐，不是，不是的，真的不是……”
翠珠误以为婉然没有相信她的愧疚之情，急得语无论次起来。婉然见翠珠如此失态，知道现在这种情形下，不管她说什么翠珠总是走不出悔恨、愧疚的之中无法自拔，于是赶快转移话题，当然也是她最关心的话题。
“好了，好了，咱们不说这个来，来，翠珠，你还当我是你家小姐吗？”
“当然，当然……”
“既然你还当我是你家小姐，你可得给我说实话。”
“嗯，一定的。”
翠珠一边答复一边使劲儿地点了点头，婉然见状才又开口说道：“那你跟我说实话，爷可能宠幸过你？”
“啊？小姐！”
翠珠万万没有料到婉然会问她这个问题，当即大惊失色，心中止不住地狂跳不已，同时暗暗思忖道：看来自己偷偷爱幕爷的事情终是没能逃得过小姐的眼睛，不过自己已经很是隐蔽了，跟任何人都没有提起过，那小姐是怎么知道的呢？